Ռուս-ուզբեկերեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների (ճանապարհորդների) արտասանությամբ. Ռուս-ուզբեկերեն բառակապակցություն զբոսաշրջիկների (ճանապարհորդների) համար ուզբեկերեն արտահայտությունների արտասանությամբ ձեր սիրելիին
Ուզբեկստանը ճարտարապետական հուշարձանների, հնագույն քաղաքների և Մետաքսի ճանապարհի կենտրոնի գանձարան է: Այստեղ դուք դեռ կարող եք տեսնել իսկական արևելյան համը` Բուխարայում, Խիվայում և Սամարղանդում: Կարող եք վայելել իսկական ուզբեկական փլավ՝ պատրաստված բաղադրատոմսով, որն ավելի քան հազար տարեկան է։ Ուզբեկստանի հյուրանոցներն էժան են, իսկ ռեստորանում ընթրիքը կործանարար չի լինի: Ռուսաց լեզուն Ուզբեկստանում...
Ճամփորդական արտահայտությունների գիրք
Ռուս-ուզբեկական արտահայտությունների գիրքը անպայման օգտակար կլինի այն ճանապարհորդների (զբոսաշրջիկների) համար, ովքեր պատրաստվում են այցելել հյուրընկալ Ուզբեկստան: Ուզբեկստանը պետություն է Կենտրոնական Ասիայում, հանրապետություն։ Հյուսիսում և հյուսիս-արևելքում սահմանակից է, հարավ-արևմտյան սահմանը` Աֆղանստանին, հարավ-արևելքից և հյուսիս-արևելքից սահմանակից է Ղրղզստանին:
Ուզբեկստանը ճարտարապետական հուշարձանների, հնագույն քաղաքների և Մետաքսի ճանապարհի կենտրոնի գանձարան է: Այստեղ դուք դեռ կարող եք տեսնել իսկական արևելյան համը` Բուխարայում, Խիվայում և Սամարղանդում: Կարող եք վայելել իսկական ուզբեկական փլավ՝ պատրաստված բաղադրատոմսով, որն ավելի քան հազար տարեկան է։ Ուզբեկստանի հյուրանոցներն էժան են, իսկ ռեստորանում ընթրիքը կործանարար չի լինի: Ռուսաց լեզուն Ուզբեկստանում ազգամիջյան հաղորդակցության միջոց է։ Շատ էթնիկ տաջիկներ ապրում են Սամարղանդում և Բուխարայում, ինչի պատճառով մարդիկ հաճախ այցելում են այդ քաղաքները։ Բայց եթե կարողանաք ուզբեկերենով դիմել բնիկներին, ապա անպայման կշահեք նրանց: Մենք ձեզ համար հավաքել ենք ուզբեկերենի ամենատարածված բառերն ու արտահայտությունները՝ հնարավորինս պահպանելով արտասանությունը։
Տես նաև «», որով կարող եք ցանկացած բառ կամ նախադասություն թարգմանել ուզբեկերեն (կամ հակառակը):
Ընդհանուր արտահայտություններ
Արտահայտություն ռուսերեն | Արտասանություն |
---|---|
Բարի գալուստ | Խուշ Քելիբսիզ! |
Ներս արի | Քիրինգ |
Շնորհավոր Նոր Տարի | Յանգի Յիլինգիզ Բիլան |
Լավ է, որ եկել ես | Kelib judah yahshi kilibsiz |
Մենք միշտ ուրախ ենք տեսնել ձեզ | Սիզգա համմա վակտ էշիգիմիզ ոչիկ |
Ես ձեր ծառայության մեջ եմ | Men sizning hizmatingizga tayerman |
Ինչ է քո անունը? | Իսմինգիզ նիմա? |
Մի րոպե սպասիր | Բիր դակիկա |
Քո դեմքն ինձ ծանոթ է թվում | Մենգա տանիշ կուրինյափսիզ |
