Γερμανικές λέξεις και χρήσιμες εκφράσεις για το τουριστικό σας ταξίδι. Ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες (ταξιδιώτες) με προφορά Οι πιο συνηθισμένες γερμανικές φράσεις

Τα γερμανικά είναι ίσως η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα μεταξύ του ρωσόφωνου πληθυσμού. Γι 'αυτό τα τατουάζ με τη μορφή φράσεων σε αυτή τη γλώσσα δεν είναι τόσο σπάνια. Σε αυτή τη συλλογή έχουμε συλλέξει για εσάς ενδιαφέροντα αποσπάσματα, αφορισμούς, φράσεις και ρήσεις διάσημων ανθρώπων. Μεταξύ αυτών των φράσεων υπάρχουν μεγάλες και σύντομες, αστείες και σοφές. Αυτό το τατουάζ μπορεί να εφαρμοστεί στον καρπό, στην κλείδα, στο πλάι, στην πλάτη, στο μηρό κ.λπ.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Μάθετε πώς να επιβιώσετε ακριβώς εκείνη τη στιγμή που φαίνεται ότι όλα έχουν χαθεί

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Διατάζουν κάποιον που δεν ξέρει να υπακούει στον εαυτό του

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Ονειρέψου σαν να ζεις για πάντα. Ζήσε σαν να πρόκειται να πεθάνεις σήμερα

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Το να συγχωρείς και να ξεχνάς σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Πριν τα παρατήσεις, θυμήσου γιατί ξεκίνησες όλο αυτό.

• Rette und bewahre

  Ευλόγησε και σώσε

• Niemand als du

  Κανείς εκτός από εσένα

• Ich gehe zu meinem Traum

  Πάω προς το όνειρό μου

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρώτα από όλα για το μυστήριο που είναι ο άνθρωπος

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Τη στιγμή που ο άνθρωπος αμφιβάλλει για το νόημα και την αξία της ζωής, είναι άρρωστος

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Μπορείτε να ξεφύγετε από τις περιστάσεις και τους ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen soft in Teile

  Οι αναμνήσεις είναι καταπληκτικό πράγμα: σε ζεσταίνουν από μέσα και σε ξεσκίζουν αμέσως

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Οι άνθρωποι απαιτούν πάντα την αλήθεια, αλλά σπάνια τους αρέσει

• Ο άνθρωπος πρέπει να είναι Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Μην φοβάστε την αλλαγή. Συχνά συμβαίνουν ακριβώς τη στιγμή που χρειάζονται

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, αλλά μια γυναίκα δεν αφήνει το μυστικό της

• Intuition ist das Leben!

  Η διαίσθηση είναι ζωή!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch

  Μάθε να απολαμβάνεις τη ζωή. Θα μάθει τον εαυτό της να υποφέρει

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Το να συγχωρείς δεν είναι δύσκολο, είναι δύσκολο να το πιστέψεις ξανά

• Das Leben ist ein Spiel

  Η ζωή είναι ένα παιχνίδι

• Glück ist immer mit mir

  Η τύχη είναι πάντα μαζί μου

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για να διδάξει τους άλλους

• Το Meine Mutter ist Mein Engel

  Η μαμά μου είναι ο άγγελός μου

• Wir können nichts voraussehen

  Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τίποτα

• Liebe besiegt alles

  Η αγάπη θα τα κατακτήσει όλα

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Μαμά και μπαμπά, σας αγαπώ

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Ευχαριστώ το παρελθόν που μου έμαθε πολλά

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Το θέλω πολύ καιρό και πραγματικά

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς σαν την πλειοψηφία

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Ο χρόνος δεν γιατρεύει, ο χρόνος αλλάζει

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Η μόνη σταθερά είναι η αλλαγή

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Προσποιούμαστε ότι όλα είναι καλά, αλλά μέσα υπάρχει τρομερός πόνος.

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Και κανείς δεν θα ξέρει πόσο λυπημένη είναι η ψυχή τη νύχτα, που τη μέρα γελάει

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Τι κρίμα που κάποιες στιγμές δεν θα ξαναγίνουν ποτέ

• Glück ist immer bei mir

  Η τύχη είναι μαζί μου

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Ο κάθε άνθρωπος κάνει επιλογές στη ζωή του. Αν θα είναι σωστό ή όχι - ο χρόνος θα δείξει

• Herzlich θαkommen in meine verrückte Welt

  Καλώς ήρθατε στον τρελό μου κόσμο

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Μόνο η αγάπη της μητέρας διαρκεί για πάντα

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Δεν μπορείς να προσβάλεις κάποιον που δεν θέλει να τον προσβάλλουν

• Glücklich im Leben

  Ευτυχισμένος στη ζωή

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Όταν αποκαλύπτετε την ψυχή σας στους ανθρώπους, να θυμάστε ότι λίγοι άνθρωποι σας χρειάζονται

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να κάνει λάθη. Αλλά δεν είναι κάθε λάθος επιλέξιμο για συγχώρεση.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Χωρίς μουσική η ζωή θα ήταν ηλίθια

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Υπάρχουν πολλά στη ζωή που δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να μου απαγορεύσει

• Nur Gott sei mein Richter

  Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει

• Ο Alles, ήταν παθιασμένος, ήταν zu Gutem!

  Ό,τι κι αν γίνει, όλα είναι προς το καλύτερο!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Να έχετε αυτοπεποίθηση και να μην τα παρατάτε ποτέ

• Πρέπει να το κάνω

  ο Θεός είναι μαζί μας

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Προτιμώ να πεθάνω με τους δικούς μου όρους παρά να ζήσω με τους δικούς τους.

