Գերմաներեն բառեր և օգտակար արտահայտություններ ձեր տուրիստական ​​ճանապարհորդության համար: Ռուս-գերմաներեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների (ճանապարհորդների) արտասանությամբ Ամենատարածված գերմանական արտահայտությունները

Գերմաներենը, հավանաբար, երկրորդն է ռուսախոս բնակչության շրջանում: Ահա թե ինչու այս լեզվով արտահայտությունների տեսքով դաջվածքներն այնքան էլ հազվադեպ չեն: Այս հավաքածուում մենք ձեզ համար հավաքել ենք հայտնի մարդկանց հետաքրքիր մեջբերումներ, աֆորիզմներ, արտահայտություններ և ասացվածքներ: Այս արտահայտությունների մեջ կան երկար և կարճ, զվարճալի և իմաստուն արտահայտություններ: Այս դաջվածքը կարելի է քսել դաստակին, վզնոցին, կողքին, մեջքին, ազդրին և այլն։

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.

  Իմացեք, թե ինչպես գոյատևել հենց այն պահը, երբ թվում է, թե ամեն ինչ կորած է

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Մենք հազվադեպ ենք մտածում մեր ունեցածի մասին, բայց միշտ այն մասին, ինչ մեզ պակասում է

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Նրանք պատվիրում են մեկին, ով չգիտի, թե ինչպես հնազանդվել ինքն իրեն

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Երազիր այնպես, ասես հավերժ կապրես։ Ապրիր այնպես, կարծես այսօր մեռնելու ես

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.

  Ինձ ցնցեց ոչ թե այն, որ դու ինձ խաբում էիր, այլ այն, որ ես այլեւս չեմ հավատում քեզ։

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Ներել և մոռանալ նշանակում է արժեքավոր փորձ նետել պատուհանից:

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.

  Նախքան հանձնվելը, հիշեք, թե ինչու եք սկսել այս ամենը։

• Վերադարձեք և զգուշացեք

  Օրհնիր և փրկիր

• Նիմանդ ալս դու

  Քեզնից բացի ոչ ոք

• Ich gehe zu meinem Traum

  Ես գնում եմ դեպի իմ երազանքը

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Կրոնը ակնածանք է, առաջին հերթին այն առեղծվածի համար, որը մարդն է

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Այն պահին, երբ մարդը կասկածում է կյանքի իմաստին ու արժեքին, նա հիվանդ է

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.

  Դուք կարող եք փախչել հանգամանքներից և մարդկանցից, բայց երբեք չեք կարող փախչել ձեր մտքերից և զգացմունքներից:

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  Հիշողությունները զարմանալի բան են՝ ջերմացնում են քեզ ներսից և իսկույն պատառոտում

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Մարդիկ միշտ ճշմարտությունն են պահանջում, բայց դա նրանց հազվադեպ է դուր գալիս

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Մի վախեցեք փոփոխություններից. Հաճախ դրանք տեղի են ունենում հենց այն պահին, երբ անհրաժեշտ են

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Տղամարդուն հեշտ է ճանաչել, բայց կինը չի տալիս իր գաղտնիքը

• Ինտուիցիան ist das Leben!

  Ինտուիցիան կյանք է:

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Այն, ինչ արվում է սիրուց դրդված, միշտ բարու և չարի հակառակ կողմում է

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch

  Սովորեք վայելել կյանքը: Նա ինքն իրեն կսովորեցնի տառապել

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Ներելը դժվար չէ, դժվար է նորից հավատալ

• Das Leben ist ein Spiel

  Կյանքը խաղ է

• Glück ist immer mit mir

  Բախտը միշտ ինձ հետ է

• Նիմանդ իստ գութ գենուգ դազու, ում դիե անդերեն զու լեհրեն

  Ոչ ոք այնքան լավը չէ ուրիշներին սովորեցնելու համար

• Meine Mutter ist mein Engel

  Մայրս իմ հրեշտակն է

• Wir können nichts voraussehen

  Մենք ոչինչ կանխատեսել չենք կարող

• Liebe besiegt alles

  Սերը կհաղթի բոլորին

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Մայրիկ և հայրիկ, ես սիրում եմ ձեզ

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Շնորհակալություն անցյալին ինձ շատ բան սովորեցնելու համար

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Ես ուզում եմ դա երկար ժամանակ և իրական

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Պետք է մտածել քչերի պես և խոսել մեծամասնության պես

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Ժամանակը չի բուժում, ժամանակը փոխվում է

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Հույսը ծիածան է կյանքի իջնող հոսքի վրա

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Միայն փոփոխությունն է մշտական

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

  Մենք ձևացնում ենք, թե ամեն ինչ լավ է, բայց ներսում սարսափելի ցավ կա։

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  Եվ ոչ ոք չի իմանա, թե որքան տխուր է գիշերը հոգին, որը ծիծաղում է ցերեկը

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Ինչ ափսոս, որ որոշ պահեր երբեք չեն կրկնվի

• Glück ist immer bei mir

  Բախտն ինձ հետ է

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Յուրաքանչյուր մարդ իր կյանքում ընտրություն է կատարում: Ճիշտ կլինի, թե ոչ՝ ժամանակը ցույց կտա

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Բարի գալուստ իմ խենթ աշխարհ

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Միայն մայրական սերն է հավերժ

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.

  Չի կարելի վիրավորել նրան, ով չի ցանկանում, որ իրեն վիրավորեն

• Glücklich im Leben

  Երջանիկ կյանքում

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.