Ինչպես ես? | Յահշիմիսիզը? |
Ինչպես ես? | Իշլարինգիզ կալեյ? |
Ինչ կա? | Յախշի յուրիբսիզմի՞ |
Ամեն ինչ լավ է? | Hammasi joyds? |
Ես լսել եմ, որ դուք ամուսնացել եք | Եշտիշիմչա ույլանյաբսիզ |
Խնդրում եմ ընդունեք իմ լավագույն ցանկությունները | Մենինգ էնգ յախշի նիաթլարիմնի քաբուլ քիլգաիսիզ |
Ինչ է պատահել? | Նիմա բուլդի? |
Մաղթում եմ շուտափույթ ապաքինում | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
ես պետք է գնամ | Ենդի քեթիշիմ կերակ |
Ցտեսություն | Մազեր |
Կհանդիպենք կիրակի օրը | Յակշանբաղաչա |
Խնդրում եմ նորից արի | Յանա Քելինգ |
Տվեք իմ լավագույն մաղթանքները ձեր ծնողներին | Օտա-ոնալարինգիզգա մենդան սալոմ աիթինգ |
Համբուրիր երեխաներին ինձանից | Bolalaryngizni upib queing |
Մի մոռացեք զանգահարել ինձ | Kungirok kilishni unitmang |
Եկեք մեզ մոտ | Բիզնիկիգա կելինգ |
Ժամը քանիսն է? | Soat necha? |
Ուրեմն ցտեսություն | Խայր էնդի |
Ինչպես ես? | Կալեյսի՞զ |
Բարի առավոտ | Hairli tong |
Բարի օր | Մազոտ քուն |
Ցտեսություն | Մազեր |
Բարի ճանապարհ | Լավ, յուլ |
Լավ | Յահշի |
Բարի գալուստ | Խուշ քելիբսիզ |
Ի | Տղամարդիկ |
Դու դու | Սեպտ/չափ |
Մենք | Բիզ |
Նա նա | U |
Նրանք | Ուլար |
Կարող եմ օգնել Ձեզ? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
Ինչպես հասնել այնտեղ? | U erga kandai boraman? |
Որքան հեռու է այն? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
Որքան ժամանակ դա կպահանջի? | Kancha wakt նրբաբլիթ? |
Որքա՞ն արժե այն: | Բու կանչա թուրադի՞ |
Ինչ է դա? | Բա նիմա? |
Ինչ է քո անունը? | Sizning ismingiz nima? |
Երբ? | Քաչոն? |
Որտեղ / որտեղ: | Kaerda/kaerga? |
Ինչո՞ւ։ | Նեգա՞ |
Մերժում
Արտահայտություն ռուսերեն | Արտասանություն |
---|---|
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել | Տղամարդիկ Կիլա Օլմայման |
Ոչ մի դեպքում | Հեչ-դա |
Պոմպը չի աշխատում | Islamayapti պոմպ |
Մեխանիզմը չի աշխատում | Յահշի Էմաս մեխանիզմ |
Կներեք, ես չեմ կարող օգնել | Քեչիրինգ, յորդամ քիլոլմայման |
Ոչ | Յոկ |
Իհարկե ոչ | Յոկ, Ալբատա |
Դա նույնիսկ չի քննարկվում | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
Արգելվում է | Մումկին էմաս |
Սա սխալ է | Բուլմագանի բացը |
Օ ոչ | Յոկ, Յոգ |
Ոչ մի դեպքում | Իլոջի յոկ |
Երբեք! | Heche cachón! |
Դադարեցրեք աղմուկը: | Շոկին Կիլմասանգիզ! |
չգիտեմ | Բիլմադիմ |
Առանց խոստումների | Սյուզ Բերոլմայման |
Այո՛ | Հուպ |
Եկեք տեսնենք | Կուրամիզ |
Ներիր, ես զբաղված եմ | Կեչիրասիզ, նվագախումբ |
Ես ձեռքերս լի եմ | Մենի իշիմ բոշիմդան օշիբ յոթիբդի |
