كلمات وتعابير ألمانية مفيدة لرحلتك السياحية. كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الألمانية للسياح (المسافرين) مع نطق العبارات الألمانية الأكثر شيوعًا

ربما تكون اللغة الألمانية هي اللغة الثانية الأكثر شعبية بين السكان الناطقين بالروسية. هذا هو السبب في أن الوشم على شكل عبارات في هذه اللغة ليس نادرًا جدًا. في هذه المجموعة، جمعنا لك اقتباسات وأقوال مأثورة وعبارات وأقوال المشاهير المثيرة للاهتمام. ومن بين هذه العبارات هناك الطويلة والقصيرة والمضحكة والحكيمة. يمكن تطبيق هذا الوشم على المعصم، وعظمة الترقوة، والجانب، والظهر، والفخذ، وما إلى ذلك.

Du musst die Minute Lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
تعرف على كيفية البقاء على قيد الحياة بالضبط في تلك اللحظة التي يبدو فيها أن كل شيء قد ضاع
Wir denken selten an das، Was wir haben، aber immer an das، كان uns fehlt
نادرًا ما نفكر فيما لدينا، ولكن دائمًا ما نفكر فيما ينقصنا
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
يأمرون شخصًا لا يعرف كيف يطيع نفسه
بصراحة، كما تعلمون أي شيء آخر. ليب ذلك، كما هو الحال في ستيربست
إحلم كأنك ستعيش للأبد. عش وكأنك ستموت اليوم
Nicht dass du mich belogst sondern، dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschüttert
ما صدمني ليس أنك كنت تخدعني، بل أنني لم أعد أصدقك.
تكلفة الشحن والشحن مرتفعة جدًا لتركيب النوافذ هنا
إن التسامح والنسيان هو رمي الخبرات القيمة من النافذة.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
قبل أن تستسلم، تذكر لماذا بدأت كل هذا.
احذر واحذر
بارك وحفظ
نيماند آل دو
لا أحد إلا أنت
Ich gehe zu meinem Traum
أنا ذاهب نحو حلمي
الدين هو إيرفورشت - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
الدين هو التبجيل، وقبل كل شيء، للسر الذي هو الإنسان
In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، هو غريب الأطوار
في اللحظة التي يشك فيها الإنسان في معنى الحياة وقيمتها، فهو مريض
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen، لا يمكنك رؤية von deinen Gedanken und Gefühlen flyhen
يمكنك الهروب من الظروف والأشخاص، لكن لا يمكنك أبدًا الهروب من أفكارك ومشاعرك.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in parts
الذكريات شيء مذهل: فهي تدفئك من الداخل وتمزقك على الفور
الناس يستمتعون بالبحر، ويمنحونهم فرصة رائعة
الناس يطالبون دائمًا بالحقيقة، لكنهم نادرًا ما يحبونها
لا ينبغي للإنسان أن يشعر بالقلق من التعرض للعنف. غالبًا ما تكون في لحظة، عندما لا تكون كذلك
لا تخافوا من التغيير. غالبًا ما تحدث بالضبط في اللحظة التي تكون هناك حاجة إليها
الرجل ليس مجتهدًا، ولا تفعل المرأة شيئًا حيال ذلك
من السهل التعرف على الرجل، لكن المرأة لا تكشف سرها
الحدس هو داس Leben!
الحدس هو الحياة!
كان من الحب الحصول على ورد، geschieht immer jenseits von Gut und Böse
ما يتم فعله بدافع الحب هو دائمًا على الجانب الآخر من الخير والشر
تعلم الحياة من جديد. ليدن Lehrt es euch
تعلم كيفية الاستمتاع بالحياة. سوف تعلم نفسها أن تعاني
Verzeihen ist nicht schwierig، schwierig ist es aufs Neue zu glauben
المسامحة ليست صعبة، من الصعب أن نصدقها مرة أخرى
الحياة هي لعبة
الحياة لعبة
Glück ist immer mit mir
الحظ دائما معي
Niemand ist got genug dazu, um die anderen zu lehren
لا أحد جيد بما فيه الكفاية لتعليم الآخرين
Meine Mutter ist mein Engel
أمي هي ملاكي
لا يمكننا أن نفعل ذلك
لا يمكننا التنبؤ بأي شيء
أحب الجميع
الحب سوف قهر كل
Mutter und Vater، ich liebe euch
أمي وأبي، أنا أحبكما
أنا أشكرك على هذا العمل، لأنني أحببت الكثير
شكرا للماضي الذي علمني الكثير
Möchte es für longe und wie es sich gehört
أريد ذلك لفترة طويلة وحقيقية
يجب على الإنسان أن يعرف ما هو الشيء الذي ينقصه ويعيده كما هو الحال
عليك أن تفكر مثل القلة وتتحدث مثل الأغلبية
Die Zeit heilt nicht، die Zeit ändert
الوقت لا يشفي، الوقت يتغير
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den Herabstürzenden Bach des Lebens
الأمل هو قوس قزح فوق تيار الحياة المتساقط
Der Wechsel allein ist das Beständige
الثابت الوحيد هو التغيير
Wir tun، es sei alles القناة، drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
نتظاهر بأن كل شيء على ما يرام، ولكن في الداخل هناك ألم رهيب.

ويتعلمون جيدًا كيف تكون الرحلة في ليلة العيد، كما هو الحال في اليوم التالي
ولن يعرف أحد مدى حزن النفس في الليل التي تضحك في النهار
كما هو الحال في لحظة واحدة من الحياة لا مزيد من الثغرات
من المؤسف أن بعض اللحظات لن تتكرر مرة أخرى
Glück ist immer bei mir
الحظ معي
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war، zeigt die Zeit
كل شخص يتخذ خيارات في حياته. سواء كان ذلك صحيحًا أم لا - سيخبرنا الوقت
هرتسليتش سوف ينضم إلى العالم الحقيقي
مرحبا بكم في عالمي المجنون
لن يكون حب الغمز إلا القليل
حب الأم فقط هو الذي يدوم إلى الأبد
إنه أمر لا يمكن تصوره، يجب أن يكون لديك أرجرنيس، عندما لا يكون الأمر كذلك
لا يمكنك إهانة شخص لا يريد أن يتعرض للإهانة
Glücklich im Leben
سعيد في الحياة
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest، erinnere dich daran، كما الرجل dich wenig braucht
عندما تكشف عن روحك للناس، تذكر أن القليل من الناس يحتاجون إليك
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. لا يوجد أي حق في التفكير
لكل شخص الحق في ارتكاب الأخطاء. ولكن ليس كل خطأ يستحق المغفرة.
كانت الموسيقى هي حياة الإنسان
بدون الموسيقى ستكون الحياة غبية
Es gibt vieles im Leben, Was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, كان الرجل mich verbieten könnte
هناك الكثير في الحياة لن أسمح به لنفسي، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني
نور جوت سي مين ريختر
وحده الله هو من يحكم عليا
حسنًا، لقد كان عاطفيًا، إنه جوتيم!
مهما حدث، كل شيء للأفضل!
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
كن واثقًا ولا تستسلم أبدًا
حصلت على mit uns
الله معنا
نحن نبذل المزيد من الجهد، والأشياء التي تساعد على خلق فرويد
نحن نسعى جاهدين لتجنب الألم أكثر من تجربة الفرح.
Ich sterbe lieber unter meinen bedingen، statt mit ihren regeln zu leben
أفضل أن أموت بشروطي بدلاً من أن أعيش بشروطهم.
جيديم داس سين
كل لوحده
عندما تكون قبعة Wozu des Lebens، يجب أن تكون رجلاً جيدًا
من لديه "لماذا" ليعيش، سيتحمل أي "كيف"
ليس هناك أي إنسان مثالي، يمتلك شخصية خارقة، يستطيع الإنسان أن يحبها
لا يوجد أشخاص مثاليون، قدّر أولئك الذين استطاعوا أن يحبوا عيوبك
العالم يشجع على التسبب في هذا الأمر
العالم ملك لأولئك الذين يسعدون به
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء آخر، لا يستحق كل هذا العناء
يمكنك إرجاع الكثير، لكن الكلمات لا تستطيع ذلك
Sei nicht stolz mit denen، mit wem deine Seele verrückt sein will
لا تفتخر بمن تريد روحك أن تجن معهم
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك
Manchmal ist das، كان wir wissen، davon kraftlos، كان wir fühlen
في بعض الأحيان يكون ما نعرفه عاجزًا أمام ما نشعر به
لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، فهذا يعني أن العديد من الأشخاص لم يتوصلوا إلى أي شيء
عندها فقط ستدرك أنك قلت الكثير عبثًا
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste
أنا لست مثل أي شخص آخر، أنا الأفضل
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt
الجميل هو ما يعجبك، حتى بدون إثارة الاهتمام.
هيلف مير جوت!
الله يساعدني!
ليس من الضروري أن "تبصق"، ومن المفترض أن يكون "ليس لدي المزيد"
لم يفت الأوان أبدًا، وأحيانًا لم يعد الأمر ضروريًا
توقف عن استخدام الفائض – لا يمكنك أن تخسره
لا تحكم على ماضي شخص آخر، فأنت لا تعرف مستقبلك
Wer sich Tief Weiß، bemüht sich um Klarheit؛ إذا كنت ترغب في الحصول على الكثير من الأشياء، فمن الأفضل أن تكون في Dunkelheit
من يعرف الكثير يسعى إلى الوضوح؛ من يريد أن يظهر أنه يعرف الكثير يجاهد في الظلام
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً إلا في الحصول على Tapferkeit، مما قد يجعل الحياة أسهل
في بعض الأحيان، كل ما تحتاجه هو القليل من الشجاعة التي يمكن أن تغير حياتك بأكملها.
إذا كان الرجل jemandem alles verziehen hat، فهو رجل مع ihm Fertig
إذا سامحت شخصًا عن كل شيء، فقد انتهيت منه.
الحياة والعيش
للعيش والحب

عندما تكون في يومك، فإن هذا هو ما يزعجك – حتى لا يكون هناك وقت للوقت، والتعرف على أفضل ما في الأمر
إذا قيل لك أن الوقت قد فات، فهذا يعني أنك لم تضيع الوقت، بل فقدت الأهمية
قد يكون القلق من تود قد حدث أو لم يكن - دير كومت غير Weigerlich
يمكنك أن تخاف من الموت أم لا - سيأتي حتماً
The zwei gößten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
أعظم طغاة في العالم: الفرصة والوقت
Jeder Verlust آخر نار في دير سيلي، ماتش ديتش أبر ستاركر
كل خسارة تترك ندبة في روحك، ولكنها تجعلك أقوى
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
يسمون أنفسهم أصدقاء. الأعداء هم
هذا ليس هو الحال مع Neigung ist Liebe، ولن يكون لديك قبعة سيلبر، يمكن أن يكون sich selber geben
الحب لا يمكن أن يكون إلا طوعياً، إذ لا يستطيع أن يهب نفسه إلا من يملك ذاته
الصدمة. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
أحلام. يجعلونك تكره الواقع.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
الحب متاح للجميع، ولكن ليس لي
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
نقدر أحبائك أثناء وجودهم حولك
Sei auf das Schlimmste Fertig
كن مستعدا للأسوأ
استمتع بالأفضل
نأمل للأفضل
أنا أقوى من الآخرين، وهذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر
كلما زاد حبك لشيء ما، كلما كان من الصعب أن تفقده.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding، der ist aber das Letzte، كان عاطفيًا
الموت ليس أسوأ شيء، إنه فقط آخر شيء يحدث.
أفضل إضاءة للأماكن المفضلة هي ببساطة من Brücken، والتي توفر لك اللمعان
في بعض الأحيان، تأتي أفضل إضاءة للطريق أمامك من الجسور المشتعلة خلفك.
أنا لا أهتم بأمر Schrecklichsten
أسوأ شيء هو انتظار شيء لن يحدث
Nur wenn wir etwas verloren haben، beginen wir das zu schätzen
فقط بعد الخسارة نبدأ بالتقدير
Wovon man nicht sprechen kann، darüber muß man schweigen
ما لا يمكن التحدث عنه يجب أن يبقى صامتا
Vertraue nur an sich selbst
الثقة نفسك فقط
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، هو عين سكلاف
ومن لا يملك ثلثي الوقت فهو عبد
الخيال لم يكن موجودًا بعد، لقد حدث ذلك بالفعل؛ إنه ساخن، sich aus den Dingen etwas machen
إن امتلاك الخيال لا يعني اختراع شيء ما؛ يعني صنع شيء جديد من الأشياء
Gib mir mein Herz zurück
أعيدوا لي قلبي
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest، هذا هو السبب وراء الرحلات البحرية
كلما فتحت ذراعيك على نطاق أوسع، كان من الأسهل أن يصلبك
Danke den Eltern für das Leben
شكرا للوالدين مدى الحياة
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
كل مشاكلنا تأتي من حقيقة أننا لا نستطيع أن نكون وحدنا
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
شكرا لأمي وأبي مدى الحياة
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
حدود اللغة هي حدود العالم
Damit ein Mensch verstanden haben wird، dass er ein Sinn des Lebens hat، muss er das haben، wofür er sterben kann
لكي يفهم الشخص أن لديه شيئًا يعيش من أجله، يجب أن يكون لديه شيء يستحق الموت من أجله
عين ليبي، عين شيكسال!
حب واحد، مصير واحد!
التعامل معها أمر صعب للغاية
الأفعال أقوى من الأقوال
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer Geoffnet
لا توجد مفاتيح للسعادة. الباب مفتوح دائما
إحصائيات Sei du selbst!
دائما كن نفسك!
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe Wert
أمي وحدها تستحق حبي
إنه سيلتن، لأن الإنسان أبيض، كان مبتهجا للغاية
من النادر أن يعرف الشخص ما يؤمن به حقًا.
احذروا!
الله يحفظني!
ستارك ، ابير زارت
قوية ولكن لطيفة.

جيب مير ستارك

لقد سمعت بالفعل عدة مرات عن الحاجة إلى تعلم ليس فقط كلمات لغة أجنبية، بل عبارات بأكملها، وربما ليس لديك شك في فوائد ذلك. على سبيل المثال، عليك أن تقول العبارة الأكثر شيوعًا باللغة الألمانية: "دورنا قادم". يبدو أنك تعرف أن كلمة "قائمة الانتظار" وكلمة "مناسب" مألوفة تمامًا. ولكن ليس من الممكن دائمًا دمج هذا في العبارة الصحيحة في المحاولة الأولى على الفور.

أو المجموعة: "لا تجبر نفسك على التسول" - الفعل "اسأل، يتوسل" - يتبادر إلى أذهاننا على الفور "العض" ونبدأ في بناء عبارة بناءً على هذا الفعل. على الرغم من أنه من الممكن تمامًا الاستغناء عنها من خلال بناء تعبير موجز وصحيح بكل معنى الكلمة.

كيف يمكن ترجمة هاتين العبارتين إلى اللغة الألمانية؟ ستجدها أدناه، من بين 60 تعبيرًا مفيدًا آخر.

بالإضافة إلى ذلك: يوجد على الموقع، في أي موضوع، الكثير من التعبيرات المفيدة حول مواضيع مختلفة. على سبيل المثال: عبارات للذهاب إلى الطبيب - تم جمعها هنا، وعبارات للتحدث مع مصفف الشعر - واليوم لدينا عبارات باللغة الألمانية يمكن أن تكون مفيدة لك في مجموعة متنوعة من مواقف الحياة. ما هي أفضل طريقة لتعليمهم؟ لا تقرأ فقط، بل اكتب كل واحد منهم 20 مرة، وتحدث بصوت عالٍ. حظ سعيد!

عبارات باللغة الألمانية

ليس الأمر كذلك.- لديه كل ما يريد.

هذا هو الأخير لم يحدث. —يمكنه تحمل ما يريد.

هل كان geht das mich an؟- ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟

Ich lege mich mit ihm nicht an.- أنا لا أجادل معه. / أنا لا أتصل به.

Ich nehme keinen Rat an. - لا أقبل / لا أستمع لنصائح أحد.

لا داعي للقلق.- ليس هناك ما يشكو منه هنا. / لن تؤدي البعوضة إلى تآكل أنفك.

Dein Plan geht baden.- خطتك فشلت. مع خطة العمل الخاصة بك يجب أن تعرفها.- خطتك لن تنجح.

هذه هي الطريقة التي يجب أن تريح بها الريح دافون."لقد سمع بعض الشائعات." / بطريقة ما أصبح على علم بهذا.

Das bleibt ihr nicht erspart."إنها لا تستطيع تجنب هذا."

يجب أن يكون مع هذه الأشياء Gewohnheiten brechen. - وعليه أن يتخلى عن هذه العادة.

هل كان في dich gefahren؟-ما الذبابة التي عضتك؟ / ماذا جاء بك؟

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- وهو في السماء السابعة .

ويمكن العثور على العديد من العبارات الأخرى عن السعادة

إنها kommt wie gerufen.- سهل التذكر.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - وهذا يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

Das liegt auf der Hand.- إنه واضح. إنه واضح كالنهار.