  Երբ ձեր հոգին բացահայտում եք մարդկանց, հիշեք, որ ձեր կարիքը քչերին է հարկավոր

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Յուրաքանչյուր մարդ սխալվելու իրավունք ունի։ Բայց ամեն սխալ չէ, որ արժանի է ներման:

• Ohne Music wäre das Leben ein Irrtum

  Առանց երաժշտության կյանքը հիմարություն կլիներ

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte:

  Կյանքում շատ բան կա, որ ես ինքս ինձ թույլ չեմ տա, բայց չկա որևէ բան, որը կարող է արգելվել ինձ

• Nur Gott sei mein Richter

  Միայն Աստված կարող է ինձ դատել

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Ինչ էլ որ պատահի, ամեն ինչ դեպի լավն է:

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Եղեք վստահ և երբեք մի հանձնվեք

• Պետք է ասել

  Աստված մեզ հետ է

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

  Մենք ավելի շատ ենք ձգտում խուսափել ցավից, քան ուրախություն ապրել:

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Ես նախընտրում եմ մեռնել իմ պայմաններով, քան ապրել իրենց պայմաններով:

• Jedem das Seine

  Յուրաքանչյուրը իր սեփական

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Նա, ով ապրելու «Ինչու» ունի, կդիմանա ցանկացած «Ինչպես»

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Չկան կատարյալ մարդիկ, գնահատիր նրանց, ովքեր կարողացել են սիրել քո թերությունները

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Աշխարհը պատկանում է նրանց, ովքեր ուրախ են դրանով

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Դուք կարող եք շատ բան վերադարձնել, բայց բառերը չեն կարող

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Մի հպարտացիր նրանց հետ, ում հետ հոգիդ ուզում է խելագարվել

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Քաջություն ունեցեք օգտագործել ձեր սեփական միտքը

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Երբեմն այն, ինչ մենք գիտենք, անզոր է մեր զգացածի նկատմամբ

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.

  Միայն այդ դեպքում ես հասկանում, որ իզուր շատ ես ասել

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Ես բոլորի նման չեմ, ես լավագույնն եմ

• Schön ist dasjenige, էր ohne Interesse gefällt

  Գեղեցիկն այն է, ինչ քեզ դուր է գալիս՝ նույնիսկ առանց հետաքրքրություն առաջացնելու։

• Հիլֆ միր Գոթ!

  Թող Աստված օգնի ինձ:

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Երբեք ուշ չէ, երբեմն այլևս պետք չէ

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Մի դատեք ուրիշի անցյալը, դուք չգիտեք ձեր ապագան

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Նա, ով շատ բան գիտի, ձգտում է պարզության. նա, ով ուզում է ցույց տալ, որ շատ բան գիտի, ձգտում է դեպի խավարը

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Երբեմն քեզ միայն մի քիչ քաջություն է պետք, որը կարող է փոխել քո ողջ կյանքը:

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Եթե ​​մարդուն ամեն ինչ ներել ես, ուրեմն վերջացել ես նրա հետ։

• Leben und Lieben

  Ապրել և սիրել

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.

  Եթե ​​քեզ ասում են, որ արդեն ուշ է, ուրեմն դու կորցրել ես ոչ թե ժամանակը, այլ կարևորությունը

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Դուք կարող եք վախենալ մահից, թե ոչ, դա անխուսափելիորեն կգա

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Աշխարհի երկու մեծագույն բռնակալները՝ հնարավորություն և ժամանակ

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Յուրաքանչյուր կորուստ քո հոգում սպի է թողնում, բայց քեզ ավելի ուժեղ է դարձնում

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Նրանք իրենց ընկերներ են անվանում։ Թշնամիներն են

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Սերը կարող է լինել միայն կամավոր, քանի որ միայն նա, ով ունի իրեն, կարող է իրեն տալ

• Վնասվածք. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Երազներ. Նրանք ստիպում են ատել իրականությունը:

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Սերը հասանելի է բոլորին, բայց ոչ ինձ

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Գնահատեք ձեր սիրելիներին, քանի դեռ նրանք շրջապատում են

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Պատրաստ եղեք ամենավատին

• Hoffe dich auf das Beste

  Հույս ունենալ լավագույնի համար

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Ինչքան շատ ես սիրում ինչ-որ բան, այնքան դժվար է այն կորցնելը:

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, պասյերտ էր:

  Մահը ամենավատ բանը չէ, դա պարզապես վերջին բանն է, որ տեղի է ունենում:

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.

  Երբեմն առջևի ճանապարհի լավագույն լուսավորությունը գալիս է ձեր հետևում այրվող կամուրջներից:

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Ամենավատ բանը սպասելն է մի բանի, որը չի լինի

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Միայն պարտվելուց հետո ենք սկսում գնահատել

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Այն, ինչի մասին չի կարելի խոսել, պետք է լռել

• Vertraue nur an sich selbst

  Վստահեք միայն ինքներդ ձեզ

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Նա, ով իր համար ժամանակի երկու երրորդը չունի, նա ստրուկ է

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Երևակայություն ունենալ չի նշանակում ինչ-որ բան հորինել. դա նշանակում է իրերից նոր բան անել

• Gib mir mein Herz zurück

  Սիրտս վերադարձրու ինձ

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Որքան լայն բացեք ձեր ձեռքերը, այնքան ավելի հեշտ է ձեզ խաչել

• Danke den Eltern für das Leben

  Շնորհակալություն ծնողներին կյանքի համար

• Բոլորը unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Մեր բոլոր դժվարությունները գալիս են նրանից, որ մենք չենք կարող մենակ լինել

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Շնորհակալություն մայրիկին և հայրիկին կյանքի համար

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Լեզվի սահմանները աշխարհի սահմաններն են

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.

  Որպեսզի մարդ հասկանա, որ ապրելու բան ունի, պետք է ունենա մի բան, որի համար արժե մեռնել

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Մեկ սեր, մեկ ճակատագիր:

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Գործերն ավելի ուժեղ են, քան խոսքերը

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet

  Երջանկության բանալիներ չկան։ Դուռը միշտ բաց է

• Sei stats du selbst!

  Միշտ եղեք ինքներդ:

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Միայն մայրս է արժանի իմ սիրուն

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  Հազվադեպ է պատահում, որ մարդ իմանա, թե իրականում ինչին է հավատում:

• Bewahre mich Got!

  Աստված պահապան ինձ!

