உங்கள் சுற்றுலா பயணத்திற்கான ஜெர்மன் வார்த்தைகள் மற்றும் பயனுள்ள வெளிப்பாடுகள். உச்சரிப்புடன் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான (பயணிகள்) ரஷ்ய-ஜெர்மன் சொற்றொடர் புத்தகம் மிகவும் பொதுவான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களிடையே ஜெர்மன் அநேகமாக இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமான மொழியாகும். அதனால்தான் இந்த மொழியில் சொற்றொடர்களின் வடிவத்தில் பச்சை குத்தல்கள் மிகவும் அரிதானவை அல்ல. இந்தத் தொகுப்பில் பிரபலமானவர்களின் சுவாரஸ்யமான மேற்கோள்கள், பழமொழிகள், கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் மற்றும் கூற்றுகள் ஆகியவற்றை நாங்கள் உங்களுக்காக சேகரித்தோம். இந்த சொற்றொடர்களில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய, வேடிக்கையான மற்றும் விவேகமானவை உள்ளன. இந்த டாட்டூவை மணிக்கட்டு, காலர்போன், பக்கவாட்டு, முதுகு, தொடை போன்றவற்றில் பூசலாம்.

டு மஸ்ட் டை மினிட் லெர்னென் ஜூ உபெர்லெபென், வென் எஸ் டிச் ஸ்கீன்ட், டாஸ் அலெஸ் வெர்லோரன் இஸ்ட்
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றும் தருணத்தில் சரியாக எப்படி வாழ்வது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
விர் டென்கென் செல்டன் அன் தாஸ், வாஸ் விர் ஹபென், அபெர் இம்மர் அன் தாஸ், யூன்ஸ் ஃபீல்ட்
நம்மிடம் இருப்பதைப் பற்றி நாம் அரிதாகவே சிந்திக்கிறோம், ஆனால் நம்மிடம் இல்லாததைப் பற்றி எப்போதும் சிந்திக்கிறோம்
டெம் விர்ட் பெஃபோஹ்லென், டெர் சிச் நிச்ட் செல்பர் கெஹோர்சென் கன்
தன்னைக் கடைப்பிடிக்கத் தெரியாத ஒருவருக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள்
ட்ரூம், அல்ஸ் ஒப் டு எவிக் லெபென் விர்ஸ்ட். Lebe so, als ob du heute stirbst
என்றென்றும் வாழ்வது போல் கனவு காணுங்கள். இன்று சாகப்போவது போல் வாழுங்கள்
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய் என்பதல்ல, நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதுதான்.
வெர்கெபென் அண்ட் வெர்கெசென் ஹெய்ஸ்ட் கோஸ்ட்பேர் எர்ஃபாஹ்ருங்கன் ஜூம் ஃபென்ஸ்டர் ஹினாஸ்வெர்ஃபென்
மன்னிப்பதும் மறப்பதும் மதிப்புமிக்க அனுபவத்தை ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசுவதாகும்.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen Hast
நீங்கள் கைவிடுவதற்கு முன், இதையெல்லாம் ஏன் ஆரம்பித்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ரெட்டே அண்ட் பெவாஹ்ரே
ஆசீர்வதித்து காப்பாற்றுங்கள்
நிமண்ட் அல்ஸ் டு
உன்னைத் தவிர யாரும் இல்லை
Ich gehe zu meinem Traum
நான் என் கனவை நோக்கி செல்கிறேன்
மதம் ist Ehrfurcht - Di Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
மதம் என்பது மரியாதை - முதலில் மனிதனின் மர்மத்திற்கு
டெம் ஆஜென்பிளிக்கில், டெம் ஈன் மென்ஷ் டென் சின் அண்ட் டென் வெர்ட் டெஸ் லெபன்ஸ் பெஸ்வீஃபெல்ட், இஸ்ட் எர் கிராங்க்
ஒரு நபர் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும் மதிப்பையும் சந்தேகிக்கும் தருணத்தில், அவர் நோய்வாய்ப்படுகிறார்
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
நீங்கள் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நபர்களிடமிருந்து ஓடலாம், ஆனால் உங்கள் எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளிலிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் ஓட முடியாது.
எரிந்நெருங்கென் சின்ட் ஈன் வுண்டர்: சை எர்வர்மென் வான் இன்னென் அண்ட் ரெய்சென் சாஃபோர்ட் இன் டெயிலில்
நினைவுகள் ஒரு அற்புதமான விஷயம்: அவை உங்களை உள்ளே இருந்து சூடேற்றுகின்றன, உடனடியாக உங்களைப் பிரிக்கின்றன
மென்ஷென் வெர்லாங்கன் இம்மர் டை வாஹ்ஹெய்ட், டை கெஃபெல்ட் இஹ்னென் அபர் சோ செல்டன்
மக்கள் எப்போதும் உண்மையைக் கோருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை அரிதாகவே விரும்புகிறார்கள்
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind
மாற்றத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம். பெரும்பாலும் அவை தேவைப்படும் நேரத்தில் சரியாக நடக்கும்
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
ஒரு ஆணின் அடையாளம் எளிதானது, ஆனால் ஒரு பெண் தன் ரகசியத்தை விட்டுவிடுவதில்லை
உள்ளுணர்வு ist das Leben!
உள்ளுணர்வுதான் வாழ்க்கை!
வாஸ் ஆஸ் லீபே கெட்டான் விர்ட், கெஸ்ஷியேட் இம்மர் ஜென்சிட்ஸ் வான் குட் அண்ட் போஸ்
அன்பினால் செய்யப்படுவது எப்போதும் நன்மை தீமையின் மறுபக்கத்தில் இருக்கும்
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவள் கஷ்டப்படக் கற்றுக் கொடுப்பாள்
வெர்செய்ஹென் இஸ்ட் நிச்ட் ஸ்விரிக், ஷ்விரிக் இஸ்ட் எஸ் ஆஃப்ஸ் நியூ ஜூ கிளாபென்
மன்னிப்பது கடினம் அல்ல, மீண்டும் நம்புவது கடினம்
தாஸ் லெபன் இஸ் ஈன் ஸ்பீல்
வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு
Glück ist immer mit mir
அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறது
நீமண்ட் இஸ்ட் குட் ஜெனுக் டாசு, அம் டை அன்டெரென் சூ லெஹ்ரென்
மற்றவர்களுக்கு கற்பிக்கும் அளவுக்கு யாரும் நல்லவர்கள் இல்லை
மெய்ன் முட்டர் இஸ்ட் மெய்ன் ஏங்கல்
என் அம்மா என் தேவதை
Wir können nichts voraussehen
எங்களால் எதையும் கணிக்க முடியாது
Liebe besiegt alles
அன்பு அனைத்தையும் வெல்லும்
முட்டர் அண்ட் வாட்டர், இச் லீப் யூச்
அம்மா அப்பா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
இச் டான்கே டை வெர்கங்கன்ஹீட் டாஃபர், டாஸ் இச் வைல்ஸ் ஜெலர்ன்ட் ஹேப்
எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்ததற்கு கடந்த காலத்திற்கு நன்றி
Möchte es für lange und Wie es sich gehört
நான் அதை நீண்ட காலமாகவும் உண்மையாகவும் விரும்புகிறேன்
Man muß denken, Wie die wenigsten und reden Wie die meisten
நீங்கள் சிலரைப் போல சிந்திக்க வேண்டும், பெரும்பான்மையினரைப் போல பேச வேண்டும்
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
காலம் குணமாகாது, காலம் மாறுகிறது
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
நம்பிக்கை என்பது விழும் வாழ்க்கையின் வானவில்
Der Wechsel allein ist das Beständige
ஒரே நிலையானது மாற்றம்
விர் டன், எஸ் சேய் அல்லஸ் குட், டிரின்னென் இஸ்ட் அபெர் ஈன் ஷ்ரெக்லிச்சர் ஷ்மெர்ஸ்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று பாசாங்கு செய்கிறோம், ஆனால் உள்ளே பயங்கரமான வலி இருக்கிறது.