Համաձայնագիր
Հեռախոս
Թվեր և թվեր
Շաբաթվա օրերը
Ռեստորան
Արտահայտություն ռուսերեն | Արտասանություն |
---|---|
Տավարի միս | Գուշտի են ասում |
Հավ | Թովուկ |
Ցուրտ | Սովուկ |
Խմեք | Իճմոկ |
Ես չունեմ | Մենդա յուկ |
Ուտել | Բոր |
Ներեցեք | Կեչիրասիզ |
Ելք | Չիկիշ |
Կին | Այոլ |
Ձուկ | Բալիկ |
Մրգեր | Մեվա |
Ունե՞ք այն... | Սիզլարդա...բորմի? |
Թեժ | Իսիկ |
Ներողություն | Ուզրամիիսիզ |
Մարդ | Էրկակ |
Միս | Գուշտ |
Փող | Լողավազան |
Ոչխարի միս | Kui gushti |
Ոչ | Յուկ |
Խնդրում եմ | Markhamat/Iltimos |
Խոզի միս | Չուչկա գուշտի |
Աղ | Էյս |
Խանութ | Դյուկոն |
Շաքարավազ | Շաքար |
Շնորհակալություն | Ռախմատ |
Զուգարան | Խոջաթոնա |
Սպասեք | Կուտիբ շրջագայություն |
Ցանկանալ | Խոխլաշ |
Ջուր | Սուվ |
Ուզբեկստանը հնագույն պետություն է, որը գտնվում է Կենտրոնական Ասիայի հենց կենտրոնում: Ուզբեկստանն ունի ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ժառանգության քաղաքներ՝ Սամարղանդ, Բուխարա և Խիվա: Այս քաղաքները զբոսաշրջիկների կողմից ամենաշատ այցելվող վայրերն են։ Այս քաղաքներից յուրաքանչյուրը տոգորված է պատմությամբ և հնագույն ճարտարապետական հուշարձաններով։ Պատմությամբ հետաքրքրվող ցանկացած մարդ գիտի, որ Ուզբեկստանը Կենտրոնական Ասիայի բնօրրանն է, և այս հանրապետությունում տեսնելու բան կա։
Այստեղ ամեն ինչ մտածված է ցանկացած տեսակի զբոսաշրջության համար՝ սկսած Չիմգան և Նուրատա լեռներում էքստրեմալ հանգստից մինչև Տաշքենդի էլիտար հինգաստղանի հյուրանոցներ: Թվում էր, թե ամեն ինչ կարող է սխալ լինել։ Այնուամենայնիվ, կա մի բան, որը կարող է վնասակար ազդեցություն ունենալ ձեր տոնի վրա՝ ուզբեկերենի չիմացությունը: Որպեսզի Ուզբեկստանում ձեր մնալը հիշվի միայն դրական պահերով, մենք առաջարկում ենք ներբեռնել ռուսերեն-ուզբեկերեն գերազանց թարգմանիչ մեր կայքում, դուք կարող եք դա անել բոլորովին անվճար: Այս թարգմանիչը բաղկացած է զբոսաշրջիկների համար ամենակարևոր և անհրաժեշտ բառերից և արտահայտություններից և բաժանված է թեմաների, որպեսզի կարողանաք արագ գտնել համապատասխան բառերը: Ստորև ներկայացված է այս թեմաների ցանկը և դրանց համառոտ նկարագրությունը:
Ընդհանուր արտահայտություններ
Բարի գալուստ | Խուշ Քելիբսիզ! |
Ներս արի | Քիրինգ |
Շնորհավոր Նոր Տարի | Յանգի Յիլինգիզ Բիլան |
Լավ է, որ եկել ես | Kelib judah yahshi kilibsiz |
Մենք միշտ ուրախ ենք տեսնել ձեզ | Սիզգա համմա վակտ էշիգիմիզ ոչիկ |
Ես ձեր ծառայության մեջ եմ | Men sizning hizmatingizga tayerman |
Ինչ է քո անունը? | Իսմինգիզ նիմա? |
Մի րոպե սպասիր | Բիր դակիկա |