• Ստարկ, աբեր զարտ

  Ուժեղ, բայց նուրբ:

• Գիբ միր Սթարկե

  Դուք արդեն բազմիցս լսել եք ոչ միայն օտար լեզվի բառեր սովորելու անհրաժեշտության մասին, այլ ամբողջ արտահայտություններ, և հավանաբար չեք կասկածում դրա առավելությունների մասին: Օրինակ, դուք պետք է ասեք գերմաներեն ամենատարածված արտահայտությունը. «մեր հերթն է գալիս»: Թվում է, թե դուք գիտեք «հերթ» և «հարմար» բառը բավականին ծանոթ է: Բայց դա միշտ չէ, որ անմիջապես հնարավոր է համատեղել դա ճիշտ արտահայտության մեջ առաջին փորձից:

  Կամ համակցությունը. «մի ստիպիր քեզ աղաչել» - «խնդրել, աղաչել» - «կծել» բայը անմիջապես գալիս է մեր մտքին, և մենք սկսում ենք արտահայտություն կառուցել այս բայի հիման վրա: Թեև առանց դրա միանգամայն հնարավոր է անել՝ ամեն իմաստով հակիրճ և ճիշտ արտահայտություն կառուցելով:

  Ինչպե՞ս կարելի է այս երկու արտահայտությունները թարգմանել գերմաներեն: Դրանք կգտնեք ստորև՝ 60 այլ օգտակար արտահայտությունների շարքում:

  Բացի այդ. կայքում, ցանկացած թեմայում կան բազմաթիվ օգտակար արտահայտություններ տարբեր թեմաների վերաբերյալ: Օրինակ՝ բժիշկ գնալու արտահայտություններ՝ հավաքված այստեղ, և արտահայտություններ վարսավիրի հետ խոսելու համար - Իսկ այսօր մենք գերմաներեն արտահայտություններ ունենք, որոնք կարող են օգտակար լինել ձեզ կյանքի տարբեր իրավիճակներում: Ո՞րն է նրանց սովորեցնելու լավագույն միջոցը: Ոչ միայն կարդա, այլ գրիր դրանցից յուրաքանչյուրը 20 անգամ՝ բարձրաձայն խոսելով: Հաջողություն!

  Արտահայտություններ գերմաներենում

  Էս գետ իհմ նիչց աբ.-Նա ունի այն ամենը, ինչ ուզում է:

  Es lässt sich nicht abgehen. —Նա կարող է իրեն թույլ տալ ինչ ուզում է։

  geht das mich an էր?-Ի՞նչ կապ ունեմ ես դրա հետ։

  Ich lege mich mit ihm nicht an.-Ես նրա հետ չեմ վիճում։ / Ես նրա հետ չեմ կապվում։

  Ich nehme keinen Rat an. - Ես չեմ ընդունում / չեմ լսում որևէ մեկի խորհուրդը:

  Daran ist nichts auszusetzen.-Այստեղ բողոքելու բան չկա։ / Մոծակը չի վնասի ձեր քիթը.

  Dein Plan geht baden.- Ձեր պլանը ձախողվեց: Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Ձեր պլանը չի հաջողվի։

  Er hat irgendwie Wind davon bekommen.«Նա որոշ խոսակցություններ է լսել». / Ինչ-որ կերպ նա տեղեկացավ այս մասին:

  Das bleibt ihr nicht erspart.«Նա չի կարող խուսափել դրանից»:

  Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Նա պետք է հրաժարվի այս սովորությունից:

  Դիչ գաֆրենում էր?-Ի՞նչ ճանճ է քեզ կծել: / Ի՞նչ է պատահել քեզ:

  Der Himmel hängt ihm voller Geigen.-Նա յոթերորդ երկնքում է:

  Երջանկության մասին շատ այլ արտահայտություններ կարելի է գտնել

  Er kommt wie gerufen.- Հեշտ է հիշել:

  Das lässt zu wünschen viel übrig. - Սա շատ բան է թողնում ցանկալի:

  Das liegt auf der Hand.-Ակնհայտ է. Պարզ է, ինչպես ցերեկը:

  Das macht das Kraut nicht fett.- Եղանակի հետ կապ չունի։ / Սրանով հարցը չի լուծվում.

  Wie man's macht, macht man's false. - Անկախ նրանից, թե ինչպես եք դա անում, միեւնույն է, նույնը չէ: / Դուք չեք կարող բոլորին գոհացնել:

  Das hat sage und schreibe drei Stunden.«Դա տևեց ոչ պակաս, քան երկու ժամ»:

  Er ist ganz außer sich.- Ինքը ինքը չէ։

  Ich bin jetzt aus dem Schneider.«Իմ դժվարություններն արդեն հետևում են».

  Er ist schon über alle Berge.«Նրա հետք չկա».

  Sie spielte den Unwissenheit. —Նա ձևացրեց, թե ոչինչ չգիտի:

  Das spricht Bände.-Սա շատ բան է ասում։

  Այն գտնվում է Sternen-ում: —Սա գրված է ջրի վրա՝ պատառաքաղով.

  Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. —Այս խնդիրն ինձնից դուրս է:

  Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.-Ես ինձ պատկերացնում եմ քո փոխարեն։

  Den kannst du um den Finger wickeln. - Դուք կարող եք դրանք շրջել այնպես, ինչպես ուզում եք:

  Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.«Ամեն ինչ ձեռքիցս ընկնում է».

  Sie wissen nicht, was sie tun.- Նրանք չգիտեն, թե ինչ են անում:

  Արդյո՞ք bezweckst du damit էր:-Ինչի՞ վրա ես հասնում:

  Stille Wasser sind փողկապ. —Անշարժ ջրերը խորանում են:

  Kleider machen Leute.-Մարդիկ քեզ դիմավորում են իրենց հագուստով։

  Այն գտնվում է Sternen-ում:- Դեռ վաղ է այս մասին խոսելը։

  Tun Sie mir einen Gefallen.- Ինձ լավություն արա.

  Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.-Նա արդեն բռնել է ինձ:

  Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Առանց խղճի խայթի ստում է:

  Nur nichts übers Knie brechen. —Պարզապես հապճեպ որոշումներ մի կայացրեք:

  Sie redet wie ein Wasserfall. —Գնդացիրի պես ճռռում է։ (խոսում է անդադար):

  Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.«Ես մատ չեմ բարձրացնի դրա համար».

  Strong deinen Grips an!- Օգտագործեք ձեր ուղեղը:

  Nichts dergleichen! - Ոչ մի նման բան!

  Sie sind unzertrennlich. «Դուք չեք կարող դրանք ջրով թափել»:

  Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.«Բերանս արդեն լցվում է».

  Es ist soweit.-Վերջապես եկել է ժամանակը։

  Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. —Նա ուշադրություն է գրավում։

  Das wurde auch Zeit!-Վաղուց ժամանակն է։

  Komme, was da wolle. - Ինչ ուզում է լինի.

  Ich bin heute schwer von Begriff.«Այսօր ես դժվարանում եմ մտածել»:

  Rede keinen Käse! —Անհեթեթություն մի՛ խոսիր։

  Վ կամ Scham wollte ich vergehen.— Ամոթից պատրաստ էի գետնին ընկնելու։

  Wir kommen an die Reihe.-Մեր հերթը հասնում է։

  Ich bin zum Umfallen müde. —Ոտքերիցս ընկնում եմ հոգնածությունից։

  Er schnitt ihr das Wort ab.- Նրա խոսքից կտրեց նրան:

  Ich drück dir die Daumen!-Ձեզ համար մատներս խաչած եմ պահում:

  Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Նա խելագարվում է:

  Գերմաներենում կան բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք նշանակում են նույն բանը, ինչ վերջինը: Փնտրեք նրանց

  Das lasse ich nicht bieten.«Ես չեմ դիմանա սրան».

  Das kann ich nicht riechen!-Ինչպե՞ս իմանամ։

  Lassen Sie sich nicht notig!-Մի՛ ստիպիր քեզ մուրացկանություն:

  Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.«Նա գիտի, թե ինչպես դուրս գալ դժվար իրավիճակներից».

  Meine Ehre heißt Treue!
  Հավատարմությունն իմ պատիվն է։

  Պետք է ասել.
  Աստված մեզ հետ է:

  Jedem das Seine.
  Յուրաքանչյուրը իր սեփական.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Նա, ով շատ բան գիտի, ձգտում է պարզության. նա, ով ուզում է ցույց տալ
  ով շատ բան գիտի, ձգտում է դեպի խավարը:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  Թարգմանությունը ճշմարտության ավելի վտանգավոր թշնամի է, քան ստերը:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Գերմանական արտահայտություններ դաջվածքների համար

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Ինձ ցնցեց ոչ թե այն, որ դու ինձ խաբում էիր, այլ այն, որ ես այլեւս չեմ հավատում քեզ։
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Ամեն ոք, ով իր համար ժամանակի երկու երրորդը չունի, ստրուկ է:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
  Յուրաքանչյուր ոք, ով ապրելու «Ինչու» ունի, կդիմանա ցանկացած «Ինչպես»:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Այն, ինչ արվում է սիրուց դրդված, միշտ բարու և չարի հակառակ կողմում է:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Նրանք պատվիրում են մեկին, ով չգիտի, թե ինչպես հնազանդվել ինքն իրեն:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  Հույսը ծիածան է կյանքի իջնող հոսքի վրա:
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Weltkind (գերմաներեն) - երկրային հետաքրքրություններով կլանված մարդ

  Ohne Music wäre das Leben ein Irrtum.
  Առանց երաժշտության կյանքը հիմար կլիներ։
  Ֆրիդրիխ Նիցշե

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Երևակայություն ունենալ չի նշանակում ինչ-որ բան հորինել. դա նշանակում է իրերից նոր բան անել:
  Փոլ Թոմաս Ման

  Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  Կրոնը ակնածանք է, առաջին հերթին այն առեղծվածի համար, որը ներկայացնում է մարդը:
  Փոլ Թոմաս Ման

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Եթե ​​մարդուն ամեն ինչ ներել ես, ուրեմն վերջացել ես նրա հետ։
  Զիգմունդ Ֆրեյդ

  
  Գերմաներեն արտահայտություններ դաջվածքների համար

  In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank:
  Այն պահին, երբ մարդը կասկածում է կյանքի իմաստին ու արժեքին, նա հիվանդ է։
  Զիգմունդ Ֆրեյդ

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Մենք ավելի շատ ձգտում ենք խուսափել ցավից, քան ուրախություն ապրել:
  Զիգմունդ Ֆրեյդ

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Տղամարդուն հեշտ է ճանաչել, բայց կինը չի տալիս իր գաղտնիքը։
  Իմանուել Կանտ

  Schön ist dasjenige, էր ohne Interesse gefällt.
  Գեղեցիկն այն է, ինչ քեզ դուր է գալիս՝ նույնիսկ առանց հետաքրքրություն առաջացնելու։
  Իմանուել Կանտ

  Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  Քաջություն ունեցեք օգտագործել ձեր սեփական միտքը:
  Իմանուել Կանտ

  Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
  Պետք է մտածել քչերի պես և խոսել մեծամասնության պես:
  Արթուր Շոպենհաուեր

  
  Գերմաներեն արտահայտություններ դաջվածքների համար

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Միայն փոփոխությունն է մշտական։
  Արթուր Շոպենհաուեր

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Նրանք իրենց ընկերներ են անվանում։ Նրանք թշնամիներ են։
  Արթուր Շոպենհաուեր

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Ներել և մոռանալ նշանակում է արժեքավոր փորձը նետել պատուհանից:
  Արթուր Շոպենհաուեր

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
  Մենք հազվադեպ ենք մտածում մեր ունեցածի մասին, բայց միշտ այն մասին, ինչ մեզ պակասում է։
  Արթուր Շոպենհաուեր

  Բոլորը unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Մեր բոլոր դժվարությունները գալիս են նրանից, որ մենք չենք կարող մենակ լինել:
  Արթուր Շոպենհաուեր

  Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
  Լեզվի սահմանները աշխարհի սահմաններն են։
  Լյուդվիգ Վիտգենշտեյն

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Այն, ինչի մասին չի կարելի խոսել, պետք է լռել։
  Լյուդվիգ Վիտգենշտեյն

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
  Հազվադեպ է պատահում, երբ մարդ գիտի, թե իրականում ինչին է հավատում։
  Օսվալդ Շպենգլեր

  Եթե ​​պատրաստվում եք ընկերական այցով այցելել Գերմանիա, ապա պետք է նախապես պատրաստվել։ Դուք կարող եք ինքնուրույն սկսել գերմաներեն սովորել, գնել արտահայտությունների գիրք, անգիր անել հիմնական արտահայտությունները կամ օգնություն խնդրել ուսուցչից: Եթե ​​ձեզ շատ ժամանակ է մնացել, ապա դուք պետք է լրջորեն վերաբերվեք այդ հարցին օտար երկրում առանց լեզվի իմացության հեշտ չէ.

  Որտեղի՞ց պետք է սկսել սովորել:

  Այսպիսով, խելամիտ է սկսել հետևյալ կետերից.

  • Ծանոթացում գերմանական այբուբենին և հնչյունների և բառերի արտասանության կանոններին.
  • Սովորել հիմնական բայերը և սովորաբար օգտագործվող բառերը;
  • Քերականության և նախադասությունների կառուցման կանոնների իմացություն;
  • Արտասանության ուսուցում, ընտելանալ գերմանական խոսքի ձայնին երաժշտության, ֆիլմերի և ծրագրերի միջոցով.
  • Գրքեր, ամսագրեր և թարգմանություններից հարմարեցված նյութեր կարդալ;
  • Հաղորդակցություն բնիկ խոսնակների և այլ ուսանողների հետ՝ ձեռք բերված արդյունքները համախմբելու համար:

  Սկսի՛ր Առաջին հաջողությունները կարելի է ձեռք բերել 2-3 շաբաթ մարզվելուց հետո, իսկ առաջին ամսվա վերջում կարող եք սկսել խոսել գերմանացու հետ և մի քանի արտահայտություն փոխանակել։ Հիմնական բանը սկսելն է ուսումնասիրել, որպեսզի մինչ ճանապարհորդությունը ժամանակ ունենաք համակարգել ձեր գլխում ստացված տեղեկատվությունը:

  Ինտենսիվ և կանոնավոր մարզումներով դուք կարող եք սկսել խոսել և հասկանալ ձեր զրուցակցին մի քանի ամսվա ընթացքում: Իհարկե, սկզբում կլինեն սովորական առօրյա պարզ արտահայտություններ՝ ողջույններ, հարցեր, խնդրանքներ, խոսքեր՝ զրույցը շարունակելու համար: Այնուհետև բառապաշարը կընդլայնվի մինչև 1000-1500 հասկացություններ, դուք նույնիսկ կկարողանաք քննարկել որոշ իրադարձություններ։ Առօրյա կյանքում, բացառելով աշխատանքի բարձր մասնագիտացված տերմինները, միջին վիճակագրական գերմանացին օգտագործում է մոտ 2000-2500 տարբեր բառ:

  Տեսարժան վայրերը տեսնելու և հանգստանալու համար երկիր մեկնելու համար բավարար են հետևյալ հիմնական բառերի խմբերը.

  Ողջույններ և հրաժեշտներ;

  Ճանապարհ գտնելու արտահայտություններ՝ ուղղություններ, փողոցների անվանումներ;

  Օդանավակայանների, երկաթուղային կայարանների և հասարակական տրանսպորտի համար անհրաժեշտ արտահայտություններ.

  Սրճարանների կամ խանութներից գնումներ կատարելու համար անհրաժեշտ արտահայտություններ.

  Արտակարգ իրավիճակների արտահայտություններ;

  Ափսոսանք և երախտագիտություն արտահայտելու խոսքեր;

  Խոսակցությունը շարունակելու համար արտահայտություններ.

  Հարմարավետ հանգստի համար բավական է 100 արտահայտություն՝ մոտավորապես 300-500 բառ: Բավական չէ սովորել դրանք, սովորեք դրանք ճիշտ արտասանել, որպեսզի ձեր զրուցակիցը հասկանա ձեզ: Դուք նույնպես պետք է պատրաստվեք ակնկալվող պատասխաններին՝ ուղղություն խնդրելն ու պատասխանը չհասկանալը շատ տհաճ բացահայտում կլինի։ Ապահով լինելու համար դուք կարող եք վերցնել բառակապակցությունը՝ ճիշտ արտահայտությունը գտնելու համար, բայց չպետք է ապավինեք դրա վրա, դժվար է զրույց վարել և տեղեկատվություն փնտրել գրքում:

  Ողջույնի և հրաժեշտի արտահայտություններ

  Գերմանացիները բարի և քաղաքավարի մարդիկ են, մի փոքր զուսպ, և նրանց լավ պատճառներ են պետք սերտ շփման կամ այցելելու հրավերների համար: Փողոցում կամ հասարակական վայրում նրանք հաճույքով օգնության կգան կարիքավորին։ Նախ, դուք պետք է սովորեք ողջույնի և զրույցի սկզբնական արտահայտությունները:

  Ընդունված է «բարև» և «ցտեսություն» ասել այն մարդկանց, ում մոտիկից եք ճանաչում և հասակակիցներին: Գերմաներեն արտահայտությունները կունենան հետևյալ տեսքը. «Բարև»: և «Tschüs!», բայց նրանք հնչում են «Halo!» և «Chus!» Երբ խոսում եք անծանոթի կամ զրուցակցի հետ, ով ակնհայտորեն ձեզնից մեծ է, դուք պետք է օգտագործեք ստանդարտ քաղաքավարության արտահայտություն.

  • Գրուս Գոթ!(Գրուս Գոթ) - Բարև:
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), որը թարգմանաբար նշանակում է Բարի լույս/կեսօր/երեկո:
  • Auf Wiedersehen!- հրաժեշտի ամենատարածված արտահայտությունը, մեր «Ցտեսություն» անալոգը: և այն կարդում է «auf wiedersein»:
  • Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – «Կհանդիպենք շուտով/վաղը/հանդիպում»:

  Արտահայտությունները տեղին են ցանկացած իրավիճակում, ճանաչես զրուցակցին, թե ոչ, դրանք քաղաքավարության դրսեւորում կլինեն։

  • Gute Nacht!(gute nakht!) բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Բարի գիշեր», երբեմն օգտագործվում է ծանոթ մարդկանց կողմից հրաժեշտի ժամանակ:
  • Alles Gute!(ales gute!) Արտահայտության իմաստն է «Հաջողություն»: կամ «Ամենայն բարիք», և դրա իմաստը չի փոխվում կախված ինտոնացիայից, ինչպես ռուսերենում:

  

  ՀասկացեքԳերմանացիները շատ էմոցիոնալ են խոսում՝ ի տարբերություն իրենց սառնության ու կոշտության։ Երբեմն թվում է, թե վրդովմունք կամ զայրույթ են արտահայտում, բայց շատ դեպքերում պարզվում է, որ գերմաներեն բառերն այսպես են հնչում։ Պետք է հասկանալ, որ գերմանացիները բավականին կուլտուրական են և առանց պատճառի կոպիտ չեն լինի անծանոթի հետ:

  

  Եվս մեկ արտահայտություն կա, այն կարող է օգտագործվել նաև զրույցն ավարտելու ժամանակ, հազիվ թե հարմար լինի անծանոթների հետ շփվելու համար՝ «Վիել Գլյուկ»։ Բառացիորեն թարգմանվել է որպես հաջողություն կամ «Երջանիկ»:

  Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է զրույցը շարունակելու համար

  Գերմանացիները բարեկիրթ և կուլտուրական են ձեզ ողջունելուց հետո, ամենայն հավանականությամբ, կհարցնեն ձեզ, թե ինչ եք անում կամ կհարցնեն ձեր առողջությունը: Արտահայտությունը մոտավորապես այսպիսին է.

  • Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), ի պատասխան շնորհակալություն են հայտնում և հակահարցեր տալիս։ Դրա նման:
  • Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), ինչը նշանակում է «Շնորհակալություն, ամեն ինչ լավ է: Իսկ դու?"

  Գերմաներենում կա «Ներողություն» բառի 2 ձև. Զրուցակցի ուշադրությունը գրավելու համար ասում են «Entschuldigung», կարծես թե բարդ է, բայց հնչում է «entschuldigung»: Եվ եթե ցանկանում եք ներողություն խնդրել անհարմարության համար, ապա արտահայտությունը կհնչի մի փոքր այլ կերպ՝ Entschuldigen Sie «entschuldigen zi»:

  Հիշիր. Գերմաներենի բարդությունը բառակազմությունն է, երբեմն բառը կարող է բաղկացած լինել մի քանի մասից. Այս մոտեցումը հիշելը բավականին դժվար է, ժամանակ կպահանջվի։

  Եթե ​​դեռ դժվարանում եք գերմաներեն արտահայտվել, կարող եք զրուցակցին ասել, որ լավ չեք հասկանում նրան և հարցնել՝ արդյոք նա այլ լեզվով է խոսում։ «Spreche ich deutsch nicht» թարգմանվում է որպես «ես գերմաներեն չեմ խոսում»: Դուք կարող եք իմանալ այլ լեզուների մասին՝ օգտագործելով արտահայտությունը.

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/անգլերեն?), եթե զրուցակիցը պատասխանում է «I» (Ja), ապա կարող եք ապահով կերպով անցնել ձեզ ավելի ծանոթ լեզվի:

  Անհրաժեշտ խոսքեր օդանավակայանում և երկաթուղային կայարանում

  Գերմանիա ժամանումը ներառում է մաքսային հսկողություն սահմանին կամ օդանավակայանում անցնելը: Ինչպես ցանկացած այլ երկրում, ավելի լավ է հարցերին հստակ պատասխանել և փորձել շատ չասել։ Մաքսավորները կարող են չհասկանալ ռուսական հումորը, իսկ պետական ​​պաշտոնյաների հետ թյուրիմացության դեպքում լեզվական արգելքը հաղթահարելը բավականին դժվար կլինի։

  Ձեր տեղեկությունների համար!Գերմանիայի յուրաքանչյուր օդանավակայանում, ինչպես նաև մեծ երկաթուղային կայարաններում, դուք հնարավորություն ունեք օգնություն խնդրել, եթե խնդիրը դուրս է եկել վերահսկողությունից, և դուք և աշխատակիցն այլևս չեք հասկանում միմյանց: «Ich brauche einen übersetzer» արտահայտությունը նշանակում է, որ ձեզ թարգմանիչ է պետք։

  
  Ձեզ կարող են հարցնել այցի նպատակի մասին, ունե՞ք բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը, արդյո՞ք հայտարարագիր եք լրացրել, ունե՞ք ուղեբեռի ապրանքներ ներմուծելու թույլտվություն և այլն։ Եթե ​​դուք անգիր եք անում ցուցանակի արտահայտությունները, ապա ձեզ համար դժվար չի լինի մաքսային հսկողություն անցնել։

  Երկաթուղային կայարանում կարող են հարցեր առաջանալ ուղեբեռի գտնվելու վայրի, սենյակում կողմնորոշվելու, տաքսի կանչելու և այլնի վերաբերյալ: Անգամ առանց ցանկալի արտահայտության ճիշտ ձեւակերպումն իմանալու՝ պետք չէ խուճապի մատնվել ու վրդովվել։ Կաղապարների արտահայտությունները կօգնեն ձեզ, օգտագործելով դրանք, դուք կարող եք հեշտությամբ բացատրել խնդիրը կայանի ներկայացուցիչներին: Տեղեկատվական գրասեղանից կարող եք ծանոթանալ ձեզ անհրաժեշտ տեղեկությունները` գնացքների չվացուցակների, պահանջվող փաստաթղթերի, տոմսերի գների, ուղեբեռի պահեստավորման գտնվելու վայրի, տաքսիների գծերի և քաղաք ելքերի մասին:

  Ի դեպ, գերմանացիները բարեհամբույր մարդիկ են, երբ հասկանան, որ օտարազգի ես և օգնության կարիք ունես, հաճույքով կօգնեն, իսկ սմարթֆոններում և պլանշետներում թարգմանիչների առկայությամբ կարելի է նույնիսկ հասկանալի խոսակցություն սկսել. երկուսին էլ։

  Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ինչ-որ բան պատվիրել կամ ինչ-որ բան գնել խանութից

  Սրճարանում կամ ռեստորանում, որտեղ դուք պետք է պատվիրեք, ձեզ անհրաժեշտ կլինեն մի քանի հիմնական արտահայտություններ՝ ճաշացանկը և հաշիվը խնդրելու, ինչպես նաև ճաշատեսակների արժեքը պարզելու համար.