• Jedem das Seine

  Στον καθένα το δικό του

• Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie

  Αυτός που έχει ένα «γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «πώς»

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Δεν υπάρχουν τέλειοι άνθρωποι, εκτιμήστε αυτούς που κατάφεραν να αγαπήσουν τα ελαττώματά σας

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Ο κόσμος ανήκει σε αυτούς που τον χαίρονται

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Μπορείς να επιστρέψεις πολλά, αλλά τα λόγια όχι

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Μην είσαι περήφανος με αυτούς που θέλει να τρελαθεί η ψυχή σου

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Μερικές φορές αυτό που γνωρίζουμε είναι ανίσχυρο σε αυτό που νιώθουμε

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Μόνο τότε καταλαβαίνεις ότι είπες πολλά μάταια

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους, είμαι ο καλύτερος

• Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt

  Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμη και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.

• Χίλφ μιρ Γκοτ!

  Ο Θεός να με βοηθήσει!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Ποτέ δεν είναι αργά, μερικές φορές δεν είναι πια απαραίτητο

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Μην κρίνετε το παρελθόν κάποιου άλλου - δεν ξέρετε το μέλλον σας

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Αυτός που ξέρει πολλά προσπαθεί για σαφήνεια. αυτός που θέλει να δείξει ότι ξέρει πολλά πασχίζει στο σκοτάδι

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγο κουράγιο που μπορεί να αλλάξει όλη σου τη ζωή.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Αν έχεις συγχωρήσει τα πάντα σε έναν άνθρωπο, τότε έχεις τελειώσει μαζί του.

• Leben und lieben

  Να ζεις και να αγαπάς

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Αν σας πουν ότι είναι πολύ αργά, τότε δεν έχετε χάσει χρόνο, αλλά σημασία

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Μπορείτε να φοβάστε τον θάνατο ή όχι - θα έρθει αναπόφευκτα

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Οι δύο μεγαλύτεροι τύραννοι του κόσμου: η ευκαιρία και ο χρόνος

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Κάθε απώλεια αφήνει ένα σημάδι στην ψυχή σου, αλλά σε κάνει πιο δυνατό

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Οι εχθροί είναι

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Η αγάπη μπορεί να είναι μόνο εκούσια, αφού μόνο αυτός που έχει τον εαυτό του μπορεί να δώσει τον εαυτό του

• Τραύμα. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Όνειρα. Σε κάνουν να μισείς την πραγματικότητα.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Η αγάπη είναι διαθέσιμη σε όλους, αλλά όχι σε μένα

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Εκτιμήστε τους αγαπημένους σας όσο είναι κοντά σας

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Να είστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο

• Hoffe dich auf das Beste

  Ελπίζω για το καλύτερο

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Όσο περισσότερο αγαπάς κάτι, τόσο πιο δύσκολο είναι να το χάσεις.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, ήταν παθιασμένος

  Ο θάνατος δεν είναι το χειρότερο πράγμα, είναι απλώς το τελευταίο πράγμα που συμβαίνει.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Μερικές φορές ο καλύτερος φωτισμός του δρόμου μπροστά προέρχεται από γέφυρες που καίγονται πίσω σας.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Το χειρότερο πράγμα είναι να περιμένεις κάτι που δεν θα συμβεί

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Μόνο μετά την ήττα αρχίζουμε να εκτιμούμε

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Ό,τι δεν μπορεί να ειπωθεί πρέπει να σιωπά

• Vertraue nur an sich selbst

  Εμπιστεύσου μόνο τον εαυτό σου

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Αυτός που δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να εφεύρεις κάτι. σημαίνει να δημιουργείς κάτι νέο από τα πράγματα

• Gib mir mein Herz zurück

  Δώσε μου πίσω την καρδιά μου

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Όσο πιο ανοιχτά ανοίγεις τα χέρια σου, τόσο πιο εύκολα σε σταυρώνουν

• Danke den Eltern für das Leben

  Ευχαριστώ γονείς για τη ζωή

• Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Ευχαριστώ τη μαμά και τον μπαμπά για τη ζωή

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Για να καταλάβει ένας άνθρωπος ότι έχει κάτι για να ζήσει, πρέπει να έχει κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνει

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Μια αγάπη, μια μοίρα!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Οι πράξεις είναι πιο δυνατές από τα λόγια

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet

  Δεν υπάρχουν κλειδιά για την ευτυχία. Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή

• Sei stats du selbst!

  Να είσαι πάντα ο εαυτός σου!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Μόνο η μητέρα μου είναι άξια της αγάπης μου

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Είναι σπάνιο για ένα άτομο να ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.

• Bewahre mich Got!

  Θεέ μου σώσε με!

• Stark, aber zart

  Δυνατό αλλά ευγενικό.

• Gib mir Starke

  Έχετε ήδη ακούσει πολλές φορές για την ανάγκη να μάθετε όχι μόνο λέξεις μιας ξένης γλώσσας, αλλά ολόκληρες φράσεις, και μάλλον δεν έχετε καμία αμφιβολία για τα οφέλη αυτού. Για παράδειγμα, πρέπει να πείτε την πιο κοινή φράση στα γερμανικά: «έρχεται η σειρά μας». Φαίνεται ότι γνωρίζετε ότι η λέξη "ουρά" και "κατάλληλο" είναι αρκετά οικεία. Αλλά δεν είναι πάντα δυνατό να συνδυαστεί αυτό στη σωστή φράση με την πρώτη προσπάθεια.

  Ή ο συνδυασμός: "μην πιέζεις τον εαυτό σου να ζητιανεύει" - το ρήμα "να ζητάς, ικετεύω" - "δάγκωσα" αμέσως έρχεται στο μυαλό μας και αρχίζουμε να χτίζουμε μια φράση με βάση αυτό το ρήμα. Αν και είναι απολύτως δυνατό να γίνει χωρίς αυτό κατασκευάζοντας μια έκφραση συνοπτική και σωστή από κάθε άποψη.