அன்ட் நிமண்ட் விர்ட் விஸ்சென், வை ட்ராரிக் இன் டெர் நாச்ட் டை சீலே இஸ்ட், டை அம் டேஜ் லாச்ட்
பகலில் சிரிக்கும் ஆத்மா இரவில் எவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறது என்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்
வை ஸ்கேட், டாஸ் ஐனிகே மொமென்டே டெஸ் லெபன்ஸ் சிச் நீ மெஹர் வீடர்ஹோலன்
சில தருணங்கள் மீண்டும் நடக்காது என்பது எவ்வளவு பரிதாபம்
Glück ist immer bei mir
அதிர்ஷ்டம் என்னுடன் இருக்கிறது
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. ஓப் சை ரிச்டிக் போர், ஜீக்ட் டை ஜீட்
ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் வாழ்க்கையில் தேர்வுகளை செய்கிறார்கள். அது சரியாக இருக்குமா இல்லையா - காலம் சொல்லும்
Meine verrückte Welt இல் Herzlich willkommen
என் பைத்தியக்கார உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
நூர் டை லிபே டெர் முட்டர் இஸ்ட் எவிக்
தாயின் அன்பு மட்டுமே என்றும் நிலைத்திருக்கும்
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
அவமானப்படுத்த விரும்பாத ஒருவரை நீங்கள் அவமதிக்க முடியாது
க்ளூக்லிச் இம் லெபன்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, Wie man dich wenig braucht
உங்கள் ஆன்மாவை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தும்போது, சிலருக்கு நீங்கள் தேவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung
ஒவ்வொரு நபருக்கும் தவறு செய்ய உரிமை உண்டு. ஆனால் ஒவ்வொரு தவறும் மன்னிப்புக்கு தகுதியானது அல்ல.
Ohne Musik wäre das Leben Ein Irrtum
இசை இல்லாமல் வாழ்க்கை முட்டாள்தனமாக இருக்கும்
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
நான் என்னை அனுமதிக்காத வாழ்க்கையில் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு தடை செய்யக்கூடிய எதுவும் இல்லை
Nur Gott sei mein Richter
கடவுள் மட்டுமே என்னை நியாயந்தீர்க்க முடியும்
அல்லெஸ், உணர்ச்சிவசப்பட்டவர், இஸ்ட் ஜூ குடெம்!
எது நடந்தாலும் எல்லாம் நன்மைக்கே!
சீ இன் சிச் செல்ப்ஸ்ட் சிச்சர் அண்ட் கிப் நிச்ட் நாச்
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள், ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்
கிடைத்துவிட்டது
கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்
விர் ஸ்ட்ரெபென் மெஹர் டனாச், ஷ்மெர்ஸ் சூ வெர்மைடன் அல்ஸ் ஃப்ராய்ட் ஸு கெவின்னென்
மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பதை விட வலியைத் தவிர்ப்பதற்காக நாம் அதிகம் பாடுபடுகிறோம்.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
நான் அவர்களால் வாழ்வதை விட என் சொந்த நிபந்தனைகளில் இறப்பதையே விரும்புகிறேன்.
ஜெடெம் தாஸ் செய்ன்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்
வென் மேன் ஈன் வோசு டெஸ் லெபன்ஸ் தொப்பி, எர்ட்ராக்ட் மேன் ஜெடெஸ் வீ
வாழ்வதற்கு "ஏன்" உள்ளவன் எந்த "எப்படி"யையும் தாங்குவான்
எஸ் கிப்ட் கெய்ன் ஐடியல் மென்ஷென், ஷாட்ஸ்ட் டீஜெனிகே, டை யூரே மெங்கல் லிபென் கோனென்
சரியான நபர்கள் இல்லை, உங்கள் குறைபாடுகளை நேசிக்க முடிந்தவர்களை பாராட்டுங்கள்
டை வெல்ட் கெஹார்ட் டெம்ஜெனிஜென், டெர் சிச் டாருபர் ஃப்ரீட்
அதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்களுக்கே உலகம் சொந்தம்
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
நீங்கள் நிறைய திரும்ப முடியும், ஆனால் வார்த்தைகளால் முடியாது
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
உங்கள் ஆன்மா யாருடன் பைத்தியம் பிடிக்க விரும்புகிறதோ அவர்களுடன் பெருமைப்பட வேண்டாம்
ஹேப் மட், டிச் டீனெஸ் ஈஜெனென் வெர்ஸ்டாண்டஸ் ஜூ பெடினென்
உங்கள் சொந்த மனதை பயன்படுத்த தைரியம் வேண்டும்
மன்ச்மால் இஸ்ட் தாஸ், விர் விஸ்சென், டாவோன் கிராஃப்ட்லோஸ், விர் ஃபுலென்
சில சமயங்களில் நமக்குத் தெரிந்தவை நாம் உணரும் விஷயங்களில் சக்தியற்றதாக இருக்கும்
நூர் டானாச் வெர்ஸ்டெஸ்ட் டு, டாஸ் டு வியேல்ஸ் அன்பெடாச்ட் கெசாக்ட் ஹஸ்ட்
அப்போதுதான் நீங்கள் நிறைய வீணாகச் சொன்னீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
Ich bin nicht, Wie alle, ich bin der Beste
நான் எல்லோரையும் போல் இல்லை, நான் சிறந்தவன்
Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt
ஆர்வத்தைத் தூண்டாமல், எது அழகாக இருக்கிறதோ அதுவே உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.
ஹில்ஃப் மிர் காட்!
கடவுள் எனக்கு உதவட்டும்!
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது, சில சமயங்களில் இனி தேவைப்படாது
ஹால்ட் கெய்ன் கெரிச்ட் உபெர் ஃப்ரெம்டர் வெர்கன்ஹெய்ட் - ஐஹர் கென்ட் யூரே ஸுகுன்ஃப்ட் நிச்ட்
வேறொருவரின் கடந்த காலத்தை மதிப்பிடாதீர்கள் - உங்கள் எதிர்காலம் உங்களுக்குத் தெரியாது
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; வெர் டெர் மெங்கே டைஃப் ஷீனென் மோக்டே, பெமுஹ்ட் சிச் உம் டன்கெல்ஹீட்
நிறைய அறிந்தவர் தெளிவுக்காக பாடுபடுகிறார்; தனக்கு நிறைய தெரியும் என்று காட்ட விரும்புபவன் இருளில் முயல்கிறான்
Es fehlt manchmal Nur Ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு தேவையானது உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றக்கூடிய ஒரு சிறிய தைரியம்.
வென் மேன் ஜெமண்டெம் அலெஸ் வெர்ஸிஹென் தொப்பி, இஸ்ட் மேன் மிட் இஹ்ம் ஃபெர்டிக்
நீங்கள் ஒருவரை மன்னித்தீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டீர்கள்.
லெபன் அண்ட் லிபென்
வாழவும் நேசிக்கவும்