  • Wir hätten gern die Karte- մենք ցանկանում ենք մենյու ստանալ:
  • Können Sie mir etwas empfehlen?-Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բան խորհուրդ տալ:
  • Das habe ich nicht bestellt!– սա իմ պատվերը չէ/Ես չեմ պատվիրել այս ուտեստը:
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Կուզենայինք վճարել:/Բերեք հաշիվը, խնդրում եմ:
  • Սթիմմթ այդպես!- Փոփոխության կարիք չկա:

  Ի դեպ, վերջերս սովորական է դարձել մատուցողներին պարզապես «Entschuldigung» անվանելը։ (Կներեք!), բայց ամենից հաճախ նրանք ինքնուրույն են հանդես գալիս և այցելուներին դիմում արտահայտությամբ.

  • Արդյո՞ք kann ich Ihnen anbieten էր:-Ի՞նչ առաջարկեմ քեզ:
  • Կամ, Նեհմեն Սի՞ն էր:-Ի՞նչ եք պատվիրելու:

  Խանութում ինչ-որ բան գնելիս պետք է իմանաք արժեքը, պիտանելիության ժամկետը, փոփոխության գումարը և այլ մանրուքներ: Հագուստ փորձելու համար ձեզանից կպահանջվի իմանալ չափերը գերմաներեն կամ եվրոպական թարգմանված:

  

  Փողոցում - արտահայտություններ գերմաներեն ձեր ճանապարհը գտնելու համար

  Եթե ​​դուք շարժվում եք գերմանական քաղաքում տաքսիով կամ հասարակական տրանսպորտով, երբեմն ստիպված կլինեք ուղղություն խնդրել կամ ուղղել վարորդի ուղղությունը: Պետք է սովորել արտահայտություններ փողոցում գտնվող մարդկանց և ոստիկաններին դիմելու համար: Այս տեսակի բոլոր արտահայտությունների հիմքը.

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – Where is.../I’m looking for...
  • die Apotheke(di apoteke) - ... դեղատուն;
  • die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... խանութ;
  • polizeirevier(ոստիկան Ռեվեր) - ... ոստիկանական բաժանմունք;
  • eine Bank(aine bank) - ... բանկ;
  • Mein հյուրանոց(mein hotel) - ... հյուրանոց;
  • das Postamt(այո փոստային կնիքը) - ... փոստ:

  Հասարակական տրանսպորտի և տաքսու վարորդների հետ շփվելու համար անհրաժեշտ բոլոր արտահայտությունները ձեզ բավարար կլինեն.

  Գերմանիայի խոշոր քաղաքներում զբոսաշրջիկների համար կան բազմաթիվ բացատրական և ուղղորդող ցուցանակներ, որոնց վրա կարող եք կարդալ ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը, օրինակ, թե որտեղ է գտնվում զուգարանը կամ որ ուղղությամբ է գտնվում հրապարակը: Հասարակական վայրերում նախազգուշացնող նշանները կրկնօրինակված են անգլերենով: Դա մեր աչքին ավելի ծանոթ է, բայց պետք է նաև լավ իմանալ գերմանական սիմվոլները։

  

  
  Արտահայտություններ հյուրանոցի կամ հյուրանոցի համար

  Երկիր ժամանելուն պես ձեզ հարկավոր կլինի ինչ-որ տեղ մնալ, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ հարկավոր կլինի հյուրանոց կամ հյուրանոց: Մեծ և հայտնի հաստատություններն ունեն թարգմանիչ, բայց միջին և էժան հաստատությունները ձեզ կդիմավորեն գերմանական անձնակազմով: Եվ դուք ստիպված կլինեք բացատրել ձեր ցանկությունները մայրենի լեզվով կամ ժեստերով: Դժվար թե բոլորը հասնեն իրենց ուզածին։

  Անձնակազմի հետ արդյունավետ շփման համար ձեզ բավարար կլինի 15-20 արտահայտություն.

  

  
  Գերմաներեն արտահայտություններ արտակարգ իրավիճակների համար

  Լավ ճամփորդությունների և հաջող ճանապարհորդությունների ժամանակ նման արտահայտություններ օգտագործելու կարիք չկա։ Բայց իրավիճակները տարբեր են, և դուք պետք է իմանաք դրանք: Առնվազն, որպեսզի չփնտրեք արտահայտությունների գրքում, թե ինչպես կարելի է բժիշկ կանչել, եթե ինչ-որ մեկին շտապ օգնություն է անհրաժեշտ: Բավական է մի քանի բան սովորել, որպեսզի կարողանաք ճիշտ ժամանակին ոստիկանություն կամ բժիշկ կանչել։

  

  Կարևոր!Յուրաքանչյուր երկիր ունի հետախուզական ծառայության հեռախոսահամարներ, որոնց կարող եք զանգահարել, նույնիսկ եթե չունեք բջջային ցանց: Դրանք կարող եք գտնել հյուրանոցի ընդունարանում, մաքսատանը կամ տեղեկատվական գրասեղանի մոտ:

  Փոխանակման կետում կամ բանկում փողի հետ կապված իրավիճակները նույնպես ըմբռնում են պահանջում, որպեսզի միջադեպը չառաջանա աշխատակիցների հետ թյուրիմացությունից։

  
  Ի՞նչ է անհրաժեշտ օտար երկիր այցելելու համար:

  Բացի տեսախցիկից, գումարից և անձնական իրերից, ձեզ անպայման անհրաժեշտ կլինի.

  • Քաղաքի մանրամասն քարտեզ;
  • Ռուսաստանի դեսպանատան հեռախոսահամարները;
  • Բջջային հեռախոսից նրանց զանգահարելու հատուկ ծառայությունների համարներ և կոդեր.
  • Ռուս-գերմաներեն բառակապակցություն անկանխատեսելի իրավիճակի դեպքում.
  • Դրական տրամադրվածություն և լավ տրամադրություն;
  • «Երկաթբետոն» հիմնական քաղաքավարության բառերի իմացություն և դրանք օգտագործելու կարողություն:
  • Հաճելի նահանջ! Գերմաներենով սեր հայտարարելը բավականին պարզ է, արտահայտությունը պարզ է՝ «Ich liebe dich», հնչում է «ich liebe dich»:

  

  Ամփոփելու համար եկեք հիշենք ցանկացած երկրում և ցանկացած լեզվով հաղորդակցության հիմնական բառերը.