Քո դեմքն ինձ ծանոթ է թվում | Մենգա տանիշ կուրինյափսիզ |
Ինչպես ես? | Յահշիմիսիզը? |
Ինչպես ես? | Իշլարինգիզ կալեյ? |
Ինչ կա? | Յախշի յուրիբսիզմի՞ |
Ամեն ինչ լավ է? | Hammasi joyds? |
Ես լսել եմ, որ դուք ամուսնացել եք | Եշտիշիմչա ույլանյաբսիզ |
Խնդրում եմ ընդունեք իմ լավագույն ցանկությունները | Մենինգ էնգ յախշի նիաթլարիմնի քաբուլ քիլգաիսիզ |
Ինչ է պատահել? | Նիմա բուլդի? |
Մաղթում եմ շուտափույթ ապաքինում | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
ես պետք է գնամ | Ենդի քեթիշիմ կերակ |
Ցտեսություն | Մազեր |
Կհանդիպենք կիրակի օրը | Յակշանբաղաչա |
Խնդրում եմ նորից արի | Յանա Քելինգ |
Տվեք իմ լավագույն մաղթանքները ձեր ծնողներին | Օտա-ոնալարինգիզգա մենդան սալոմ աիթինգ |
Համբուրիր երեխաներին ինձանից | Bolalaryngizni upib queing |
Մի մոռացեք զանգահարել ինձ | Kungirok kilishni unitmang |
Եկեք մեզ մոտ | Բիզնիկիգա կելինգ |
Ժամը քանիսն է? | Soat necha? |
Ուրեմն ցտեսություն | Խայր էնդի |
Ինչպես ես? | Կալեյսի՞զ |
Բարի առավոտ | Hairli tong |
Բարի օր | Մազոտ քուն |
Ցտեսություն | Մազեր |
Բարի ճանապարհ | Լավ, յուլ |
Լավ | Յահշի |
Բարի գալուստ | Խուշ քելիբսիզ |
Ի | Տղամարդիկ |
Դու դու | Սեն, չափ |
Մենք | Բիզ |
Նա նա | U |
Նրանք | Ուլար |
Կարող եմ օգնել Ձեզ? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
Ինչպես հասնել այնտեղ? | U erga kandai boraman? |
Որքան հեռու է այն? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
Որքան ժամանակ դա կպահանջի? | Kancha wakt նրբաբլիթ? |
Որքա՞ն արժե այն: | Բու կանչա թուրադի՞ |
Ինչ է դա? | Բա նիմա? |
Ինչ է քո անունը? | Sizning ismingiz nima? |
Երբ? | Քաչոն? |
Որտեղ / որտեղ: | Kaerda/kaerga? |
Ինչո՞ւ։ | Նեգա՞ |
Շրջելով քաղաքում
Ռեստորանում
Տավարի միս | Գուշտի են ասում |
Հավ | Թովուկ |
Ցուրտ | Սովուկ |
Խմեք | Իճմոկ |
Ես չունեմ | Մենդա յուկ |
Ուտել | Բոր |
Ներեցեք | Կեչիրասիզ |
Ելք | Չիկիշ |
Կին | Այոլ |
Ձուկ | Բալիկ |
Մրգեր | Մեվա |
Ունես...? | Սիզլարդա...բորմի? |
Թեժ | Իսիկ |
Ներողություն | Կեչիրասիզ |
Մարդ | Էրկակ |
Միս | Գուշտ |
Փող | Լողավազան |
Ոչխարի միս | Kui gushti |
Ոչ | Յուկ |
Խնդրում եմ | Markhamat / Iltimos |
Խոզի միս | Չուչկա գուշտի |
Աղ | Էյս |
Խանութ | Դյուկոն |
Շաքարավազ | Շաքար |
Շնորհակալություն | Ռախմատ |
Զուգարան | Խոջաթոնա |
Սպասեք | Կուտիբ շրջագայություն |
Ցանկանալ | Խոխլաշ |
Ջուր | Սուվ |
Մերժում
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել | Տղամարդիկ Կիլա Օլմայման |
Ոչ մի դեպքում | Հեչ-դա |
Պոմպը չի աշխատում | Islamayapti պոմպ |
Մեխանիզմը չի աշխատում | Յահշի Էմաս մեխանիզմ |