Das macht das Kraut nicht fett.- لا يحدث أي فرق في الطقس. / هذا لا يحل المسألة.

وي ماخت الرجل، ماخت الرجل كاذبة. - بغض النظر عن الطريقة التي تفعل بها ذلك، فإنه لا يزال مختلفًا. / لا يمكنك إرضاء الجميع.

Das hat sage und schreibe drei Stunden."لقد استمرت ما لا يقل عن ساعتين."

Er ist ganz außer sich.- ليس هو نفسه.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- الصعوبات التي أواجهها ورائي بالفعل.

Er ist schon über alle Berge."ليس هناك أثر له."

العب بشكل غير حكيم. —وتظاهرت بأنها لا تعرف شيئا.

داس سبريشت باندي.- هذا يقول الكثير.

Das steht noch in den Sternen. —هذا مكتوب على الماء بالمذراة.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. —هذه المهمة خارجة عن إرادتي.

Ich kann mich القناة الهضمية في هذا الوقت الطويل.- أستطيع أن أتخيل نفسي في مكانك.

Den kannst du um den Finger wickeln. - يمكنك تحويلهم بالطريقة التي تريدها.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."كل شيء يسقط من يدي."

لم تكن تعلم ذلك، كان الأمر كذلك.- لا يعرفون ماذا يفعلون.

وكان bezweckst دو داميت؟-ما الذي ترمي إليه؟

ستيل فاسر هو التعادل. —لاتزال المياه تتدفق بعمق.

كلايدر ماشين ليوت.- الناس يقابلونك من ملابسهم.

Das steht noch in den Sternen.- من السابق لأوانه الحديث عن هذا.

Tun Sie mir einen Gefallen.- أعمل لي معروفا.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- لقد حصل علي بالفعل.

Sie lügt, dass sich die Balken beegen.- يكذب بلا وخز ضمير.

لا داعي للقلق. —فقط لا تتخذ أي قرارات متهورة.

استمتع بـ Wasserfall. —انها طقطقة مثل مدفع رشاش. (يتحدث دون توقف).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."لن أرفع إصبعًا على هذا."

قبضة دينين قوية!- استخدم عقلك!

لا يوجد أي شيء! - لا شيء من هذا القبيل!

سيند unzertrennlich. "لا يمكنك سكبهم بالماء."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."فمي سقي بالفعل."

هذا هو الحال.- وأخيرا فإن الوقت قد حان.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. —انه يجذب الانتباه.

Das wurde auch Zeit!- لقد حان الوقت!

كومي، كان دا وول. - بغض النظر عما سيحدث.

Ich bin heute schwer von Begriff.- أواجه صعوبة في التفكير اليوم.

Rede keinen Käse! —لا تتحدث هراء!

الخامس أو Scam wolte ich vergehen.- من الخجل، كنت (على استعداد) للسقوط على الأرض.

Wir kommen an die Reihe.- دورنا قادم.

Ich bin zum Umfallen müde. —أنا أسقط من قدمي من التعب.

Er schnitt ihr das Wort ab.- قاطعها عند كلمتها.

Ich drück dir die Daumen!- أنا أبقي أصابعي متقاطعة لك!

Bei ihm peept es im Oberstübchen.- انه مجنون.

هناك الكثير من التعبيرات في اللغة الألمانية تعني نفس المعنى الأخير. ابحث عنهم

Das lasse ich nicht biten."لن أقف عند هذا."

Das kann ich nicht riechen!- كيف لي ان اعرف!

Lassen Sie sich nicht notig!- لا تجبر نفسك على التسول!

إنها كومت إحصائيات مع ديم روكن على العصا."إنه يعرف كيفية الخروج من المواقف الصعبة."

Meine Ehre heißt Treue!
الولاء هو شرف لي!

حصلت على mit uns.
الله معنا.

جيديم داس سين.
كل لوحده.

Wer sich Tief Weiß، bemüht sich um Klarheit؛ wer der Menge Tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
من يعرف الكثير يسعى إلى الوضوح؛ الشخص الذي يريد أن يظهر
من يعرف الكثير يجاهد في الظلام.
فريدريك نيتشه

Überzeugungen sind gefährlicher Feinde der Wahrheit als Lügen.
الترجمة أخطر عدو للحقيقة من الأكاذيب.
فريدريك نيتشه

عبارات ألمانية للوشم

Nicht dass du mich belogst sondern، dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschüttert.
ما صدمني ليس أنك كنت تخدعني، بل أنني لم أعد أصدقك.
فريدريك نيتشه

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
ومن لا يملك ثلثي الوقت فهو عبد.
فريدريك نيتشه

عندما تكون قبعة Wozu des Lebens، يجب أن تكون رجلاً جيدًا.
أي شخص لديه "لماذا" ليعيش، سيتحمل أي "كيف".
فريدريك نيتشه

كان aus Liebe getan wird، geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ما يتم فعله بدافع الحب هو دائمًا على الجانب الآخر من الخير والشر.
فريدريك نيتشه

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
يأمرون شخصًا لا يعرف كيف يطيع نفسه.
فريدريك نيتشه

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den Herabstürzenden Bach des Lebens.
الأمل هو قوس قزح فوق تيار الحياة المتساقط.
فريدريك نيتشه

فيلتكيند (ألمانية) – شخص منغمس في المصالح الدنيوية

كانت الموسيقى هي حياة الإنسان.
بدون الموسيقى ستكون الحياة غبية.
فريدريك نيتشه

الخيال لم يكن موجودًا بعد، لقد حدث ذلك بالفعل؛ إنه ساخن، sich aus den Dingen etwas machen.
إن امتلاك الخيال لا يعني اختراع شيء ما؛ يعني صنع شيء جديد من الأشياء.
بول توماس مان