வென் மேன் டிர் சாக்ட், டாஸ் எஸ் ஸ்கோன் சூ ஸ்பாட் இஸ்ட் - டான் ஹாஸ்ட் டு நிச்ட் டை ஜீட், சோண்டெர்ன் அபெர் டை பெட்யூட்சம்கீட் வெர்லோரன்
இது மிகவும் தாமதமானது என்று உங்களுக்குச் சொன்னால், நீங்கள் நேரத்தை அல்ல, முக்கியத்துவத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்
Man kann Angst vor dem Tod haben Oder nicht – der kommt unweigerlich
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படலாம் அல்லது இல்லை - அது தவிர்க்க முடியாமல் வரும்
டை ஸ்வீ க்ரோஸ்டென் டைரனென் டெர் எர்டே: டெர் ஜுஃபால் அண்ட் டை ஜீட்
உலகின் இரண்டு பெரிய கொடுங்கோலர்கள்: வாய்ப்பு மற்றும் நேரம்
ஜெடர் வெர்லஸ்ட் லாஸ்ட் எயின் நர்பே இன் டெர் சீலே, மாக்ட் டிச் அபெர் ஸ்டார்க்கர்
ஒவ்வொரு இழப்பும் உங்கள் ஆன்மாவில் ஒரு வடுவை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் உங்களை வலிமையாக்குகிறது
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es
அவர்கள் தங்களை நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். எதிரிகள் தான்
டென் நூர் டை ஃப்ரீ நெய்குங் இஸ்ட் லீபே, நூர் வெர் சிச் செல்பர் தொப்பி, கன் சிச் செல்பர் கெபென்
அன்பு தன்னார்வமாக மட்டுமே இருக்க முடியும், ஏனென்றால் தன்னை வைத்திருப்பவர் மட்டுமே தன்னைக் கொடுக்க முடியும்
அதிர்ச்சி. சை ஸ்விங்கன் டை விர்க்லிச்கீட் ஜூ ஹாசென்
கனவுகள். அவை உங்களை யதார்த்தத்தை வெறுக்க வைக்கின்றன.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
அன்பு எல்லோருக்கும் கிடைக்கும், ஆனால் எனக்கு இல்லை
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் அருகில் இருக்கும்போது அவர்களைப் பாராட்டுங்கள்
Sei auf das Schlimmste fertig
மோசமானவற்றுக்கு தயாராக இருங்கள்
ஹோஃப் டிச் ஆஃப் தாஸ் பெஸ்டே
சிறந்த நம்பிக்கை
ஜெ ஸ்டார்கர் டு எட்வாஸ் லீப்ஸ்ட், டெஸ்டோ ஷ்விரிகர் இஸ்ட் எஸ் ஜூ வெர்லீரன்
நீங்கள் எதையாவது எவ்வளவு அதிகமாக விரும்புகிறீர்களோ, அதை இழப்பது கடினம்.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
மரணம் மிக மோசமான விஷயம் அல்ல, அது தான் கடைசியாக நிகழும்.
டை பெஸ்டெ பெலூச்டுங் டெஸ் வோர்ஸ்டெஹென்டன் வெஜஸ் சிண்ட் மன்ச்மல் டை ப்ரூக்கென், டை ஹிண்டர் டிச் க்ளூஹன்
சில நேரங்களில் முன்னால் உள்ள சாலையின் சிறந்த வெளிச்சம் உங்களுக்கு பின்னால் எரியும் பாலங்களிலிருந்து வருகிறது.
ஆம் ஷ்ரெக்லிச்ஸ்டன் இஸ் தராஃப் சூ வார்டன், நிச்ட் வோர்கோம்ம்ட்
மிக மோசமான விஷயம் நடக்காத ஒன்றுக்காக காத்திருப்பது
நூர் வென் விர் எட்வாஸ் வெர்லோரன் ஹபென், பிகினென் விர் தாஸ் சூ ஷாட்ஸென்
தோற்ற பிறகுதான் பாராட்ட ஆரம்பிக்கிறோம்
வோவோன் மேன் நிச்ட் ஸ்ப்ரெசென் கன், டார்யூபர் முஸ் மேன் ஷ்வீஜென்
பேச முடியாததை அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
வெர்ட்ராவ் நூர் அன் சிச் செல்ப்ஸ்ட்
உங்களை மட்டும் நம்புங்கள்
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
தனக்கென மூன்றில் இரண்டு பங்கு நேரம் இல்லாதவன் அடிமை
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
கற்பனை வளம் என்பது எதையாவது கண்டுபிடிப்பதைக் குறிக்காது; பொருள்களில் இருந்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குவது என்று பொருள்
கிப் மிர் மெய்ன் ஹெர்ஸ் சுருக்
என் இதயத்தைத் திருப்பிக் கொடு
ஜெ ப்ரீட்டர் டு டீனே ஆர்மே ஜூம் உம்ஷ்லிங்கென் ஓஃப்நெஸ்ட், டெஸ்டோ லீச்டர் இஸ்ட் எஸ் டிச் சூ க்ரூஜிஜென்
நீங்கள் உங்கள் கைகளை எவ்வளவு அகலமாக திறக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு எளிதாக உங்களை சிலுவையில் அறையலாம்
டான்கே டென் எல்டர்ன் ஃபர் தாஸ் லெபன்
வாழ்க்கைக்காக பெற்றோருக்கு நன்றி
ஆல் அன்செர் உபெல் கோம்ம்ட் டஹெர், டாஸ் விர் நிச்ட் அலீன் செயின் கோனென்
நாம் தனியாக இருக்க முடியாது என்பதிலிருந்தே நம்முடைய எல்லா பிரச்சனைகளும் வருகின்றன
டான்கே டெர் முட்டர் அண்ட் டெம் வாட்டர் ஃபர் தாஸ் லெபன்
வாழ்க்கைக்கு நன்றி அம்மா அப்பா
டை கிரென்சன் டெர் ஸ்ப்ராச் சிண்ட் டை கிரென்சன் டெர் வெல்ட்
மொழியின் எல்லைகள் உலகின் எல்லைகள்
டாமிட் ஈன் மென்ஷ் வெர்ஸ்டாண்டன் ஹபென் விர்ட், டாஸ் எர் ஈன் சின் டெஸ் லெபன்ஸ் தொப்பி, முஸ் எர் தாஸ் ஹபென், வொஃபர் எர் ஸ்டெர்பென் கன்
ஒரு நபர் தனக்கு வாழ ஏதாவது இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, அவர் இறக்கத் தகுந்த ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
ஐன் லீபே, ஈன் ஷிக்சல்!
ஒரு காதல், ஒரு விதி!
ஹேண்ட்லுங்கன் சின்ட் ஸ்டார்கர், அல்ஸ் வோர்டே
வார்த்தைகளை விட செயல்கள் வலிமையானவை
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet
மகிழ்ச்சிக்கு திறவுகோல்கள் இல்லை. கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்
Sei stats du selbst!
எப்பொழுதும் நீ நீயாகவே இரு!
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
என் அன்புக்கு தகுதியானவள் என் அம்மா மட்டுமே
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
ஒரு நபர் உண்மையில் எதை நம்புகிறார் என்பதை அறிவது அரிது.
பெவாஹ்ரே மிச் காட்!
கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!
ஸ்டார்க், அபர் ஜார்ட்
வலுவான ஆனால் மென்மையான.

கிப் மிர் ஸ்டார்க்

ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் சொற்களை மட்டுமல்ல, முழு சொற்றொடர்களையும் கற்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே பலமுறை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், மேலும் இதன் நன்மைகள் குறித்து உங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன் மொழியில் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடரை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்: "எங்கள் முறை வருகிறது." "வரிசை" மற்றும் "பொருத்தமானது" என்ற வார்த்தை மிகவும் பரிச்சயமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் முதல் முயற்சியில் இதை சரியான சொற்றொடராக இணைப்பது எப்போதும் உடனடியாக சாத்தியமில்லை.

அல்லது கலவை: “பிச்சை எடுக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்” - “கேட்க, கெஞ்சுவது” - “கடித்தது” என்ற வினை உடனடியாக நம் நினைவுக்கு வருகிறது, மேலும் இந்த வினைச்சொல்லின் அடிப்படையில் ஒரு சொற்றொடரை உருவாக்கத் தொடங்குகிறோம். ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் சுருக்கமாகவும் சரியானதாகவும் இருக்கும் ஒரு வெளிப்பாட்டை உருவாக்குவதன் மூலம் அது இல்லாமல் செய்வது முற்றிலும் சாத்தியம் என்றாலும்.

இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களையும் ஜெர்மன் மொழியில் எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்? 60 பயனுள்ள வெளிப்பாடுகளில் அவற்றை கீழே காணலாம்.

கூடுதலாக: தளத்தில், எந்த தலைப்புகளிலும், பல்வேறு தலைப்புகளில் பயனுள்ள வெளிப்பாடுகள் நிறைய உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக: மருத்துவரிடம் செல்வதற்கான சொற்றொடர்கள் - இங்கே சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன, மற்றும் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் பேசுவதற்கான சொற்றொடர்கள் - இன்று எங்களிடம் ஜெர்மன் மொழியில் பல்வேறு வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன. அவர்களுக்கு கற்பிக்க சிறந்த வழி என்ன? படிக்க வேண்டாம், ஆனால் ஒவ்வொன்றையும் 20 முறை எழுதுங்கள், சத்தமாக பேசுங்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

ஜெர்மன் மொழியில் சொற்றொடர்கள்

Es geht ihm nichts ab.- அவர் விரும்பும் அனைத்தும் அவரிடம் உள்ளன.

Es lässt sich nicht abgehen. —அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்க முடியும்.

கெஹ்ட் தாஸ் மிச் ஆனா?- நான் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

Ich Lege mich mit ihm nicht an.- நான் அவருடன் வாதிடுவதில்லை. / நான் அவரை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

Ich nehme keinen Rat an. - நான் யாருடைய ஆலோசனையையும் ஏற்கவில்லை / கேட்கவில்லை.

Daran ist nichts auszusetzen.- இங்கே புகார் செய்ய எதுவும் இல்லை. / கொசு உங்கள் மூக்கை அரிக்காது.

டீன் பிளான் கெட்டது.- உங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது. மிட் டீனெம் பிளான் விர்ஸ்ட் டு பேடன் கெஹென்.- உங்கள் திட்டம் வெற்றியடையாது.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."அவர் சில வதந்திகளைக் கேட்டிருக்கிறார்." / எப்படியோ அவர் இதை அறிந்தார்.

Das bleibt ihr nicht erspart."அவளால் இதை தவிர்க்க முடியாது."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - இந்த பழக்கத்தை அவர் கைவிட வேண்டும்.

அது dich gefahren இல் இருந்ததா?- என்ன ஈ உன்னைக் கடித்தது? / உங்களுக்கு என்ன வந்தது?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- அவர் ஏழாவது சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்.

மகிழ்ச்சியைப் பற்றி வேறு பல சொற்றொடர்களைக் காணலாம்

எர் கோம்ம்ட் வீ கெருஃபென்.- நினைவில் கொள்வது எளிது.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - இது விரும்புவதற்கு நிறைய விட்டுச்செல்கிறது.

Das liegt auf der Hand.- இது வெளிப்படையானது. பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.

Das macht das Kraut nicht fett.- இது வானிலைக்கு எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது. / இது விஷயத்தை தீர்க்காது.

வீ மேன்'ஸ் மச்ட், மச்ட் மேன்'ஸ் பொய். - நீங்கள் அதை எப்படி செய்தாலும், அது இன்னும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. / நீங்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க முடியாது.

தாஸ் தொப்பி முனிவர் அண்ட் ஸ்க்ரீபே டிரே ஸ்டன்டன்."இது இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக நீடித்தது."

Er ist ganz außer sich.- அவர் தானே இல்லை.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- எனது சிரமங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு பின்னால் உள்ளன.

Er ist schon über alle Berge."அவரைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை."

Sie spielte den Unwissenheit. —ஒன்றும் தெரியாதது போல் நடித்தாள்.

Das spricht Bände.- இது நிறைய சொல்கிறது.

டென் ஸ்டெர்னனில் உள்ள தாஸ் ஸ்டெட் நோச். —இது ஒரு பிட்ச்ஃபோர்க் மூலம் தண்ணீரில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. —இந்த பணி எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

இச் கன் மிச் குட் இன் டீன் லேஜ் வெர்செட்ஸன்.- உங்கள் இடத்தில் நான் என்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்.

Den kannst du um den Finger wickeln. - நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அவற்றைத் திருப்பலாம்.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."எல்லாம் என் கைகளில் இருந்து விழுகிறது."

Sie wissen nicht, sie tun.- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

Bezweckst du damit இருந்ததா?- நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

Stille Wasser sind tief. —இன்னும் நீர் ஆழமாக ஓடுகிறது.

க்ளீடர் மச்சென் லியூட்.- மக்கள் உங்களை தங்கள் ஆடைகளால் சந்திக்கிறார்கள்.

டென் ஸ்டெர்னனில் உள்ள தாஸ் ஸ்டெட் நோச்.- இதைப் பற்றி பேசுவது மிக விரைவில்.

Tun Sie mir Einen Gefallen.- எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

Ich bin seiner überdrüssig. = எர் லீக்ட் மிர் இம் மேகன்.- அவர் ஏற்கனவே என்னைப் பெற்றுள்ளார்.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- அவர் மனசாட்சி இல்லாமல் பொய் சொல்கிறார்.

Nur nichts übers Knie brechen. —அவசர முடிவுகளை மட்டும் எடுக்காதீர்கள்.

சை ரெடெட் வீ ஈன் வாசர்ஃபால். —அது ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப் போல வெடிக்கிறது. (இடைவிடாமல் பேசுகிறார்).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."இதற்காக நான் ஒரு விரலையும் தூக்க மாட்டேன்."

வலுவான டீனென் கிரிப்ஸ் அன்!- உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்!

Nichts dergleichen! - இப்படி ஒன்றுமில்லை!

Sie sind unzertrennlich. "நீங்கள் அவற்றை தண்ணீரில் கொட்ட முடியாது."

மிர் லூஃப்ட் ஸ்கோன் தாஸ் வாஸர் இம் முண்டே ஜூசம்மென்."என் வாயில் ஏற்கனவே தண்ணீர் வருகிறது."

இது சோவைட்.- இறுதியாக, நேரம் வந்துவிட்டது.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. —அவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்.

Das wurde auch Zeit!- இது அதிக நேரம்!

Komme, da wolle இருந்தது. - என்ன வரலாம்.

Ich bin heute schwer von Begriff.- எனக்கு இன்று யோசிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.

ரெடே கெய்னென் கேஸ்! —முட்டாள்தனமாக பேசாதே!

வி அல்லது ஷாம் வோல்ட் இச் வெர்கெஹென்.- வெட்கத்தால், நான் தரையில் விழத் தயாராக இருந்தேன்.

விர் கோமென் அன் டை ரெய்ஹே.- எங்கள் முறை வருகிறது.

Ich bin zum Umfallen müde. —நான் களைப்பினால் காலில் விழுந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

Er schnitt ihr das Wort ab.- அவள் வார்த்தையில் அவளைத் துண்டித்தான்.

Ich drück dir die Daumen!- நான் உங்களுக்காக என் விரல்களைக் கடக்கிறேன்!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- அவர் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்.

ஜேர்மனியில் நிறைய வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, அவை கடைசியாக ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன. அவர்களைத் தேடுங்கள்

Das lasse ich nicht Bieten."நான் இதற்கு நிற்க மாட்டேன்."

தாஸ் கன் இச் நிச்ட் ரிச்சென்!- எனக்கு எப்படி தெரியும்!

Lassen Sie sich nicht notig!- உங்களை பிச்சை எடுக்க வற்புறுத்தாதீர்கள்!

Er kommt stats mit dem Rücken and die Wand."கடினமான சூழ்நிலைகளிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்."

Meine Ehre heißt Treue!
விசுவாசம் என் மரியாதை!

கிடைத்துவிட்டது.
கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்.

ஜெடெம் தாஸ் செய்ன்.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; வெர் டெர் மெங்கே டைஃப் ஷீனென் மோக்டே,
bemüht sich um Dunkelheit.
நிறைய அறிந்தவர் தெளிவுக்காக பாடுபடுகிறார்; காட்ட விரும்புபவர்
நிறைய அறிந்தவர், இருளில் பாடுபடுகிறார்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
பொய்யை விட மொழிபெயர்ப்பு உண்மைக்கு மிகவும் ஆபத்தான எதிரி.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

பச்சை குத்திக்கொள்வதற்கான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய் என்பதல்ல, நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதுதான்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
தனக்கென மூன்றில் இரண்டு பங்கு நேரம் இல்லாதவன் அடிமை.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

வென் மேன் ஈன் வோசு டெஸ் லெபன்ஸ் தொப்பி, எர்ட்ராக்ட் மேன் ஜெடெஸ் வீ.
வாழ்வதற்கு "ஏன்" உள்ள எவரும் எந்த "எப்படி" என்பதை சகித்துக்கொள்வார்கள்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

வாஸ் ஆஸ் லீபே கெட்டான் விர்ட், கெஸ்ஷியேட் இம்மர் ஜென்சிட்ஸ் வான் குட் அண்ட் போஸ்.
அன்பினால் செய்யப்படுவது எப்போதும் நன்மை தீமையின் மறுபக்கத்தில் இருக்கும்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

டெம் விர்ட் பெஃபோஹ்லென், டெர் சிச் நிச்ட் செல்பர் கெஹோர்சென் கன்.
தன்னைக் கடைப்பிடிக்கத் தெரியாத ஒருவருக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
நம்பிக்கை என்பது விழும் வாழ்க்கையின் வானவில்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

வெல்ட்கைண்ட் (ஜெர்மன்) - பூமிக்குரிய நலன்களில் உறிஞ்சப்பட்ட ஒரு நபர்

Ohne Musik wäre das Leben Ein Irrtum.
இசை இல்லாமல், வாழ்க்கை முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.
ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
கற்பனை வளம் என்பது எதையாவது கண்டுபிடிப்பதைக் குறிக்காது; பொருள்களில் இருந்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்குவது என்று பொருள்.
பால் தாமஸ் மான்

மதம் ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
மதம் என்பது மரியாதை - முதலில், மனிதன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மர்மத்திற்கு.
பால் தாமஸ் மான்

வென் மேன் ஜெமண்டெம் அலெஸ் வெர்ஸிஹென் தொப்பி, இஸ்ட் மேன் மிட் இஹ்ம் ஃபெர்டிக்.
நீங்கள் ஒருவரை மன்னித்தீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டீர்கள்.
சிக்மண்ட் பிராய்ட்

பச்சை குத்திக்கொள்வதற்கான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

டெம் ஆஜென்ப்ளிக்கில், டெம் ஈன் மென்ஷ் டென் சின் அண்ட் டென் வெர்ட் டெஸ் லெபன்ஸ் பெஸ்வீஃபெல்ட், இஸ்ட் எர் கிராங்க்.
ஒரு நபர் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும் மதிப்பையும் சந்தேகிக்கும் தருணத்தில், அவர் நோய்வாய்ப்படுகிறார்.
சிக்மண்ட் பிராய்ட்

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பதை விட வலியைத் தவிர்ப்பதற்காக நாம் அதிகம் பாடுபடுகிறோம்.
சிக்மண்ட் பிராய்ட்

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
ஒரு ஆணின் அடையாளம் எளிதானது, ஆனால் ஒரு பெண் தன் ரகசியத்தை விட்டுவிடுவதில்லை.
இம்மானுவேல் கான்ட்

Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt.
ஆர்வத்தைத் தூண்டாமல், எது அழகாக இருக்கிறதோ அதுவே உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.
இம்மானுவேல் கான்ட்

ஹேப் மட், டிச் டீனெஸ் ஈஜெனென் வெர்ஸ்டாண்டஸ் ஜூ பெடினென்.
உங்கள் சொந்த மனதை பயன்படுத்த தைரியம் வேண்டும்.
இம்மானுவேல் கான்ட்

Man muß denken, Wie die wenigsten und reden Wie die meisten.
நீங்கள் சிலரைப் போல சிந்திக்க வேண்டும், பெரும்பான்மையினரைப் போல பேச வேண்டும்.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

பச்சை குத்திக்கொள்வதற்கான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

Der Wechsel allein ist das Beständige.
மாற்றம் மட்டுமே நிலையானது.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
அவர்கள் தங்களை நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் எதிரிகள்.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
மன்னிப்பது மற்றும் மறப்பது என்பது மதிப்புமிக்க அனுபவத்தை ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசுவதாகும்.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

விர் டென்கென் செல்டென் அன் தாஸ், வாஸ் விர் ஹபென், அபெர் இம்மர் அன் தாஸ், யூன்ஸ் ஃபீல்ட்.
நம்மிடம் இருப்பதைப் பற்றி நாம் அரிதாகவே சிந்திக்கிறோம், ஆனால் நம்மிடம் இல்லாததைப் பற்றி எப்போதும் சிந்திக்கிறோம்.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

அனைத்து unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
நாம் தனியாக இருக்க முடியாது என்பதிலிருந்தே நம்முடைய எல்லா பிரச்சனைகளும் வருகின்றன.
ஆர்தர் ஸ்கோபன்ஹவுர்

டை கிரென்சன் டெர் ஸ்ப்ராச் சிண்ட் டை கிரென்சன் டெர் வெல்ட்.
மொழியின் எல்லைகள் உலகின் எல்லைகள்.
லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன்

வோவோன் மேன் நிச்ட் ஸ்ப்ரெசென் கன், டார்யூபர் முஸ் மேன் ஷ்வீஜென்.
பேச முடியாததை அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன்

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
ஒரு நபர் உண்மையில் எதை நம்புகிறார் என்பதை அறிவது அரிது.
ஆஸ்வால்ட் ஸ்பெங்லர்

நீங்கள் ஒரு நட்பு பயணத்தில் ஜெர்மனிக்கு செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் சொந்தமாக ஜெர்மன் மொழியைக் கற்கத் தொடங்கலாம், ஒரு சொற்றொடர் புத்தகத்தை வாங்கலாம், அடிப்படை சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்யலாம் அல்லது ஆசிரியரிடம் உதவி கேட்கலாம். உங்களிடம் இன்னும் நிறைய நேரம் இருந்தால், நீங்கள் விஷயத்தை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்; மொழி தெரியாமல் வெளிநாட்டில் இது எளிதானது அல்ல.

எங்கு கற்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

எனவே, பின்வரும் புள்ளிகளுடன் தொடங்குவது புத்திசாலித்தனம்:

ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் அறிமுகம் மற்றும் ஒலிகள் மற்றும் சொற்களின் உச்சரிப்பு விதிகள்;
அடிப்படை வினைச்சொற்கள் மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைக் கற்றல்;
வாக்கியங்களை உருவாக்குவதற்கான இலக்கணம் மற்றும் விதிகள் பற்றிய பரிச்சயம்;
உச்சரிப்பு பயிற்சி, இசை, திரைப்படங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்தி ஜெர்மன் பேச்சின் ஒலியைப் பயன்படுத்துதல்;
புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து தழுவிய பொருள்களைப் படித்தல்;
பெறப்பட்ட முடிவுகளை ஒருங்கிணைக்க தாய்மொழிகள் மற்றும் பிற மாணவர்களுடன் தொடர்பு.

தொடங்கு! 2-3 வார பயிற்சிக்குப் பிறகு முதல் வெற்றிகளைப் பெறலாம், மேலும் நீங்கள் ஒரு ஜெர்மன் மொழியுடன் பேசத் தொடங்கலாம் மற்றும் முதல் மாத இறுதியில் சில சொற்றொடர்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளலாம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், படிக்கத் தொடங்குவது, பயணத்திற்கு முன் உங்கள் தலையில் பெறப்பட்ட தகவல்களை முறைப்படுத்த உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்!

தீவிரமான மற்றும் வழக்கமான பயிற்சியின் மூலம், இரண்டு மாதங்களுக்குள் உங்கள் உரையாசிரியரைப் பேசவும் புரிந்துகொள்ளவும் தொடங்கலாம். நிச்சயமாக, முதலில் சாதாரணமான அன்றாட எளிய சொற்றொடர்கள் இருக்கும்: வாழ்த்துக்கள், கேள்விகள், கோரிக்கைகள், உரையாடலைத் தொடர வார்த்தைகள். பின்னர் சொல்லகராதி 1000-1500 கருத்துகளுக்கு விரிவடையும், நீங்கள் சில நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்க முடியும். அன்றாட வாழ்க்கையில், வேலையில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்களைத் தவிர்த்து, சராசரி ஜெர்மன் குடியிருப்பாளர் சுமார் 2000-2500 வெவ்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

ஒரு நாட்டிற்குச் சென்று காட்சிகளைக் காணவும் ஓய்வெடுக்கவும், பின்வரும் அடிப்படை சொற்களின் குழுக்கள் போதுமானது:

வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வழியனுப்புதல்;

சாலையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சொற்றொடர்கள்: திசைகள், தெரு பெயர்கள்;

விமான நிலையங்கள், ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் பொதுப் போக்குவரத்துக்கு தேவையான சொற்றொடர்கள்;

கஃபேக்கள் அல்லது கடைகளில் ஷாப்பிங் செய்வதற்கு தேவையான சொற்றொடர்கள்;

அவசரகால சூழ்நிலைகளுக்கான சொற்றொடர்கள்;

வருத்தத்தையும் நன்றியையும் வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகள்;

உரையாடலைத் தொடர்வதற்கான வெளிப்பாடுகள்.

ஒரு வசதியான தங்குவதற்கு, 100 சொற்றொடர்கள் போதும் - அது சுமார் 300-500 வார்த்தைகள். அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது போதாது, உங்கள் உரையாசிரியர் உங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு அவற்றை சரியாக உச்சரிக்க பயிற்சி செய்யுங்கள். எதிர்பார்க்கப்படும் பதில்களுக்கு நீங்கள் தயாராக வேண்டும் - திசைகளைக் கேட்பது மற்றும் பதிலைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது மிகவும் விரும்பத்தகாத கண்டுபிடிப்பாக இருக்கும். பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க, சரியான சொற்றொடரைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஒரு சொற்றொடர் புத்தகத்தை எடுக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை நம்பக்கூடாது, உரையாடலைப் பராமரிப்பது மற்றும் ஒரு புத்தகத்தில் தகவல்களைத் தேடுவது கடினம்.

வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பிரியாவிடைகளுக்கான சொற்றொடர்கள்

ஜேர்மனியர்கள் கனிவான மற்றும் கண்ணியமான மக்கள், சற்று ஒதுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் நெருங்கிய தொடர்பு அல்லது வருகைக்கான அழைப்புகளுக்கு நல்ல காரணங்கள் தேவை. தெருவிலோ அல்லது பொது இடத்திலோ, தேவைப்படும் ஒருவருக்கு உதவி செய்ய மகிழ்ச்சியுடன் வருவார்கள். முதலில், நீங்கள் வாழ்த்து மற்றும் உரையாடல் தொடக்க சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் மற்றும் சக நண்பர்களிடம் “ஹலோ” மற்றும் “பை” என்று சொல்வது வழக்கம். ஜெர்மன் மொழியில் சொற்றொடர்கள் இப்படி இருக்கும்: "ஹலோ!" மற்றும் "Tschüs!", ஆனால் அவை "ஹாலோ!" மற்றும் "சுஸ்!" உங்களை விட தெளிவாக வயதான ஒரு அந்நியருடன் அல்லது உரையாசிரியருடன் பேசும்போது, நீங்கள் ஒரு நிலையான பணிவான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்:

க்ரூஸ் காட்!(Grus Goth) - வணக்கம்!
Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), அதாவது காலை வணக்கம்/மதியம்/மாலை!
Auf Wiedersehen!- விடைபெறும்போது மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர், எங்கள் “குட்பை!” இன் அனலாக் மேலும் அதில் "auf wiedersein" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
பிஸ் வழுக்கை/மோர்ஜென்/ஸ்பேட்டர்!(பிஸ் பால்ட்/மோர்ஜென்/ஸ்பேட்) - "விரைவில்/நாளை/சந்திப்பு!"

எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் சொற்றொடர்கள் பொருத்தமானவை, நீங்கள் உரையாசிரியரை அறிந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவை கண்ணியத்தின் வெளிப்பாடாக இருக்கும்.

குட் நாச்ட்!(gute nakht!) என்பது "குட் நைட்!" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சில சமயங்களில் விடைபெறும் போது பழக்கமானவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Alles Gute!(ales gute!) சொற்றொடரின் பொருள் "நல்ல அதிர்ஷ்டம்!" அல்லது "ஆல் தி பெஸ்ட்!", மற்றும் அதன் பொருள் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போல ஒலியைப் பொறுத்து மாறாது.

புரிந்து!ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் குளிர்ச்சி மற்றும் விறைப்புத்தன்மைக்கு மாறாக மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேசுகிறார்கள். சில நேரங்களில் அவர்கள் கோபம் அல்லது கோபத்தை வெளிப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இந்த வார்த்தைகள் ஜெர்மன் மொழியில் ஒலிக்கிறது என்று மாறிவிடும். ஜேர்மனியர்கள் மிகவும் பண்பட்டவர்கள் என்பதையும், காரணமின்றி அந்நியரிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இன்னும் ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது, உரையாடலை முடிக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தலாம், அந்நியர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல - “வியல் க்ளூக்!” நல்ல அதிர்ஷ்டம் அல்லது "மகிழ்ச்சியாக!"

உரையாடலைத் தொடர நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்

ஜேர்மனியர்கள் கண்ணியமாகவும் பண்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; உங்களை வாழ்த்திய பிறகு, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் அல்லது உங்கள் உடல்நிலையைப் பற்றி விசாரிப்பார்கள். சொற்றொடர் இப்படி செல்கிறது:

வீ கெஹ்ட் எஸ் இஹ்னென்? (vi gate es inen?), அவர்கள் பதிலுக்கு நன்றி மற்றும் எதிர் கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள். அது போல:
டாங்கே, குடல் உண்ட் இஹ்னென்? (danke, gut und inen?), அதாவது “நன்றி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! மற்றும் நீ?"

ஜெர்மன் மொழியில் "மன்னிக்கவும்" என்ற வார்த்தையின் 2 வடிவங்கள் உள்ளன. உரையாசிரியரின் கவனத்தை ஈர்க்க, அவர்கள் "Entschuldigung" என்று கூறுகிறார்கள், இது சிக்கலானதாக தோன்றுகிறது, ஆனால் அது "entschuldigung" என்று ஒலிக்கிறது. நீங்கள் சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினால், சொற்றொடர் சற்று வித்தியாசமாக ஒலிக்கும் - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்! ஜெர்மன் மொழியின் சிக்கலானது வார்த்தை உருவாக்கம்; சில நேரங்களில் ஒரு சொல் பல பகுதிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த அணுகுமுறையை நினைவில் கொள்வது மிகவும் கடினம், அது நேரம் எடுக்கும்.

ஜேர்மனியில் உங்களை வெளிப்படுத்துவது உங்களுக்கு இன்னும் கடினமாக இருந்தால், உங்கள் உரையாசிரியரிடம் நீங்கள் அவரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று சொல்லலாம் மற்றும் அவர் வேறு மொழி பேசுகிறாரா என்று கேட்கலாம். "Spreche ich deutsch nicht" என்பது "எனக்கு ஜெர்மன் மொழி தெரியாது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மற்ற மொழிகளைப் பற்றி நீங்கள் அறியலாம்:

Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/English?), உரையாசிரியர் "I" (Ja) என்று பதிலளித்தால், உங்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான மொழிக்கு நீங்கள் பாதுகாப்பாக மாறலாம்.

விமான நிலையம் மற்றும் ரயில் நிலையத்தில் பயனுள்ள வார்த்தைகள்

ஜெர்மனிக்கு வருகை என்பது எல்லையில் அல்லது விமான நிலையத்தில் சுங்கக் கட்டுப்பாட்டைக் கடந்து செல்வதை உள்ளடக்கியது. வேறு எந்த நாட்டையும் போலவே, இங்கும் விடப்பட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவாகப் பதிலளிப்பது நல்லது, மேலும் அதிகம் சொல்ல வேண்டாம். சுங்க அதிகாரிகள் ரஷ்ய நகைச்சுவையை புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம், மேலும் அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் தவறான புரிதல் இருந்தால் மொழி தடையை சமாளிப்பது மிகவும் கடினம்.

உங்கள் தகவலுக்கு!ஜேர்மனியில் உள்ள ஒவ்வொரு விமான நிலையத்திலும், பெரிய ரயில் நிலையங்களிலும், பிரச்சனை கட்டுப்பாட்டை மீறியிருந்தால், நீங்களும் பணியாளரும் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால் உதவி கேட்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது. "Ich brauche einen übersetzer" என்ற சொற்றொடர் உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவை என்று அர்த்தம்.

வருகையின் நோக்கம், தேவையான அனைத்து ஆவணங்களும் உங்களிடம் உள்ளதா, ஒரு அறிவிப்பை பூர்த்தி செய்துள்ளீர்களா, சாமான்களை இறக்குமதி செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா, மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கப்படலாம். அடையாளத்திலிருந்து சொற்றொடர்களை நீங்கள் மனப்பாடம் செய்தால், சுங்கக் கட்டுப்பாட்டைக் கடப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது.

ரயில் நிலையத்தில், சாமான்களின் இருப்பிடம், அறையில் நோக்குநிலை, டாக்ஸியை அழைப்பது போன்ற கேள்விகள் எழலாம். விரும்பிய சொற்றொடரின் சரியான சொற்றொடரை அறியாமல் கூட, பீதி அடைய வேண்டிய அவசியமில்லை. டெம்ப்ளேட் வெளிப்பாடுகள் உங்கள் உதவிக்கு வரும்; அவற்றைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் நிலைய பிரதிநிதிகளுக்கு சிக்கலை எளிதாக விளக்கலாம். தகவல் மேசையில் உங்களுக்குத் தேவையான தகவல்களைக் காணலாம்: ரயில் அட்டவணைகள், தேவையான ஆவணங்கள், டிக்கெட் விலைகள், லக்கேஜ் சேமிப்பு இடம், டாக்ஸி தரவரிசைகள் மற்றும் நகரத்திற்கு வெளியேறும் இடங்கள் பற்றி.

மூலம், ஜேர்மனியர்கள் நட்பானவர்கள், நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதையும் உங்களுக்கு உதவி தேவை என்பதையும் அவர்கள் புரிந்துகொண்டால், அவர்கள் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள், மேலும் ஸ்மார்ட்போன்கள் மற்றும் டேப்லெட்டுகளில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இருப்பதால், நீங்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய உரையாடலைத் தொடங்கலாம். இருவருக்கும்.

நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் அல்லது கடையில் ஏதாவது வாங்க வேண்டும்

நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டிய ஒரு ஓட்டலில் அல்லது உணவகத்தில், மெனு மற்றும் பில்லைக் கேட்க உங்களுக்கு சில அடிப்படை சொற்றொடர்கள் தேவைப்படும், அத்துடன் உணவுகளின் விலையைக் கண்டறியவும்:

விர் ஹாட்டன் ஜெர்ன் டை கார்டே- நாங்கள் ஒரு மெனுவைப் பெற விரும்புகிறோம்.
Können Sie mir etwas empfehlen?- நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Das habe ich nicht bestellt!- இது எனது ஆர்டர் அல்ல/நான் இந்த உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை.
Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- நாங்கள் பணம் செலுத்த விரும்புகிறோம்!/பில்லைக் கொண்டு வாருங்கள், தயவுசெய்து!
ஸ்டிம்ம்ட் சோ!- மாற்றம் தேவையில்லை!

மூலம், சமீபகாலமாக பணியாளர்களை "Entschuldigung" என்று அழைப்பது வழக்கமாகிவிட்டது. (மன்னிக்கவும்!), ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்கள் தாங்களாகவே வந்து பார்வையாளர்களை இந்த சொற்றொடருடன் உரையாற்றுகிறார்கள்:

கண் இச் இஹ்னென் அன்பியேன்?- நான் உங்களுக்கு என்ன வழங்க முடியும்?
அல்லது, நெஹ்மென் சையா?- நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்?

ஒரு கடையில் எதையாவது வாங்கும் போது, அதன் விலை, காலாவதி தேதி, மாற்றத் தொகை மற்றும் பிற சிறிய விஷயங்களை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆடைகளை முயற்சிப்பது ஜெர்மன் அல்லது ஐரோப்பிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அளவுகளை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

தெருவில் - உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஜெர்மன் மொழியில் சொற்றொடர்கள்

நீங்கள் ஒரு ஜெர்மன் நகரத்தை டாக்ஸி அல்லது பொதுப் போக்குவரத்து மூலம் சுற்றினால், சில சமயங்களில் நீங்கள் வழிகளைக் கேட்க வேண்டும் அல்லது ஓட்டுநரின் திசையை சரிசெய்ய வேண்டும். தெருவில் உள்ளவர்கள் மற்றும் காவல்துறையினரிடம் பேசுவதற்கு நீங்கள் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இந்த வகையான அனைத்து வெளிப்பாடுகளின் அடிப்படை:

Wo befindet sich.../Ich Suche...(in befindet zikh.../ikh zuhe...) - எங்கே.../நான் தேடுகிறேன்...
அபோதெக் இறக்க(di apoteke) - ... மருந்தகம்;
Kaufhalle இறந்து(di kauf-halle) - ... கடை;
polizeirevier(போலீஸ்மேன் ரெவரே) - ... காவல் நிலையம்;
ஐன் வங்கி(ஐனே வங்கி) - ... வங்கி;
மெயின் ஹோட்டல்(mein hotel) - ... ஹோட்டல்;
தாஸ் போஸ்டம்ட்(ஆம் போஸ்ட்மார்க்) - ... அஞ்சல்.

பொது போக்குவரத்து மற்றும் டாக்ஸி டிரைவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு தேவையான அனைத்து சொற்றொடர்களும் உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்:

ஜெர்மனியில் உள்ள பெரிய நகரங்களில் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு, பல விளக்க மற்றும் வழிகாட்டும் அறிகுறிகள் உள்ளன; அவற்றில் உங்களுக்குத் தேவையான தகவல்களைப் படிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, கழிப்பறை எங்கே, அல்லது சதுரம் எந்த திசையில் அமைந்துள்ளது. பொது இடங்களில் உள்ள எச்சரிக்கைப் பலகைகள் ஆங்கிலத்தில் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன. இது நம் கண்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது, ஆனால் நீங்கள் ஜெர்மன் சின்னங்களையும் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

ஹோட்டல் அல்லது ஹோட்டலுக்கான சொற்றொடர்கள்

நாட்டிற்கு வந்ததும், நீங்கள் எங்காவது தங்க வேண்டும், பெரும்பாலும் உங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டல் அல்லது ஹோட்டல் தேவைப்படும். பெரிய மற்றும் பிரபலமான நிறுவனங்களில் மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளனர், ஆனால் நடுத்தர மற்றும் மலிவான நிறுவனங்கள் உங்களை ஜெர்மன் ஊழியர்களுடன் சந்திக்கும். உங்கள் விருப்பங்களை அவர்களின் தாய்மொழியிலோ அல்லது சைகைகளிலோ நீங்கள் விளக்க வேண்டும். அனைவருக்கும் அவர்கள் விரும்பியதைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

ஊழியர்களுடனான உற்பத்தித் தொடர்புக்கு, 15-20 சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்:

அவசரகாலத்திற்கான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

நல்ல பயணங்கள் மற்றும் வெற்றிகரமான பயணங்களில், இதுபோன்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆனால் சூழ்நிலைகள் வேறுபட்டவை, நீங்கள் அவற்றை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். குறைந்தபட்சம், ஒருவருக்கு அவசரமாக உதவி தேவைப்பட்டால் மருத்துவரை எவ்வாறு அழைப்பது என்பதற்கான சொற்றொடர் புத்தகத்தில் பார்க்க வேண்டாம். சரியான நேரத்தில் காவல்துறை அல்லது மருத்துவர்களை அழைக்க சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.

முக்கியமான!ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உளவுத்துறை சேவை தொலைபேசி எண்கள் உள்ளன, நீங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு அணுகல் இல்லாவிட்டாலும் நீங்கள் அழைக்கலாம். ஹோட்டல் வரவேற்பறையில், சுங்கச்சாவடியில் அல்லது தகவல் மேசையில் அவற்றைக் காணலாம்.

ஒரு பரிமாற்ற அலுவலகம் அல்லது வங்கியில் பணத்துடன் கூடிய சூழ்நிலைகள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இதனால் ஒரு சம்பவம் ஊழியர்களுடனான தவறான புரிதலால் ஏற்படாது.

வெளிநாட்டிற்குச் செல்ல நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

கேமரா, பணம் மற்றும் தனிப்பட்ட உடமைகளுக்கு கூடுதலாக, உங்களுக்கு கண்டிப்பாக தேவைப்படும்:

நகரத்தின் விரிவான வரைபடம்;
ரஷ்ய தூதரகத்தின் தொலைபேசி எண்கள்;
சிறப்பு சேவைகளின் எண்கள் மற்றும் செல்போனில் இருந்து அவர்களை அழைப்பதற்கான குறியீடுகள்;
எதிர்பாராத சூழ்நிலை ஏற்பட்டால் ரஷ்ய-ஜெர்மன் சொற்றொடர் புத்தகம்;
நேர்மறையான அணுகுமுறை மற்றும் நல்ல ஆவிகள்;
"வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்" அடிப்படை கண்ணியமான வார்த்தைகளின் அறிவு மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான திறன்.

நல்ல பின்வாங்கல்! ஜேர்மனியில் அன்பை அறிவிப்பது மிகவும் எளிது, சொற்றொடர் எளிமையானது - "Ich liebe dich", "ich liebe dich" போல் தெரிகிறது.

சுருக்கமாக, எந்த நாட்டிலும் எந்த மொழியிலும் தொடர்புகொள்வதற்கான முக்கிய வார்த்தைகளை நினைவுபடுத்துவோம்:

"நன்றி!"ஜேர்மனியில் இது "டாங்கே" அல்லது "டாங்கே ஷோன்!"
"தயவு செய்து!""பிட்டே" அல்லது "பிட்டே ஷோன்!"
"நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!” என்ற வார்த்தைகளை “Es tut mir leid!” என்ற வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தலாம்.
"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!"ஜேர்மனியில் இது முக்கியமானதாகவும் பாரமாகவும் தெரிகிறது - “ஷோன், சீ கென்னென்சுலர்னென்!”
"ஆரோக்கியமாயிரு!"- "Gesundheit!", தேசியம் மற்றும் மரபுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், இதயத்திலிருந்து ஆரோக்கியத்திற்கான விருப்பம் எப்போதும் உரையாசிரியரால் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

இந்த சிறிய விஷயங்கள் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு நகரத்தின் தெருக்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு உதவுகின்றன, மேலும் பொது அறிவு, நன்கு வளர்ந்த பாதை மற்றும் கற்றுக்கொண்ட அடிப்படை சொற்றொடர்களுடன் இணைந்தால், அவை உங்கள் பயணத்திலிருந்து அதிகபட்ச மகிழ்ச்சியைப் பெற அனுமதிக்கும்.

1. ஜெர்மன் மொழியில் சொற்றொடர்கள் (முகவரி)

மிஸ்டர்	ஹெர்ர்…
மேடம் (+ குடும்பப்பெயர்)	Frau/Fräulein… (+ குடும்பப்பெயர்)
ஜென்டில்மென்!	மெய்ன் ஹெர்ரன்! /மெய்ன் ஹெர்ர்ஷாஃப்டன்!
பெண்களே!	மெய்ன் டேமென் அண்ட் ஹெரன்!
மிஸ்டர்!	மெய்ன் ஹெர்!
அம்மையீர்!	மெய்னே டேம்!
இளம்பெண்!	Junge Frau/Fräulein!
இளைஞன்!	ஜங்கர் மான்!
இயக்குனர் மிஸ்டர்!	ஹெர் டைரக்டர்!

பதில்கள்

2. வாழ்த்துக்கான ஜெர்மன் வெளிப்பாடுகள்

3. வாழ்த்துடன் வரும் ஜெர்மன் வெளிப்பாடுகள்

எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	வீ கெஹ்ட் எஸ் இஹ்னென்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!	Es freut mich, Sie zu sehen.
உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது?	மக்ட் தாஸ் ஸ்டுடியமா?
புதியது என்ன?	Gibt es Neues இருந்ததா?
சரியா?	கெஹட்டின் குடல்?
நலமா?	இது எல்லாம் ஆர்ட்நங்கில் உள்ளதா?

“(உங்கள்) எப்படி இருக்கிறீர்கள்?” என்ற கேள்விக்கான பதில்கள்

4. டேட்டிங்கிற்கான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்

நான் உங்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.	Ich möchte mich vorstellen.
என் பெயர் கிளாஸ்.	Ich heiße கிளாஸ்.
எனது கடைசி பெயர் வெயிஸ்.	எனது பெயர் வெய்ஸ்.
உங்கள் பெயர் என்ன?	வீ ஹெய்சென் சை?
உங்களுடைய கடைசி பெயர் என்ன?	Wie ist Ihr குடும்பப்பெயர்?
தயவுசெய்து சந்திக்கவும்...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்... /(உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்): ...	டார்ஃப் இச் இஹ்னென் வோர்ஸ்டெல்லன்:…
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?	யார் commen Sie?
நான் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன் (ரோஸ்டோவிலிருந்து).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
நீ என்ன செய்கிறாய்?	Machen Sie beruflich இருந்தாரா?
உங்களுடைய தொழில் என்ன)?	சிண்ட் சீ (வான் பெரூஃப்) இருந்தாரா?
நான்…	இச் பின்...
… பொறியாளர்.	... புத்திசாலி.
… தொழிலதிபர்.	... Geschäftsmann.
… நிறுவனத்தின் இயக்குனர்.	… Geschäftsführer.
...நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்.	... Untemehmenbesitzer.
…பொருளாதார நிபுணர்.	... ஒகோனோம்.
நீ எங்கே வேலை செய்கிறாய்?	Wo arbeiten Sie?
நான் வேலை பார்த்து கொண்டு இருக்கிறேன்…	இச் ஆர்பீட்...
நிறுவனத்தில் (தொழிற்சாலை).	…ஐனெம் பெட்ரிபில்.
நிறுவனத்தில் (கடையில்).	…ஐனெம் கெசாஃப்டில்.
… நிறுவனத்தில் "...".	… பெய் டெர் ஃபிர்மா “...”.
நீங்கள் என்ன வெளிநாட்டு மொழிகளைப் பேசுகிறீர்கள்?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
நான் கொஞ்சம் ஜெர்மன் பேசுவேன்.	Ich spreche etwas deutsch.

பதில்கள்

நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!	Sehr erfreut.
மிக அருமை!	சேர் ஆங்கேனேம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
மற்றும் நானும் தான்.	Ganz meinerseits.
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரை ஒருவர் அறிவோம்.	Wir kennen uns schon.

5. ஜெர்மன் வெளிப்பாடுகள் (வாழ்த்துக்கள்)

பதில்கள்

6. ஆசைகள்

நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் நீண்ட ஆயுளையும் விரும்புகிறேன்!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
நான் உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன் /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
அனைத்து நல்வாழ்த்துக்கள்/ஆல் தி பெஸ்ட்/	அல்லெஸ் பெஸ்டே/
மகிழ்ச்சி/வெற்றி/நல்ல அதிர்ஷ்டம்!	viel Glück/großen Erfolg!
நீங்கள் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
பொன் பசி!	குட்டன் அபெட்டிட்!
உன் உடல் நலனுக்காக!	Auf Ihr வோல்!
சியர்ஸ்!	விபச்சாரம்! /புரோஸ்ட்!
பொன் பசி!	மஹ்ல்சீட். /Guten Appetit!

பதில்கள்

7. பிரியாவிடை

பிரியாவிடை!	Auf Wiedersehen!
நாளை வரை!	பிஸ் மோர்கன்!
விரைவில் சந்திப்போம்! /வருகிறேன்!	பிஸ் வழுக்கை/நாச்சர்/டான்/ஸ்பேட்டர்/கிளீச்!
ஆல் தி பெஸ்ட்!/ஆல் தி பெஸ்ட்!	Alles Gute!
வருகிறேன்! வணக்கம்!	Tschüs!

பிரியாவிடையுடன் ஜெர்மன் வெளிப்பாடுகள்

வீடு » மின்சார ரயில்கள் » உங்கள் சுற்றுலா பயணத்திற்கான ஜெர்மன் வார்த்தைகள் மற்றும் பயனுள்ள வெளிப்பாடுகள். உச்சரிப்புடன் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான (பயணிகள்) ரஷ்ய-ஜெர்மன் சொற்றொடர் புத்தகம் மிகவும் பொதுவான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்