  Πώς μπορούν αυτές οι δύο φράσεις να μεταφραστούν στα γερμανικά; Θα τις βρείτε παρακάτω, ανάμεσα σε 60 άλλες χρήσιμες εκφράσεις.

  Επιπλέον: στον ιστότοπο, σε οποιοδήποτε από τα θέματα, υπάρχουν πολλές χρήσιμες εκφράσεις για διάφορα θέματα. Για παράδειγμα: φράσεις για να πάτε στο γιατρό - που συλλέγονται εδώ, και φράσεις για να μιλήσετε σε έναν κομμωτή - Και σήμερα έχουμε φράσεις στα γερμανικά που μπορούν να σας φανούν χρήσιμες σε διάφορες καταστάσεις ζωής. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να τους διδάξετε; Μην διαβάζετε απλώς, αλλά γράψτε το καθένα από αυτά 20 φορές, μιλώντας δυνατά. Καλή τύχη!

  Φράσεις στα γερμανικά

  Es geht ihm nichts ab.- Έχει ό,τι θέλει.

  Es lässt sich nicht abgehen. —Μπορεί να αντέξει οικονομικά ό,τι θέλει.

  Ήταν geht das mich an;-Τι σχέση έχω με αυτό;

  Ich lege mich mit ihm nicht an.- Δεν τον μαλώνω. / Δεν επικοινωνώ μαζί του.

  Ich nehme keinen Rat an. — Δεν δέχομαι / δεν ακούω τη συμβουλή κανενός.

  Daran ist nichts auszusetzen.- Δεν υπάρχει τίποτα για παράπονο εδώ. / Ένα κουνούπι δεν θα διαβρώσει τη μύτη σας.

  Dein Plan geht Baden.- Το σχέδιό σας απέτυχε. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Το σχέδιό σας δεν θα πετύχει.

  Er hat irgendwie Wind davon bekommen.«Έχει ακούσει κάποιες φήμες». / Κάπως έτσι το αντιλήφθηκε.

  Das bleibt ihr nicht erspart.«Δεν μπορεί να το αποφύγει αυτό».

  Ερ muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Πρέπει να εγκαταλείψει αυτή τη συνήθεια.

  Ήταν στο dich gefahren;-Τι μύγα σε τσίμπησε; / Τι σου πέρασε;

  Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Είναι στον έβδομο ουρανό.

  Πολλές άλλες φράσεις για την ευτυχία μπορούν να βρεθούν

  Er kommt wie gerufen.- Εύκολο να θυμάστε.

  Das lässt zu wünschen viel übrig. - Αυτό αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά.

  Das liegt auf der Hand.- Είναι προφανές. Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα.

  Das macht das Kraut nicht fett.- Δεν έχει καμία διαφορά με τον καιρό. / Αυτό δεν λύνει το θέμα.

  Wie man's macht, macht man's false. - Όπως και να το κάνεις, δεν είναι το ίδιο. / Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους.

  Das hat sage und schreibe drei Stunden.«Διήρκεσε όχι λιγότερο από δύο ώρες».

  Er ist ganz außer sich.- Δεν είναι ο εαυτός του.

  Ich bin jetzt aus dem Schneider.«Οι δυσκολίες μου είναι ήδη πίσω μου».

  Er ist schon über alle Berge.«Δεν υπάρχει ίχνος του».

  Sie spielte den Unwissenheit. —Προσποιήθηκε ότι δεν ήξερε τίποτα.

  Das spricht Bände.- Αυτό λέει πολλά.

  Βρίσκεται στο den Sternen. —Αυτό είναι γραμμένο στο νερό με ένα πιρούνι.

  Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. —Αυτό το καθήκον με ξεπερνά.

  Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου στη θέση σου.

  Den kannst du um den Finger wickeln. - Μπορείτε να τα γυρίσετε με όποιον τρόπο θέλετε.

  Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.«Όλα μου πέφτουν από τα χέρια».

  Sie wissen nicht, was sie tun.- Δεν ξέρουν τι κάνουν.

  Ήταν bezweckst du damit;-Που το πηγαίνεις?

  Stille Wasser sind γραβάτα. —Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.

  Kleider machen Leute.- Οι άνθρωποι σε συναντούν με τα ρούχα τους.

  Βρίσκεται στο den Sternen.- Είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για αυτό.

  Tun Sie mir einen Gefallen.- Κάνε μου μια χάρη.

  Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Με έχει ήδη.

  Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Λέει ψέματα χωρίς κούραση συνείδησης.

  Nur nichts übers Knie brechen. —Απλώς μην πάρετε βιαστικές αποφάσεις.

  Sie redet wie ein Wasserfall. —Τρίζει σαν πολυβόλο. (μιλάει ασταμάτητα).

  Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.«Δεν θα σηκώσω το δάχτυλο για αυτό».

  Ισχυρά deinen Grips an!- Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας!

  Nichts dergleichen! - Τίποτα σαν αυτό!

  Sie sind unzertrennlich. «Δεν μπορείς να τα χύσεις με νερό».

  Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.«Το στόμα μου έχει ήδη ποτίσει».

  Es ist soweit.- Επιτέλους, ήρθε η ώρα.

  Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. —Τραβάει την προσοχή.

  Das wurde auch Zeit!- Ήρθε η ώρα!

  Komme, was da wolle. - Έλα ό,τι μπορεί.

  Ich bin heute schwer von Begriff.«Δυσκολεύομαι να σκεφτώ σήμερα».

  Rede keinen Käse! —Μη λες βλακείες!

  V ή Scham wollte ich vergehen.— Από ντροπή ήμουν (ήμουν) έτοιμος να πέσω στο έδαφος.

  Wir kommen and die Reihe.- Έρχεται η σειρά μας.

  Ich bin zum Umfallen müde. —Πέφτω από τα πόδια μου από την κούραση.

  Er schnitt ihr das Wort ab.- Την έκοψε με τον λόγο της.

  Ich drück dir die Daumen!- Κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για σένα!

  Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Θα τρελαθεί.

  Υπάρχουν πολλές εκφράσεις στα γερμανικά που σημαίνουν το ίδιο πράγμα με την τελευταία. Αναζητήστε τους

  Das lasse ich nicht bieten.«Δεν θα το αντέξω αυτό».

  Das kann ich nicht riechen!- Που να ξερω!

  Lassen Sie sich nicht notig!- Μην πιέζεις τον εαυτό σου να ζητιανεύει!

  Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.«Ξέρει πώς να ξεφεύγει από δύσκολες καταστάσεις».

  Meine Ehre heißt Treue!
  Η πίστη είναι τιμή μου!

  Γνωρίζω.
  Ο Θεός είναι μαζί μας.

  Jedem das Seine.
  Στον καθένα το δικό του.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Αυτός που ξέρει πολλά προσπαθεί για σαφήνεια. αυτός που θέλει να δείξει
  που ξέρει πολλά, αγωνίζεται στο σκοτάδι.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  Η μετάφραση είναι πιο επικίνδυνος εχθρός της αλήθειας από το ψέμα.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
  Όποιος έχει ένα «Γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «Πώς».
  Φρίντριχ Νίτσε

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Διατάζουν κάποιον που δεν ξέρει να υπακούει στον εαυτό του.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Weltkind (Γερμανικά) - ένα άτομο απορροφημένο σε γήινα ενδιαφέροντα

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
  Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
  Φρίντριχ Νίτσε

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να εφεύρεις κάτι. σημαίνει να δημιουργείς κάτι νέο από τα πράγματα.
  Πωλ Τόμας Μαν

  Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρώτα απ' όλα για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.
  Πωλ Τόμας Μαν

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Αν έχεις συγχωρήσει τα πάντα σε έναν άνθρωπο, τότε έχεις τελειώσει μαζί του.
  Σίγκμουντ Φρόυντ

  
  Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

  Στο dem Augenblick, στο dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
  Τη στιγμή που ο άνθρωπος αμφιβάλλει για το νόημα και την αξία της ζωής, είναι άρρωστος.
  Σίγκμουντ Φρόυντ

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.
  Σίγκμουντ Φρόυντ

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, αλλά μια γυναίκα δεν αφήνει το μυστικό της.
  Ο Ιμάνουελ Καντ

  Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt.
  Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμη και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.
  Ο Ιμάνουελ Καντ

  Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.
  Ο Ιμάνουελ Καντ

  Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
  Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς σαν την πλειοψηφία.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  
  Γερμανικές φράσεις για τατουάζ

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Μόνο η αλλαγή είναι σταθερή.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Είναι εχθροί.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Το να συγχωρείς και να ξεχνάς σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
  Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
  Άρθουρ Σοπενχάουερ

  Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
  Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
  Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Ό,τι δεν μπορεί να ειπωθεί πρέπει να σιωπά.
  Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ήταν er eigentlich glaubt.
  Είναι σπάνιο όταν κάποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.
  Όσβαλντ Σπένγκλερ

  Εάν πρόκειται να επισκεφθείτε τη Γερμανία για μια φιλική επίσκεψη, πρέπει να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων. Μπορείτε να αρχίσετε να μαθαίνετε γερμανικά μόνοι σας, να αγοράσετε ένα βιβλίο φράσεων, να απομνημονεύσετε βασικές φράσεις ή να ζητήσετε βοήθεια από έναν δάσκαλο. Αν σας απομένει πολύς χρόνος, τότε θα πρέπει να πάρετε το θέμα στα σοβαρά, δεν είναι εύκολο σε μια ξένη χώρα χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα.

  Από πού πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε;

  Επομένως, είναι συνετό να ξεκινήσετε με τα ακόλουθα σημεία:

  • Εισαγωγή στο γερμανικό αλφάβητο και στους κανόνες προφοράς ήχων και λέξεων.
  • Εκμάθηση βασικών ρημάτων και λέξεων που χρησιμοποιούνται συνήθως.
  • Εξοικείωση με τη γραμματική και τους κανόνες για την κατασκευή προτάσεων.
  • Εκπαίδευση προφοράς, εξοικείωση με τον ήχο της γερμανικής ομιλίας χρησιμοποιώντας μουσική, ταινίες και προγράμματα.
  • Ανάγνωση βιβλίων, περιοδικών και προσαρμοσμένου υλικού από μεταφράσεις.
  • Επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές και άλλους μαθητές για την εδραίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν.

  Αρχίζουν! Οι πρώτες επιτυχίες μπορούν να γίνουν μετά από 2-3 εβδομάδες προπόνησης και μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε με έναν Γερμανό και να ανταλλάξετε μερικές φράσεις μέχρι το τέλος του πρώτου μήνα. Το κύριο πράγμα είναι να ξεκινήσετε τη μελέτη, ώστε πριν από το ταξίδι να έχετε χρόνο να συστηματοποιήσετε τις πληροφορίες που λαμβάνετε στο μυαλό σας!

  Με εντατική και τακτική εκπαίδευση, μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε και να καταλαβαίνετε τον συνομιλητή σας μέσα σε μερικούς μήνες. Φυσικά, στην αρχή θα υπάρχουν κοινές καθημερινές απλές φράσεις: χαιρετισμούς, ερωτήσεις, αιτήματα, λόγια για τη διατήρηση μιας συνομιλίας. Στη συνέχεια, το λεξιλόγιο θα επεκταθεί σε 1000-1500 έννοιες, θα μπορείτε ακόμη και να συζητήσετε κάποια γεγονότα. Στην καθημερινή ζωή, εξαιρουμένων των πολύ εξειδικευμένων όρων στην εργασία, ο μέσος Γερμανός κάτοικος χρησιμοποιεί περίπου 2000-2500 διαφορετικές λέξεις.

  Για να ταξιδέψετε σε μια χώρα για να δείτε τα αξιοθέατα και να χαλαρώσετε, αρκούν οι ακόλουθες βασικές ομάδες λέξεων:

  Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς.

  Φράσεις για την εύρεση ενός δρόμου: οδηγίες, ονόματα οδών.

  Απαραίτητες φράσεις για αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς και δημόσια μέσα μεταφοράς.

  Απαραίτητες φράσεις για καφετέριες ή ψώνια σε καταστήματα.

  Φράσεις για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

  Λέξεις για να εκφράσω τη λύπη και την ευγνωμοσύνη.

  Εκφράσεις για τη συνέχιση μιας συνομιλίας.

  Για μια άνετη διαμονή, αρκούν 100 φράσεις - αυτό είναι περίπου 300-500 λέξεις. Δεν αρκεί να τα μάθετε, εξασκηθείτε να τα προφέρετε σωστά για να σας καταλάβει ο συνομιλητής σας. Πρέπει επίσης να προετοιμαστείτε για τις αναμενόμενες απαντήσεις - το να ζητήσετε οδηγίες και να μην καταλάβετε την απάντηση θα είναι μια πολύ δυσάρεστη ανακάλυψη. Για να είστε ασφαλείς, μπορείτε να πάρετε ένα βιβλίο φράσεων για να βρείτε τη σωστή φράση, αλλά δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτό, είναι δύσκολο να διατηρήσετε μια συνομιλία και να αναζητήσετε πληροφορίες σε ένα βιβλίο.

  Φράσεις για χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς

  Οι Γερμανοί είναι ευγενικοί και ευγενικοί άνθρωποι, ελαφρώς συγκρατημένοι και χρειάζονται καλούς λόγους για στενή επικοινωνία ή προσκλήσεις για επίσκεψη. Στο δρόμο ή σε δημόσιο χώρο, θα έρθουν πρόθυμα να βοηθήσουν κάποιον που έχει ανάγκη. Αρχικά, θα πρέπει να μάθετε φράσεις χαιρετισμού και έναρξης συνομιλίας.

  Είναι σύνηθες να λέτε «Γεια» και «Αντίο» σε άτομα που γνωρίζετε από κοντά και συνομηλίκους σας. Στα γερμανικά οι φράσεις θα μοιάζουν με αυτό: "Γεια σου!" και "Tschüs!", αλλά ακούγονται "Halo!" και «Τσους!» Όταν μιλάτε με έναν άγνωστο ή έναν συνομιλητή που είναι σαφώς μεγαλύτερος από εσάς, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια τυπική φράση ευγένειας:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Γεια σας!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), που μεταφράζεται σημαίνει Καλημέρα/απόγευμα/βράδυ!
  • Auf Wiedersehen!- η πιο κοινή φράση όταν λέμε αντίο, ένα ανάλογο του "Αντίο!" και γράφει «auf wiedersein».
  • Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – «Τα λέμε σύντομα/αύριο/συνάντηση!»

  Οι φράσεις είναι κατάλληλες σε κάθε περίσταση, είτε γνωρίζετε τον συνομιλητή είτε όχι, θα είναι εκδήλωση ευγένειας.

  • Gute Nacht!(gute nakht!) κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Καληνύχτα!", που μερικές φορές χρησιμοποιείται από οικεία άτομα όταν λένε αντίο.
  • Alles Gute!(ales gute!) Η έννοια της φράσης είναι "Καλή τύχη!" ή "Όλα τα καλύτερα!", και η σημασία του δεν αλλάζει ανάλογα με τον τονισμό, όπως στη ρωσική γλώσσα.

  

  Καταλαβαίνουν!Οι Γερμανοί μιλούν πολύ συναισθηματικά, σε αντίθεση με την ψυχρότητα και την ακαμψία τους. Μερικές φορές φαίνεται να εκφράζουν αγανάκτηση ή θυμό, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις αποδεικνύεται ότι έτσι ακούγονται οι λέξεις στα γερμανικά. Πρέπει να καταλάβετε ότι οι Γερμανοί είναι αρκετά καλλιεργημένοι και δεν θα είναι αγενείς σε έναν ξένο χωρίς λόγο.

  

  Υπάρχει μια ακόμη φράση, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά τον τερματισμό μιας συνομιλίας, δεν είναι καθόλου κατάλληλη για επικοινωνία με αγνώστους - "Viel Glück!" Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως ευχή καλής τύχης ή «Ευτυχισμένος!»

  Τι χρειάζεστε για να συνεχίσετε μια συζήτηση

  Οι Γερμανοί είναι ευγενικοί και καλλιεργημένοι αφού σας χαιρετήσουν, πιθανότατα θα σας ρωτήσουν πώς είστε ή θα ρωτήσουν για την υγεία σας. Η φράση είναι κάπως έτσι:

  • Wie geht es Ihnen; (vi gate es inen?), σε ευχαριστούν ως απάντηση και κάνουν αντίθετες ερωτήσεις. Σαν αυτό:
  • Danke, gut Und Ihnen; (danke, gut und inen?), που σημαίνει «Ευχαριστώ, όλα είναι καλά! Και εσύ?"

  Στα γερμανικά υπάρχουν 2 μορφές της λέξης «Συγγνώμη». Για να τραβήξουν την προσοχή του συνομιλητή, λένε "Entschuldigung", φαίνεται περίπλοκο, αλλά ακούγεται "entschuldigung". Και αν θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη για την ταλαιπωρία, τότε η φράση θα ακούγεται ελαφρώς διαφορετική - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

  Θυμάμαι! Η πολυπλοκότητα της γερμανικής γλώσσας είναι ο σχηματισμός λέξεων μερικές φορές μια λέξη μπορεί να αποτελείται από πολλά μέρη. Η ανάμνηση αυτής της προσέγγισης είναι αρκετά δύσκολη, θα χρειαστεί χρόνος.

  Αν πάλι δυσκολεύεστε να εκφραστείτε στα γερμανικά, μπορείτε να πείτε στον συνομιλητή σας ότι δεν τον καταλαβαίνετε καλά και να ρωτήσετε αν μιλάει άλλη γλώσσα. Το "Spreche ich Deutsch nicht" μεταφράζεται σε "Δεν μιλάω Γερμανικά". Μπορείτε να μάθετε για άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη φράση:

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch; (sprechen zi russish/Αγγλικά;), εάν ο συνομιλητής απαντήσει "I" (Ja), μπορείτε να μεταβείτε με ασφάλεια σε μια γλώσσα πιο οικεία σε εσάς.

  Απαραίτητα λόγια σε αεροδρόμιο και σιδηροδρομικό σταθμό

  Η άφιξη στη Γερμανία περιλαμβάνει τη διέλευση μέσω τελωνειακού ελέγχου στα σύνορα ή στο αεροδρόμιο. Όπως σε κάθε άλλη χώρα, είναι καλύτερο να απαντάτε στις ερωτήσεις ξεκάθαρα και να προσπαθείτε να μην λέτε πολλά. Οι τελωνειακοί μπορεί να μην καταλαβαίνουν το ρωσικό χιούμορ και θα είναι αρκετά δύσκολο να ξεπεραστεί το γλωσσικό εμπόδιο εάν υπάρξει παρεξήγηση με κυβερνητικούς αξιωματούχους.

  Προς ενημέρωσή σας!Σε κάθε αεροδρόμιο στη Γερμανία, καθώς και σε μεγάλους σιδηροδρομικούς σταθμούς, έχετε την ευκαιρία να ζητήσετε βοήθεια εάν το πρόβλημα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο και εσείς και ο υπάλληλος δεν καταλαβαίνετε πλέον ο ένας τον άλλον. Η φράση «Ich brauche einen übersetzer» σημαίνει ότι χρειάζεστε μεταφραστή.

  
  Μπορεί να ερωτηθείτε για τον σκοπό της επίσκεψης, εάν έχετε όλα τα απαραίτητα έγγραφα, εάν έχετε συμπληρώσει δήλωση, εάν έχετε άδεια εισαγωγής αποσκευών κ.λπ. Εάν απομνημονεύσετε τις φράσεις από την πινακίδα, δεν θα σας είναι δύσκολο να περάσετε τον τελωνειακό έλεγχο.

  Στο σιδηροδρομικό σταθμό, μπορεί να προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με τη θέση των αποσκευών, τον προσανατολισμό στο δωμάτιο, την κλήση ταξί κ.λπ. Ακόμη και χωρίς να γνωρίζετε τη σωστή διατύπωση της επιθυμητής φράσης, δεν υπάρχει λόγος να πανικοβάλλεστε και να εκνευρίζεστε. Οι εκφράσεις προτύπων θα σας βοηθήσουν, μπορείτε εύκολα να εξηγήσετε το πρόβλημα στους εκπροσώπους του σταθμού. Στο γραφείο πληροφοριών μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζεστε: για δρομολόγια τρένων, απαιτούμενα έγγραφα, τιμές εισιτηρίων, τοποθεσία αποθήκευσης αποσκευών, πιάτσες ταξί και εξόδους προς την πόλη.

  Παρεμπιπτόντως, οι Γερμανοί είναι φιλικοί άνθρωποι, όταν καταλάβουν ότι είστε ξένος και χρειάζεστε βοήθεια, θα χαρούν να σας βοηθήσουν και με την παρουσία μεταφραστών σε smartphone και tablet, μπορείτε ακόμη και να ξεκινήσετε μια συζήτηση που είναι κατανοητή και στα δύο.

  Εάν πρέπει να παραγγείλετε κάτι ή να αγοράσετε κάτι σε ένα κατάστημα

  Σε ένα καφέ ή εστιατόριο όπου πρέπει να κάνετε μια παραγγελία, θα χρειαστείτε μερικές βασικές φράσεις για να ζητήσετε το μενού και τον λογαριασμό, καθώς και να μάθετε το κόστος των πιάτων:

  • Wir hätten gern die Karte– θα θέλαμε να λάβουμε ένα μενού.
  • Können Sie mir etwas empfehlen?– Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
  • Das habe ich nicht bestellt!– δεν είναι η παραγγελία μου/δεν παρήγγειλα αυτό το πιάτο.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Θα θέλαμε να πληρώσουμε!/Φέρτε τον λογαριασμό, παρακαλώ!
  • Έτσι λοιπόν!- Δεν χρειάζεται αλλαγή!

  Παρεμπιπτόντως, πρόσφατα έχει γίνει σύνηθες να αποκαλούν τους σερβιτόρους απλώς "Entschuldigung!" (Συγγνώμη!), αλλά τις περισσότερες φορές εμφανίζονται μόνοι τους και απευθύνονται στους επισκέπτες με τη φράση:

  • Ήταν το kann ich Ihnen anbieten;- Τι μπορώ να σου προσφέρω;
  • Ή, Ήταν ο nehmen Sie;– Τι θα παραγγείλεις;

  Όταν αγοράζετε κάτι σε ένα κατάστημα, θα πρέπει να γνωρίζετε το κόστος, την ημερομηνία λήξης, την ποσότητα αλλαγής και άλλα μικροπράγματα. Για να δοκιμάσετε ρούχα θα πρέπει να γνωρίζετε τα μεγέθη μεταφρασμένα στα γερμανικά ή στα ευρωπαϊκά.

  

  Στο δρόμο - φράσεις στα γερμανικά για να βρεις το δρόμο σου

  Εάν μετακινείστε σε μια γερμανική πόλη με ταξί ή μέσα μαζικής μεταφοράς, μερικές φορές θα πρέπει να ζητήσετε οδηγίες ή να διορθώσετε την κατεύθυνση του οδηγού. Πρέπει να μάθετε φράσεις για να απευθύνεστε στους ανθρώπους στο δρόμο και στην αστυνομία. Η βάση όλων των εκφράσεων αυτού του είδους:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – πού είναι.../ψάχνω...
  • die Apotheke(di apoteke) - ... φαρμακείο;
  • die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... κατάστημα;
  • polizeirevier(αστυνομικός Revere) - ... αστυνομικό τμήμα?
  • eine Bank(aine bank) - ... τράπεζα;
  • Mein Hotel(mein hotel) - ... ξενοδοχείο;
  • das Postamt(ναι σφραγίδα ταχυδρομείου) - ... αλληλογραφία.

  Όλες οι απαραίτητες φράσεις για την επικοινωνία με τα μέσα μαζικής μεταφοράς και τους οδηγούς ταξί θα είναι αρκετές για εσάς:

  Για τους τουρίστες σε μεγάλες πόλεις της Γερμανίας, υπάρχουν πολλές επεξηγηματικές και καθοδηγητικές πινακίδες πάνω τους, μπορείτε να διαβάσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε, για παράδειγμα, πού βρίσκεται η τουαλέτα ή προς ποια κατεύθυνση βρίσκεται η πλατεία. Οι προειδοποιητικές πινακίδες σε δημόσιους χώρους είναι διπλές στα αγγλικά. Είναι πιο οικείο στα μάτια μας, αλλά πρέπει επίσης να γνωρίζετε καλά τα γερμανικά σύμβολα.

  

  
  Φράσεις για ξενοδοχείο ή ξενοδοχείο

  Κατά την άφιξή σας στη χώρα, θα χρειαστεί να μείνετε κάπου, πιθανότατα θα χρειαστείτε ένα ξενοδοχείο ή ένα ξενοδοχείο. Τα μεγάλα και διάσημα καταστήματα έχουν μεταφραστή, αλλά τα μεσαία και φθηνά καταστήματα θα σας συναντήσουν με γερμανικό προσωπικό. Και θα πρέπει να εξηγήσετε τις επιθυμίες σας στη μητρική τους γλώσσα ή με χειρονομίες. Είναι απίθανο ο καθένας να πάρει αυτό που θέλει.

  Για παραγωγική επικοινωνία με το προσωπικό, 15-20 φράσεις θα είναι αρκετές για εσάς:

  

  
  Γερμανικές φράσεις για έκτακτες ανάγκες

  Σε καλά ταξίδια και επιτυχημένα ταξίδια, τέτοιες φράσεις δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούνται. Όμως οι καταστάσεις είναι διαφορετικές και πρέπει να τις ξέρεις. Τουλάχιστον, για να μην ψάχνετε στο βιβλίο φράσεων πώς να καλέσετε έναν γιατρό εάν κάποιος χρειάζεται επειγόντως βοήθεια. Αρκεί να μάθετε μερικά πράγματα για να μπορέσετε να καλέσετε την αστυνομία ή τους γιατρούς την κατάλληλη στιγμή.

  

  Σπουδαίος!Κάθε χώρα έχει αριθμούς τηλεφώνου της υπηρεσίας πληροφοριών που μπορείτε να καλέσετε ακόμα κι αν δεν έχετε πρόσβαση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να τα βρείτε στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου, στο τελωνείο ή στο γραφείο πληροφοριών.

  Οι καταστάσεις με χρήματα σε ανταλλακτήριο ή τράπεζα απαιτούν επίσης κατανόηση, ώστε ένα περιστατικό να μην προκύψει από παρεξήγηση με τους εργαζόμενους.

  
  Τι χρειάζεστε για να επισκεφτείτε μια ξένη χώρα;

  Εκτός από κάμερα, χρήματα και προσωπικά αντικείμενα, θα χρειαστείτε οπωσδήποτε:

  • Λεπτομερής χάρτης της πόλης.
  • Τηλέφωνα Ρωσικής Πρεσβείας·
  • Αριθμοί ειδικών υπηρεσιών και κωδικοί για την κλήση τους από κινητό τηλέφωνο.
  • Ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων σε περίπτωση απρόβλεπτης κατάστασης.
  • Θετική στάση και καλή διάθεση.
  • Γνώση «ενισχυμένου σκυροδέματος» βασικών λέξεων ευγένειας και ικανότητα χρήσης τους.
  • Ωραία υποχώρηση! Η δήλωση αγάπης στα γερμανικά είναι αρκετά απλή, η φράση είναι απλή - "Ich liebe dich", ακούγεται σαν "ich liebe dich".

  

  Για να συνοψίσουμε, ας θυμηθούμε τις κύριες λέξεις για την επικοινωνία σε οποιαδήποτε χώρα και σε οποιαδήποτε γλώσσα:

  • "Ευχαριστώ!"στα γερμανικά ακούγεται σαν "Danke" ή "Danke schön!"
  • "Σας παρακαλούμε!"θα είναι "Bitte" ή "Bitte schön!"
  • "Λυπάμαι πολύ!" μπορεί να εκφραστεί με τις λέξεις "Es tut mir leid!"
  • "Χαίρομαι που σε γνωρίζω!"στα γερμανικά ακούγεται σημαντικό και βαρύ - "Schön, Sie kennenzulernen!"
  • "Να είναι υγιής!"- "Gesundheit!", ανεξάρτητα από την εθνικότητα και τις παραδόσεις, μια ευχή για υγεία από καρδιάς θα γίνεται πάντα αποδεκτή από τον συνομιλητή με ευχαρίστηση.

  Είναι αυτά τα μικρά πράγματα που συχνά βοηθούν τους τουρίστες να βγουν στους δρόμους μιας ξένης πόλης και όταν συνδυαστούν με την κοινή λογική, μια καλά ανεπτυγμένη διαδρομή και μαθημένες βασικές φράσεις, θα σας επιτρέψουν να απολαύσετε τη μέγιστη ευχαρίστηση από το ταξίδι σας.

  1. Φράσεις στα Γερμανικά (διεύθυνση)

  κύριος	ρε...
  Κυρία (+ επώνυμο)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
  Αντρών!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
  Κυρίες και κύριοι!	Meine Damen und Herren!
  Κύριος!	Mein Herr!
  Κυρία!	Meine Dame!
  Νέα γυναίκα!	Junge Frau/Fräulein!
  Νέος άνδρας!	Γιούνγκερ Μαν!
  Κύριε Διευθυντά!	Κύριε Διευθυντά!

  Απαντήσεις

  2. Γερμανικές εκφράσεις για χαιρετισμούς

  3. Γερμανικές εκφράσεις χαιρετισμού

  Πώς είσαι?	Wie geht es Ihnen;
  Χαίρομαι που σε βλέπω!	Es freut mich, Sie zu sehen.
  Πως πάνε οι σπουδές σου?	Ήταν το macht das Studium;
  Τι νέα?	Ήταν το gibt es Neues;
  Πρόστιμο?	Το έντερο του Geht;
  Είσαι καλά?	Είναι όλα στο Ordnung;

  Απαντήσεις στην ερώτηση "Πώς τα πάτε (σας);"

  4. Γερμανικές φράσεις για ραντεβού

  Θα ήθελα να σας συστηθώ.	Ich möchte mich vorstellen.
  Με λένε Κλάους.	Ich heiße Klaus.
  Το επίθετό μου είναι Weiss.	Mein Name ist Weiß.
  Πως σε λένε?	Wie heißen Sie;
  Ποιο είναι το επίθετό σου?	Wie ist Ihr Familienname;
  Παρακαλώ γνωρίστε γ...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
  Επιτρέψτε μου να σας συστήσω... /(σας παρουσιάζω): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
  Από που είσαι?	Ποιος θα έλεγε;
  Είμαι από τη Ρωσία (από το Ροστόφ).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
  Τι κάνεις?	Ήταν ο machen Sie beruflich;
  Ποια ειναι η εργασια σου)?	Ήταν ο Σιντ Σι (φον Μπερούφ);
  ΕΓΩ…	Ich bin…
  … μηχανικός.	... Ingenieur.
  …επιχειρηματίας.	... Geschäftsmann.
  …διευθυντής της εταιρείας.	… Geschäftsführer.
  ...ο ιδιοκτήτης της εταιρείας.	... Untemehmenbesitzer.
  …οικονομολόγος.	... Okonome.
  Που δουλεύεις?	Wo arbeiten Sie;
  Δουλεύω…	Ich arbeite...
  ...στην επιχείρηση (εργοστάσιο).	…στο einem Betrieb.
  ...στην επιχείρηση (στο κατάστημα).	…στο einem Geschäft.
  …στην εταιρεία "…".	… bei der Firma “...”.
  Ποιες ξένες γλώσσες μιλάτε;	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie;
  Μιλάω λίγο γερμανικά.	Ich spreche etwas Deutsch.

  Απαντήσεις

  Χαίρομαι!	Sehr erfreut.
  Πολύ ωραία!	Sehr angenehm.
  Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
  Και εγώ επίσης.	Ganz meinerseits.
  Γνωριζόμαστε ήδη.	Wir kennen uns schon.

  5. Γερμανικές εκφράσεις (συγχαρητήρια)

  Απαντήσεις

  6. Ευχές

  Εύχομαι υγεία και μακροζωία!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
  Σου εύχομαι τα καλύτερα /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
  ό,τι καλύτερο/ό,τι καλύτερο/	alles Beste/
  ευτυχία/επιτυχία/καλή τύχη!	viel Glück/großen Erfolg!
  Εύχομαι καλή επιτυχία στο...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
  Καλή όρεξη!	Καλή όρεξη!
  Για την υγεία σου!	Auf Ihr Wohl!
  Στην υγειά σας!	Prosit! /Προστ!
  Καλή όρεξη!	Mahlzeit. /Καλή όρεξη!

  Απαντήσεις

  7. Αντίο

  Αντιο σας!	Auf Wiedersehen!
  Μέχρι αύριο!	Bis morgen!
  Τα λέμε σύντομα! /Αντίο!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
  Ό,τι καλύτερο!/Όλα τα καλύτερα!	Alles Gute!
  Αντίο! Γειά σου!	Tschüs!

  Γερμανικές εκφράσεις που συνοδεύουν τον αποχαιρετισμό

  Σπίτι » Ηλεκτρικά τρένα » Γερμανικές λέξεις και χρήσιμες εκφράσεις για το τουριστικό σας ταξίδι. Ρωσο-γερμανικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες (ταξιδιώτες) με προφορά Οι πιο συνηθισμένες γερμανικές φράσεις