الدين هو إيرفورشت – Die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
الدين هو التبجيل - أولاً وقبل كل شيء، للغموض الذي يمثله الإنسان.
بول توماس مان

إذا كان الرجل jemandem alles verziehen hat، فهو رجل مع ihm Fertig.
إذا سامحت شخصًا عن كل شيء، فقد انتهيت منه.
سيغموند فرويد

عبارات ألمانية للوشم

في dem Augenblick، في dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، هو غريب الأطوار.
في اللحظة التي يشك فيها الإنسان في معنى الحياة وقيمتها، فهو مريض.
سيغموند فرويد

نحن نبذل المزيد من الجهد, Schmerz zu vermeiden as Freude zu guwinnen.
نحن نسعى جاهدين لتجنب الألم أكثر من تجربة الفرح.
سيغموند فرويد

Der Mann ist zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
من السهل التعرف على الرجل، لكن المرأة لا تكشف سرها.
إيمانويل كانط

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
الجميل هو ما يعجبك، حتى بدون إثارة الاهتمام.
إيمانويل كانط

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك.
إيمانويل كانط

يجب على الإنسان أن يعرف ما هو الشيء الذي ينقصه ويعيده كما هو الحال.
عليك أن تفكر مثل القلة وتتحدث مثل الأغلبية.
آرثر شوبنهاور

عبارات ألمانية للوشم

Der Wechsel allein ist das Beständige.
التغيير الوحيد هو الثابت.
آرثر شوبنهاور

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
يسمون أنفسهم أصدقاء. إنهم أعداء.
آرثر شوبنهاور

تكلفة الشحن والشحن مرتفعة للغاية، مما يؤدي إلى تعطل النوافذ.
التسامح والنسيان يعني رمي الخبرات القيمة من النافذة.
آرثر شوبنهاور

Wir denken selten an das، Was wir haben، aber immer an das، was uns fehlt.
نادرًا ما نفكر فيما لدينا، ولكن دائمًا ما نفكر فيما ينقصنا.
آرثر شوبنهاور

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
كل مشاكلنا تأتي من حقيقة أننا لا نستطيع أن نكون وحدنا.
آرثر شوبنهاور

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
حدود اللغة هي حدود العالم.
لودفيج فيتجنشتاين

Wovon man nicht sprechen kann، darüber muß man schweigen.
ما لا يمكن التحدث عنه يجب أن يبقى صامتا.
لودفيج فيتجنشتاين

إنه سلتن، لأن الإنسان أبيض، كان مبتهجا للغاية.
ومن النادر أن يعرف الشخص ما يؤمن به حقًا.
أوزوالد شبنجلر

إذا كنت ستزور ألمانيا في زيارة ودية، فعليك الاستعداد مسبقًا. يمكنك البدء في تعلم اللغة الألمانية بنفسك، أو شراء كتاب العبارات، أو حفظ العبارات الأساسية، أو طلب المساعدة من المعلم. إذا بقي لك الكثير من الوقت، فعليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد، فالأمر ليس سهلاً في بلد أجنبي دون معرفة اللغة.

أين يجب أن تبدأ التعلم؟

لذا فمن الحكمة أن نبدأ بالنقاط التالية:

مقدمة للأبجدية الألمانية وقواعد نطق الأصوات والكلمات؛
تعلم الأفعال الأساسية والكلمات شائعة الاستخدام.
الإلمام بالقواعد وقواعد بناء الجمل.
التدريب على النطق، والتعود على صوت الكلام الألماني باستخدام الموسيقى والأفلام والبرامج؛
قراءة الكتب والمجلات والمواد المقتبسة من الترجمات؛
التواصل مع الناطقين بها والطلاب الآخرين لتعزيز النتائج التي تم الحصول عليها.

يبدأ! يمكن تحقيق النجاحات الأولى بعد 2-3 أسابيع من التدريب، ويمكنك البدء في التحدث مع أحد الألمان وتبادل بعض العبارات بحلول نهاية الشهر الأول. الشيء الرئيسي هو أن تبدأ الدراسة حتى يكون لديك الوقت قبل الرحلة لتنظيم المعلومات الواردة في رأسك!

من خلال التدريب المكثف والمنتظم، يمكنك البدء في التحدث وفهم محاورك في غضون شهرين. بالطبع، في البداية ستكون هناك عبارات بسيطة يومية عادية: تحياتي، أسئلة، طلبات، كلمات لمواصلة المحادثة. ثم ستتوسع المفردات إلى 1000-1500 مفهوم، حتى أنك ستتمكن من مناقشة بعض الأحداث. في الحياة اليومية، باستثناء المصطلحات المتخصصة للغاية في العمل، يستخدم المواطن الألماني العادي حوالي 2000-2500 كلمة مختلفة.

للسفر إلى بلد ما لمشاهدة المعالم السياحية والاسترخاء، تكفي مجموعات الكلمات الأساسية التالية:

ترحيبات وتوديعات؛

عبارات للعثور على الطريق: الاتجاهات، وأسماء الشوارع؛

العبارات اللازمة للمطارات ومحطات السكك الحديدية ووسائل النقل العام؛

العبارات اللازمة للمقاهي أو التسوق في المتاجر؛

عبارات لحالات الطوارئ.

كلمات للتعبير عن الأسف والامتنان؛

عبارات للحفاظ على استمرار المحادثة.

لإقامة مريحة، تكفي 100 عبارة – أي حوالي 300-500 كلمة. لا يكفي أن تتعلمها، بل تتدرب على نطقها بشكل صحيح حتى يفهمك محاورك. تحتاج أيضًا إلى الاستعداد للإجابات المتوقعة - فالسؤال عن الاتجاهات وعدم فهم الإجابة سيكون اكتشافًا مزعجًا للغاية. لكي تكون في الجانب الآمن، يمكنك استخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة للعثور على العبارة الصحيحة، ولكن لا يجب الاعتماد عليه، فمن الصعب مواصلة المحادثة والبحث عن المعلومات في كتاب.

عبارات للترحيب والوداع

الألمان أناس طيبون ومهذبون، ومتحفظون بعض الشيء، ويحتاجون إلى أسباب وجيهة للتواصل الوثيق أو دعوات للزيارة. في الشارع أو في مكان عام، سوف يأتون بكل سرور لمساعدة شخص محتاج. أولاً، يجب أن تتعلم عبارات التحية والمحادثة.

من المعتاد أن تقول "مرحبًا" و"وداعًا" للأشخاص الذين تعرفهم عن قرب وزملائك. في اللغة الألمانية تبدو العبارات كالتالي: "مرحبًا!" و"Tschüs!"، لكنها تبدو "هالو!" و"تشوس!" عند التحدث مع شخص غريب أو من الواضح أنه أكبر منك سنًا، يجب عليك استخدام عبارة الأدب القياسية:

جروس جوت!(جروس جوث) - مرحبًا!
جوتن مورجن/تاق/أبيند!(guten morgen/tak/abent!)، والتي تعني صباح الخير/بعد الظهر/المساء!
عوف فيدرسين!- العبارة الأكثر شيوعًا عند الوداع، وهي تماثل عبارة "وداعا!" ويقرأ "عوف فيدرسين".
أصلع مكرر/مورجن/سباتر!(bis balt/morgen/spate) - "أراك قريبًا/غدًا/لقاء!"

العبارات مناسبة في أي موقف، سواء كنت تعرف المحاور أم لا، ستكون مظهرا من مظاهر المداراة.

ليلة جوت!(gute nakht!) تُترجم حرفيًا على أنها "ليلة سعيدة!"، والتي يستخدمها أحيانًا الأشخاص المألوفون عند توديعهم.
كل جوت!(أليس جوت!) معنى العبارة هو "حظا سعيدا!" أو "كل التوفيق!"، ولا يتغير معناها باختلاف نغمة الصوت، كما في اللغة الروسية.

يفهم!يتحدث الألمان بانفعال شديد، على عكس برودهم وتصلبهم. في بعض الأحيان يبدو أنهم يعبرون عن السخط أو الغضب، ولكن في معظم الحالات يتبين أن هذه هي الطريقة التي تبدو بها الكلمات باللغة الألمانية. عليك أن تفهم أن الألمان مثقفون تمامًا ولن يكونوا وقحين مع شخص غريب دون سبب.

هناك عبارة أخرى، يمكن استخدامها أيضًا عند إنهاء المحادثة، وهي غير مناسبة للتواصل مع الغرباء - "Viel Glück!" تُترجم حرفيًا على أنها أمنية حظ سعيد أو "سعيد!"

ما تحتاجه لمواصلة المحادثة

الألمان مهذبون ومثقفون، وبعد أن يحيوك، من المرجح أن يسألوك عن أحوالك أو يستفسروا عن صحتك. العبارة تقول شيئا من هذا القبيل:

من يستطيع أن يفعل ذلك؟ (vi gate es inen؟)، يشكرونك ردًا على ذلك ويطرحون أسئلة مضادة. مثل هذا:
Danke، القناة الهضمية وIhnen؟ (danke, Gut und inen?) والتي تعني "شكرًا لك، كل شيء على ما يرام! وأنت؟"

في اللغة الألمانية هناك شكلان لكلمة "آسف". لجذب انتباه المحاور، يقولون "Entschuldigung"، يبدو الأمر معقدًا، لكنه يبدو "entschuldigung". وإذا كنت ترغب في الاعتذار عن الإزعاج، فستبدو العبارة مختلفة قليلا - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

يتذكر! تعقيد اللغة الألمانية هو تكوين الكلمات، في بعض الأحيان يمكن أن تتكون الكلمة من عدة أجزاء. تذكر هذا النهج أمر صعب للغاية، وسوف يستغرق وقتا طويلا.

إذا كنت لا تزال تجد صعوبة في التعبير عن نفسك باللغة الألمانية، فيمكنك إخبار محاورك أنك لا تفهمه جيدًا واسأله عما إذا كان يتحدث لغة أخرى. تُترجم عبارة "Spreche ich deutsch nicht" إلى "أنا لا أتحدث الألمانية". يمكنك التعرف على اللغات الأخرى باستخدام العبارة:

Sprechen Sie Russisch/English؟ (sprechen zi russish/English؟)، إذا أجاب المحاور بـ "I" (Ja)، فيمكنك التبديل بأمان إلى لغة مألوفة أكثر بالنسبة لك.

كلمات مفيدة في المطار ومحطة القطار

الوصول إلى ألمانيا ينطوي على المرور عبر المراقبة الجمركية على الحدود أو في المطار. كما هو الحال في أي بلد آخر، من الأفضل هنا الإجابة بوضوح على الأسئلة المتبقية ومحاولة عدم قول الكثير. قد لا يفهم موظفو الجمارك الفكاهة الروسية، وسيكون من الصعب جدًا التغلب على حاجز اللغة إذا كان هناك سوء فهم مع المسؤولين الحكوميين.

لمعلوماتك!في كل مطار في ألمانيا، وكذلك في محطات السكك الحديدية الكبيرة، لديك الفرصة لطلب المساعدة إذا خرجت المشكلة عن نطاق السيطرة ولم تعد أنت والموظف تفهمان بعضكما البعض. عبارة "Ich brauche einen übersetzer" تعني أنك بحاجة إلى مترجم.

قد يتم سؤالك عن الغرض من الزيارة، وما إذا كان لديك جميع المستندات اللازمة، وما إذا كنت قد ملأت إقرارًا، وما إذا كان لديك إذن باستيراد أمتعة وما إلى ذلك. إذا حفظت العبارات من اللافتة، فلن يكون من الصعب عليك اجتياز المراقبة الجمركية.

في محطة السكة الحديد، قد تنشأ أسئلة بخصوص موقع الأمتعة، والتوجه في الغرفة، واستدعاء سيارة أجرة، وما إلى ذلك. حتى من دون معرفة الصياغة الصحيحة للعبارة المطلوبة، لا داعي للذعر والانزعاج. ستساعدك تعبيرات القالب، فباستخدامها يمكنك بسهولة شرح المشكلة لممثلي المحطة. في مكتب المعلومات يمكنك معرفة المعلومات التي تحتاجها: حول مواعيد القطارات والمستندات المطلوبة وأسعار التذاكر وموقع تخزين الأمتعة وصفوف سيارات الأجرة والمخارج إلى المدينة.

بالمناسبة، الألمان شعب ودود، عندما يفهمون أنك أجنبي وتحتاج إلى مساعدة، سيكونون سعداء بالمساعدة، ومع وجود مترجمين في الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، يمكنك حتى بدء محادثة مفهومة على كل.

إذا كنت بحاجة إلى طلب شيء ما أو شراء شيء ما في المتجر

في مقهى أو مطعم حيث تحتاج إلى تقديم طلب، ستحتاج إلى بعض العبارات الأساسية لطلب القائمة والفاتورة، وكذلك معرفة تكلفة الأطباق:

Wir hätten gern die Karte- نود الحصول على القائمة.
Können Sie mir etwas empfehlen?- هل يمكنك أن توصيني بشيء؟
Das habe ich nicht bestellt!– هذا ليس طلبي/لم أطلب هذا الطبق.
Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- نود أن ندفع!/أحضر الفاتورة من فضلك!
ستمم ذلك!- لا حاجة للتغيير!

بالمناسبة، في الآونة الأخيرة، أصبح من الشائع تسمية النوادل ببساطة باسم "Entschuldigung!" (آسف!) ، لكنهم في أغلب الأحيان يأتون من تلقاء أنفسهم ويخاطبون الزوار بالعبارة:

هل كان kann ich Ihnen anbieten؟- ماذا يمكن أن نقدم لكم؟
أو، هل كان نهمين سي؟- ماذا ستأمر؟

عند شراء شيء ما في المتجر، ستحتاج إلى معرفة التكلفة وتاريخ انتهاء الصلاحية ومبلغ التغيير والأشياء الصغيرة الأخرى. تجربة الملابس ستتطلب منك معرفة المقاسات المترجمة إلى الألمانية أو الأوروبية.

في الشارع - عبارات باللغة الألمانية لإيجاد طريقك

إذا كنت تتنقل في إحدى المدن الألمانية بسيارة أجرة أو وسائل النقل العام، فسيتعين عليك أحيانًا السؤال عن الاتجاهات أو تصحيح اتجاه السائق. أنت بحاجة إلى تعلم عبارات لمخاطبة الناس في الشارع والشرطة. أساس كل التعبيرات من هذا النوع:

Wo befindet sich.../Ich suche...(في befindet zikh.../ikh zuhe...) - أين.../أبحث عن...
يموت أبوثيك(دي أبوتيك) - ... صيدلية؛
يموت كاوفهالي(دي كوف هالي) - ... متجر؛
polizeirevier(الشرطي ريفير) - ... مركز الشرطة؛
بنك عين(عين بنك) - ... بنك؛
فندق مين(فندق مين) - ... فندق؛
داس بوستامت(نعم ختم البريد) - ... البريد.

ستكون جميع العبارات اللازمة للتواصل مع سائقي وسائل النقل العام وسيارات الأجرة كافية لك:

بالنسبة للسياح في المدن الكبرى في ألمانيا، هناك العديد من العلامات التوضيحية والإرشادية، يمكنك من خلالها قراءة المعلومات التي تحتاجها، على سبيل المثال، مكان وجود المرحاض، أو في أي اتجاه تقع الساحة. يتم تكرار العلامات التحذيرية في الأماكن العامة باللغة الإنجليزية. إنه مألوف أكثر لأعيننا، لكنك تحتاج أيضًا إلى معرفة الرموز الألمانية جيدًا.

عبارات للفندق أو الفندق

عند الوصول إلى البلاد، ستحتاج إلى البقاء في مكان ما، على الأرجح، ستحتاج إلى فندق أو فندق. المؤسسات الكبيرة والمشهورة لديها مترجم، أما المؤسسات المتوسطة والرخيصة فسوف يقابلك موظفون ألمان. وسيتعين عليك شرح رغباتك بلغتهم الأم أو بالإيماءات. من غير المرجح أن يحصل الجميع على ما يريدون.

للتواصل المثمر مع الموظفين، ستكون 15-20 عبارة كافية بالنسبة لك:

عبارات ألمانية لحالات الطوارئ

في الرحلات الجيدة والرحلات الناجحة، لا داعي لاستخدام مثل هذه العبارات. لكن المواقف مختلفة وتحتاج إلى معرفتها. كحد أدنى، حتى لا تبحث في كتاب تفسير العبارات الشائعة عن كيفية الاتصال بالطبيب إذا كان شخص ما يحتاج إلى المساعدة بشكل عاجل. يكفي أن تتعلم بعض الأشياء لتتمكن من الاتصال بالشرطة أو الأطباء في الوقت المناسب.

مهم!لدى كل دولة أرقام هواتف المخابرات التي يمكنك الاتصال بها حتى لو لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى شبكة الهاتف المحمول. يمكنك العثور عليها في مكتب استقبال الفندق أو في الجمارك أو في مكتب المعلومات.

تتطلب المواقف المتعلقة بالمال في مكتب الصرافة أو البنك أيضًا التفاهم، حتى لا يكون الحادث ناتجًا عن سوء فهم مع الموظفين.

ما الذي تحتاجه لزيارة بلد أجنبي؟

بالإضافة إلى الكاميرا والمال والمتعلقات الشخصية، ستحتاج بالتأكيد إلى:

خريطة مفصلة للمدينة.
أرقام هواتف السفارة الروسية؛
أرقام الخدمات الخاصة ورموز الاتصال بهم من الهاتف الخليوي؛
كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية-الألمانية في حالة حدوث موقف غير متوقع؛
الموقف الإيجابي والأرواح الطيبة.
المعرفة "الملموسة" بكلمات الأدب الأساسية والقدرة على استخدامها.

تراجع جميل! إن إعلان الحب باللغة الألمانية أمر بسيط للغاية، والعبارة بسيطة - "Ich liebe dich"، تبدو مثل "ich liebe dich".

لتلخيص ذلك، دعونا نتذكر الكلمات الرئيسية للتواصل في أي بلد وبأي لغة:

"شكرًا لك!"في الألمانية يبدو الأمر مثل "Danke" أو "Danke schön!"
"لو سمحت!"سيكون "Bitte" أو "Bitte schön!"
"أنا آسف حقا!يمكن التعبير عنها بالكلمات "Es tut mir leid!"
"سعيد بلقائك!"في الألمانية يبدو الأمر مهمًا وثقلًا - "Schön، Sie kennenzulernen!"
"كن بصحة جيدة!"- "Gesundheit!"، بغض النظر عن الجنسية والتقاليد، فإن الرغبة في الصحة من القلب سوف يقبلها المحاور دائمًا بكل سرور.

هذه الأشياء الصغيرة هي التي تساعد السياح غالبًا في الخروج إلى شوارع مدينة أجنبية، وعندما تقترن بالفطرة السليمة، والطريق المتطور والعبارات الأساسية المستفادة، فإنها ستسمح لك بالحصول على أقصى قدر من المتعة من رحلتك.

1. عبارات باللغة الألمانية (العنوان)

سيد	هير…
سيدتي (+ اللقب)	Frau/Fräulein... (+ اسم العائلة)
السادة المحترمون!	ماين هيرين! /مين هيرشافتن!
السيدات والسادة!	مين دامن وهيرين!
سيد!	مين هير!
سيدتي!	سيدة مين!
شابة!	جونجي فراو/Fräulein!
شاب!	جونجر مان!
السيد المدير!	هير المدير!

الردود

2. التعابير الألمانية للتحيات

3. العبارات الألمانية المصاحبة للتحية

كيف حالك؟	من يستطيع أن يفعل ذلك؟
سعيد برؤيتك!	إنه أمر ممتع بالنسبة لي، Sie zu Sehen.
كيف هي دراستك؟	هل كان macht das Studium؟
ما هو الجديد؟	هل كان gibt es Neues؟
بخير؟	جيهت القناة الهضمية؟
هل انت بخير؟	هل كل هذا في أوردنونج؟

إجابات على سؤال "كيف حالك؟"

4. عبارات ألمانية للتعارف

أود أن أقدم نفسي لك.	Ich möchte mich vorstellen.
اسمي كلاوس.	أنا سعيد كلاوس.
اسمي الأخير هو فايس.	اسم مين هو فايس.
ما اسمك؟	كيف تكون سعيدا؟
ماهو إسم عائلتك؟	ما هو اسم العائلة؟
أرجو اللقاء ج...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
دعني أعرفك... /(أعرفك): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
من أين أنت؟	من ماذا تفعل؟
أنا من روسيا (من روستوف).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
ماذا تفعل؟	هل كان machen Sie beruflich؟
ماهي مهنتك)؟	هل كان السند سي (فون بيروف)؟
أنا…	ايش بن…
… مهندس.	... مهندس.
…رجل اعمال.	... جيشافتسمان.
…مدير الشركة.	… Geschäftsführer.
.. صاحب الشركة .	... Untemehmenbesitzer.
…خبير اقتصادي.	... أوكونومي.
أين تعمل؟	هل تعمل؟
أنا أعمل…	أنا أعمل...
...في المؤسسة (المصنع).	... في عينم بتريب.
...في المؤسسة (في المتجر).	...في einem Geschäft.
…في الشركة "…".	... باي دير فيرما "...".
ما هي اللغات الأجنبية التي تتحدثها؟	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie؟
أنا أتحدث الألمانية قليلا.	Ich spreche etwas deutsch.

الردود

يسرني!	سحر erfreut.
لطيف جدًا!	سحر أنجينهم.
انا سعيد جدا بلقائك.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
وأنا أيضا.	غانز مينرسييتس.
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.	Wir kennen uns schon.

5. التعابير الألمانية (تهانينا)

الردود

6. التمنيات

أتمنى لك الصحة والعمر الطويل!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein Langes Leben.
أتمنى لكم كل التوفيق /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
كل التوفيق/كل التوفيق/	كل الأفضل/
السعادة / النجاح / حظا سعيدا!	viel Glück/großen Erfolg!
أتمنى لك النجاح في...	Ich wünsche viel Erfolg bei (في)…
بالعافية!	جوتن الشهية!
لصحتك!	عوف إير وول!
هتافات!	بروسيت! / بروست!
بالعافية!	محلزيت. / شهية جوتن!

الردود

7. الوداع

مع السلامة!	عوف فيدرسين!
حتى الغد!	مكرر مورغن!
اراك قريبا! /الوداع!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
كل التوفيق!/كل التوفيق!	كل جوت!
الوداع! مرحبًا!	تشوس!

التعبيرات الألمانية المصاحبة للوداع

بيت » القطارات الكهربائية » كلمات وتعابير ألمانية مفيدة لرحلتك السياحية. كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الألمانية للسياح (المسافرين) مع نطق العبارات الألمانية الأكثر شيوعًا