  • "Շնորհակալություն!"գերմաներեն այն հնչում է որպես «Danke» կամ «Danke schön»:
  • — Խնդրեմ։կլինի «Bitte» կամ «Bitte schön!»
  • "Ես իսկապես ցավում եմ!«կարելի է արտահայտվել «Es tut mir leid!» բառերով։
  • "Ուրախ եմ ծանոթանալու համար!"գերմաներեն այն հնչում է կարևոր և ծանրակշիռ՝ «Schön, Sie kennenzulernen!»
  • «Առողջ եղեք»:- «Gesundheit!», անկախ ազգությունից և ավանդույթներից, սրտանց առողջության ցանկությունը զրուցակիցը միշտ հաճույքով կընդունի։

  Հենց այս փոքրիկ բաներն են, որ հաճախ օգնում են զբոսաշրջիկներին դուրս գալ օտար քաղաքի փողոցներում, և երբ համակցված են ողջախոհության, լավ զարգացած երթուղու և սովորած հիմնական արտահայտությունների հետ, դրանք թույլ կտան առավելագույն հաճույք ստանալ ձեր ճանապարհորդությունից:

  1. Արտահայտություններ գերմաներեն (հասցե)

  պարոն	Պարոն...
  Տիկին (+ ազգանուն)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
  Պարոնայք.	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
  Տիկնայք եւ պարոնայք!	Meine Damen und Herren!
  Պարոն	Mein Herr!
  Տիկին!	Meine Dame!
  Երիտասարդ կին!	Junge Frau/Fräulein!
  Երիտասարդ տղամարդ!	Յունգեր Ման!
  Պարոն տնօրեն!	Պարոն տնօրեն!

  Պատասխաններ

  2. Գերմաներեն ողջույնի արտահայտություններ

  3. Գերմանական ողջույնի արտահայտություններ

  Ինչպես ես?	Wie geht es Ihnen?
  Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ!	Es freut mich, Sie zu sehen.
  Ինչպե՞ս են ձեր ուսումնասիրությունները:	Macht das Studium էր?
  Ինչ նորություն կա?	Gibt es Neues էր?
  Լա՞վ:	Գեհտի փորոտի՞ք:
  Քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է?	Ամեն ինչ Օրդնունգո՞ւմ է:

  Պատասխաններ «Ինչպե՞ս եք (ձեր) գործերը» հարցին:

  4. Գերմանական արտահայտություններ ժամադրության համար

  Ես կցանկանայի ներկայանալ ձեզ։	Ich möchte mich vorstellen.
  Իմ անունը Կլաուս է։	Ich heiße Klaus.
  Իմ ազգանունը Վայս է։	Mein Name ist Weiß.
  Ինչ է քո անունը?	Wie heißen Sie?
  Ինչ է քո ազգանունը?	Wie ist Ihr Familienname?
  Խնդրում ենք հանդիպել ք...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
  Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել... /(ներկայացնել ձեզ): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
  Որտեղից ես?	Woher kommen Sie?
  Ես Ռուսաստանից եմ (Ռոստովից):	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
  Ինչո՞վ եք զբաղվում։	Machen Sie beruflich էր?
  Ի՞նչ զբաղմունքով եք զբաղվում):	Արդյո՞ք sind Sie (ֆոն Բերուֆ) էր:
  ես…	Իչ բին…
  … ինժեներ.	... Հնարամիտ.
  …գործարար.	... Geschäftsmann.
  …ընկերության տնօրեն.	… Geschäftsführer.
  ...ընկերության սեփականատերը։	... Untemehmenbesitzer.
  …տնտեսագետ.	... Օկոնոմ.
  Որտեղ ես դու աշխատում?	Wo arbeiten Sie?
  Ես աշխատում եմ…	Իչ արբեյտե...
  ... ձեռնարկությունում (գործարանում):	…inem Betrieb-ում:
  ... ձեռնարկությունում (խանութում):	…inem Geschäft-ում:
  …«…» ընկերությունում։	… bei der Firma «...»:
  Ի՞նչ օտար լեզուներով եք խոսում:	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
  Ես մի քիչ գերմաներեն եմ խոսում։	Ich spreche etwas Deutsch.

  Պատասխաններ

  Ուրախ եմ!	Սեհր էրֆրուտ.
  Շատ հաճելի է!	Սեհր անգենեհեմ.
  Ես շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
  Եվ ես նույնպես.	Ganz meinerseits.
  Մենք արդեն ճանաչում ենք միմյանց։	Wir Kennen uns schon.

  5. Գերմանական արտահայտություններ (շնորհավորանքներ)

  Պատասխաններ

  6. Ցանկություններ

  Մաղթում եմ ձեզ առողջություն և երկար կյանք:	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
  Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
  ամենայն բարիք/ամենայն բարիք/	alles Beste/
  երջանկություն / հաջողություն / հաջողություն!	viel Glück/großen Erfolg!
  Մաղթում եմ հաջողություններ...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
  Բարի ախորժակ!	Guten Appetit!
  Ձեր առողջության համար!	Auf Ihr Wohl!
  Ողջույն	Prosit! /Պրոստ!
  Բարի ախորժակ!	Մահլզեյթ. /Guten Appetit!

  Պատասխաններ

  7. Հրաժեշտ

  Ցտեսություն!	Auf Wiedersehen!
  Մինչեւ վաղը!	Bis morgen!
  Կհանդիպենք շուտով: /Ցտեսություն	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
  Ամենայն բարիք:/Ամենայն բարիք:	Alles Gute!
  Ցտեսություն! Բարեւ Ձեզ!	Tschüs!

  Հրաժեշտի ուղեկցող գերմանական արտահայտություններ

  տուն » Էլեկտրական գնացքներ » Գերմաներեն բառեր և օգտակար արտահայտություններ ձեր տուրիստական ​​ճանապարհորդության համար: Ռուս-գերմաներեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների (ճանապարհորդների) արտասանությամբ Ամենատարածված գերմանական արտահայտությունները