Կներեք, ես չեմ կարող օգնել | Քեչիրինգ, յորդամ քիլոլմայման |
Ոչ | Յոկ |
Իհարկե ոչ | Յոկ, Ալբատա |
Դա նույնիսկ չի քննարկվում | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
Արգելվում է | Մումկին էմաս |
Սա սխալ է | Բուլմագանի բացը |
Օ ոչ | Յոկ, Յոգ |
Ոչ մի դեպքում | Իլոջի յոկ |
Երբեք! | Heche cachón! |
Դադարեցրեք աղմուկը: | Շոկին Կիլմասանգիզ! |
չգիտեմ | Բիլմադիմ |
Առանց խոստումների | Սյուզ Բերոլմայման |
Այո՛ | Հուպ |
Եկեք տեսնենք | Կուրամիզ |
Ներիր, ես զբաղված եմ | Կեչիրասիզ, նվագախումբ |
Ես ձեռքերս լի եմ | Մենի իշիմ բոշիմդան օշիբ յոթիբդի |
Համաձայնագիր
Թվեր
Հեռախոս
Շաբաթվա օրերը
Ընդհանուր արտահայտությունները այն բառերն ու արտահայտություններն են, որոնք օգտակար են առօրյա կյանքում: Այստեղ կա բառերի թարգմանություն, որոնք կարող են օգտագործվել Ուզբեկստանի քաղաքացիներին ճանաչելու համար, ողջույնի, հրաժեշտի խոսքեր և շատ այլ արտահայտություններ, որոնք շատ օգտակար կլինեն ձեզ ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:
Մերժում – արտահայտություններ և բառեր, որոնցով կարելի է ինչ-որ բան մերժել տեղի բնակչության ներկայացուցիչներին: Նաև շատ անհրաժեշտ և օգտակար թեմա։
Համաձայնությունը մերժման թեմայի ճիշտ հակառակն է: Բացելով այս թեման՝ դուք կգտնեք ցանկացած առաջարկի համաձայնության համապատասխան խոսքեր՝ տարբեր ձևերով։
Հեռախոսը աներևակայելի կարևոր և օգտակար թեմա է, որը թույլ կտա հեռախոսով շփվել ձեր տեղական համայնքից մեկի հետ: Օրինակ, կարող եք տաքսի կանչել, ճաշ պատվիրել ձեր սենյակում կամ զանգահարել սպասուհուն և շատ ավելին:
Թվեր – թվերի ցանկ, դրանց ճիշտ արտասանություն և թարգմանություն: Իմանալը, թե ինչպես է հնչում այս կամ այն թիվը, շատ օգտակար է, քանի որ դուք գնումներ կկատարեք, կվճարեք տաքսիների, էքսկուրսիաների և այլն։
Շաբաթվա օրեր - թեմա, որում դուք կգտնեք, թե ինչպես ճիշտ թարգմանել և հնչեցնել շաբաթվա յուրաքանչյուր օրը:
Ռեստորան – քաղաքում զբոսնելիս հավանաբար կցանկանաք կանգ առնել ռեստորանի մոտ՝ համտեսելու ազգային ուտեստներ կամ պարզապես մի բաժակ թեյ կամ սուրճ խմելու համար: Բայց պատվեր տեղադրելու համար դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես դա անել ուզբեկերենով: Այս թեման կօգնի ձեզ հաղթահարել նման իրավիճակում։
Կողմնորոշում քաղաքում - արտահայտություններ և բառեր, որոնք վաղ թե ուշ ձեզ պետք կգան ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:
Այս թեմայի շնորհիվ դուք երբեք չեք կորչի, և եթե նույնիսկ մոլորվեք, հեշտությամբ կարող եք գտնել ճիշտ ուղին՝ հարցնելով տեղացիներին, թե ուր գնալ: