இஸ்ரேலிய அகராதி. ரஷ்ய-ஹீப்ரு சொற்றொடர் புத்தகம். இஸ்ரேலில் என்ன மொழி உள்ளது

பல்வேறு மொழிகளில் பேச்சு வார்த்தைகளைக் கொண்ட தொடர் கட்டுரைகள் படிப்படியாக விரிவடைந்து வருகின்றன. இப்போதைக்கு, நானே தீவிரமாகப் படிக்கும் ஆங்கிலம், இத்தாலியன், ஸ்வீடிஷ், பிரஞ்சு போன்றவற்றைப் பற்றி எழுதுகிறேன். இன்று இது அடிப்படை ஹீப்ரு வெளிப்பாடுகளின் முறை.

எபிரேய மொழியில் ஒருவரை வாழ்த்துவது மிகவும் எளிதானது. நாளின் எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், சொற்றொடர் שלום (ஷாலோம்). "ஹலோ" என்ற வார்த்தையும் பயன்படுத்தப்படுகிறது - הַיי (ஹாய்).

சொல் טוב (tov) ஹீப்ருவில் "நல்லது", "நல்லது" என்று பொருள்படும் மற்றும் நாளின் பல்வேறு நேரங்களில் வாழ்த்துக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, காலை வணக்கம் - בוקר טוב (போக்கர் டோவ்), நல்ல மாலை - ערב טוב (erev tov). இனிய இரவு வாழ்த்துக்கள் - לילה טוב (லைலா டோவ்).

ஒரு நபர் இந்த சொற்றொடரை எவ்வாறு செய்கிறார் என்று நீங்கள் கேட்கலாம் מה שלומך (mah shlomkha? - நீங்கள் ஒரு ஆணிடம் பேசினால் / mah shlomekh? - நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் பேசினால்). பதிலுக்கு நீங்கள் சொல்லலாம் הכל בסדר (ha kol beseder) - சரி, நன்றி. ואתה (ve atah) - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா என்று அறிய, ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள் מה חדש (மா கதாஷ்). ஒரு சொற்றொடரும் உள்ளது - ஆங்கிலத்தின் அனலாக் What "s up? - என்ன புதியது? நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? ஹீப்ருவில் - מה נשמע (மா நிஷ்மா), இது ஒரு வாழ்த்துக்குப் பிறகு உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் பதிலைக் குறிக்காது.

தெரிந்துகொள்ள, பின்வரும் சொற்றொடர்களின் தொகுப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

קוראים לי (கோர்-இம் லி.) - என் பெயர்...
שמי (ஷ்மி) - என் பெயர்...
איך קוראים לך (eikh kor-im lekha - நீங்கள் ஒரு ஆணிடம் பேசினால் / eikh kor-im லாக் - ஒரு பெண்ணிடம் ஒரு கேள்வி) - உங்கள் பெயர் என்ன?
נעים מאוד (நைம் மீட்). - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
איפה אתה גר (eifo atah gar? - மனிதனிடம் கேள்வி) - நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?
איפה את גרה (eifo at garah? - ஒரு பெண்ணிடம் கேள்வி) - நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
אני מ (அனி மீ) - நான்...
איפה (eifo) - எங்கே...?
כן (கென்) - ஆம்
לא (லோ) - இல்லை

ஒரு நபருக்கு நன்றி தெரிவிக்க அல்லது நன்றியுணர்வுக்கு பதிலளிக்க, பின்வரும் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்:

תודה (தோடா) - நன்றி.
תודה על העזרה (தோடா அல் எஸ்ரா) - உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
תודה רבה (தோடா ரபா) - மிக்க நன்றி.

"நன்றி"க்கு பதில் சொல்வது வழக்கம் בבקשה (பேவகஷ). அதே சொற்றொடர் எதையாவது மாற்றும் போது "இங்கே", "தயவுசெய்து" என்ற சொற்களுக்கு சமமானதாக பொருத்தமானது, எடுத்துக்காட்டாக, பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கான பரிசு அல்லது பணம்.

மன்னிப்பு கேட்க, தேவைப்பட்டால், சொல்லுங்கள் סליחה (ஸ்லிகா). ஒரு வலுவான மன்னிப்பு - אני מצטער (ani mitstaer) பேச்சாளர் ஒரு மனிதராக இருந்தால், மேலும் - אני מצטערת (ani mitstaeret) ஒரு பெண் பேசினால். நீங்கள் இப்படி பதிலளிக்கலாம்: אין דבר (ஈன் டவர்) அல்லது לא נורא (லோ நோரா). அதாவது, "பரவாயில்லை," "அது நடக்கும்," "அது நடக்கும்."

ஹீப்ருவில், வினைச்சொற்கள் ரஷ்ய மொழியைப் போலவே நபர்கள் மற்றும் எண்களால் இணைக்கப்படுகின்றன. எனவே, யார் பேசுகிறார்கள், யார் உரையாற்றுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து சொற்றொடர் வேறுபட்டது.

இங்கே சில உதாரணங்கள்:

לא הבנתי (லோ ஹெவந்தி) - எனக்கு புரியவில்லை.
אני לא מבין (அனி லோ மெவின்) - எனக்கு புரியவில்லை (m.rod).
אני לא מבינה (அனி லோ மெவினா) - எனக்கு புரியவில்லை (பெண் பாலினம்).
אני לא יודע (ani lo yodeah) - எனக்குத் தெரியாது (m.rod)
אני לא יודעת (அனி லோ யோடாட்) - எனக்குத் தெரியாது (பெண் பாலினம்)
אתה מדבר רוסית (atah medaber rusit) - நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்களா? (ஒரு மனிதனிடம் பேசினால்)
את מדברת רוסית (medaberet rusit இல்) - நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்களா? (ஒரு பெண்ணிடம் பேசினால்)
אתה יכול לדבר לאט (atah yakhol ledaber leat) - நீங்கள் மெதுவாக பேச முடியுமா? (ஒரு மனிதனிடம் பேசினால்)
את יכולה לדבר לאט (யாகோலா லெடபர் லீட்டில்) - நீங்கள் மெதுவாக பேச முடியுமா? (ஒரு பெண்ணிடம் பேசினால்)

நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் விடைபெறலாம் - ביי (bai.) அல்லது சொற்றொடர் - להתראות (லெ ஹிட்ரா"ஓடி).

எந்த மொழிகளில் எளிமையான உரையாடலை மேற்கொள்ளலாம்?

கட்டுரை உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? எங்கள் திட்டத்தை ஆதரிக்கவும் மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்!

இஸ்ரேல் ஒரு பன்மொழி நாடு. ஹீப்ரு மற்றும் அரபு இரண்டும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள். கூடுதலாக, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, அத்துடன் பாரசீக, ரஷ்யன், அம்ஹாரிக் (எத்தியோப்பியன்), ரோமானிய, சீன மற்றும் தாய் ஆகியவை பொதுவானவை.
ஹீப்ரு ஒரு இளம் மொழி மற்றும் அதே நேரத்தில் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வரலாறு உள்ளது. இதன் மெய் எழுத்துக்களில் 22 எழுத்துக்கள் உள்ளன. ஹீப்ரு செமிடிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது, இதில் அராமிக், அரபு, அம்ஹாரிக் மற்றும் பிறவும் அடங்கும்.
இஸ்ரேலில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களால் இத்திஷ் பேசப்படுகிறது. அவர்கள் அதை மிகவும் சுறுசுறுப்பாக பேசுகிறார்கள். 4-5 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஹீப்ரு தெரியாது மற்றும் அவர்களின் பெற்றோருடன் இத்திஷ் மட்டுமே பேசுவார்கள். மேலும், பள்ளியில் (ஹெய்டர்) அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களும் இலக்கியம் மற்றும் பேசும் ஹீப்ரு இரண்டிலும் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள். ஆனால் தங்களுக்குள் அவர்கள் இத்திஷ் மட்டுமே பேசுகிறார்கள் - வெளிப்படையாக, அவர்கள் அன்றாட பிரச்சினைகளால் "புனித மொழியை" இழிவுபடுத்த விரும்பவில்லை. எனவே இத்திஷ் இஸ்ரேலின் நான்காவது பேசும் மொழியாகக் கருதப்படலாம்.
இஸ்ரேலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்யும் சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் ஹீப்ரு மொழியில் சில சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக் கொள்ளுமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன். இது உள்ளூர் மக்களுடன் உங்கள் தொடர்பை எளிதாக்கும்.

பொது
வணக்கம் - ஷாலோம்
எப்படி இருக்கிறீர்கள் - மா கோர்
நன்றி - டோடா
மிக்க நன்றி - தோடா அடிமை
சரி - தோழர்
ஆம் - கென்
இல்லை - இதோ
தயவுசெய்து - பேவகஷா
மன்னிக்கவும் - ஸ்லிஹா
போலீஸ் - மிஷ்தாரா
ஆம்புலன்ஸ் - வெளிநோயாளர் மருத்துவமனை
எனக்கு உதவி தேவை - அனி ராஜா எஸ்ரா
எனக்கு புரியவில்லை - அனி லோ மெவின்
நான் ஹீப்ரு பேசமாட்டேன் - அனி லெ மடபர் ஹீப்ரு
காலை வணக்கம் - போகர் டோவ்
நல்ல மதியம் - நான் சாப்பிடுகிறேன்
நல்ல மாலை - erev tov
குட் நைட் - லைலா டோவ்
குட்பை - லெ "இட்ராட்
பை பை
நான் அனி
நாம் - அனாஹ்னு
நீங்கள் அட்டா (பெண்)
நீங்கள் ஒரு உருப்படி (பன்மை மட்டும்)
அவர்கள் - ஹாம்
உங்கள் பெயர் என்ன? - ஐக் கோரிம் லியாக் (பெண்பால் லியாக்)
மிக அருமை - நைம் முறை
சரி - தோழர்
மோசமான - ரா (லோ டோவ்)
மனைவி - இஷா
கணவர் பால்
மகள் - பாட்
மகன் - பென்
அம்மா - இமா
அப்பா - அபா
நண்பர் ஒரு பழக்கமுள்ளவர்

விமான நிலையம்
விமானம் - மாடோஸ்
விமான நிலையம் - sde teufa
புறப்படு - அமரா
விமானம் - யூ
நுழைவு - கினிசா
வெளியேறு - எட்டியா
விமான டிக்கெட் - கார்டிஸ் யூ
கடமை - மெஹெஸ்
பை - தேக்கு
கை சாமான்கள் - மிஸ்வாதத் யாட்
அதிக எடை - மிஷ்கல் ஓடெஃப்
சர்வதேச பாஸ்போர்ட்களை சரிபார்க்கிறது - bdikat Darokonim

போக்குவரத்து
நான் ஒரு ஹோட்டலில் வசிக்கிறேன்... - அனி கர் பி மாலன்...
நான் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி... - அனி தாயார் மி...
நான் தொலைந்துவிட்டேன் - அனி அலஹ்தி லீபுட்
எப்படி செல்வது... - ஹே லீஜியா லே...
கார் - ஓட்டோ, ரஹேவ், மெகோனைட்
ரயில் - rakevet
பேருந்து - பேருந்து
டாக்ஸி - மானிட்
தெரு - ரெகோவ்
நடை - lalekhet baregel
நடை - லேட்டயல்
நேராக - யாஷர்
இடது - தார்
வலது - யாமினா

சுற்றுலா
எங்கே…? - யூஃபோ.......?
டிக்கெட் விலை எவ்வளவு? - காமா ஓலே கார்டிஸ்?
டிக்கெட் - கார்டிஸ்
ரயில் - ராக்கெட்
பேருந்து - பேருந்து
மெட்ரோ - rakevet tahtit (இஸ்ரேலில் இல்லை)
விமான நிலையம் - Sde Teufa
ரயில் நிலையம் - தக்கானத்-ராகேவெட்
பேருந்து நிலையம் - பேருந்து நிலையம்
புறப்பாடு: எட்சியா
வருகை - ஆம்
கார் வாடகை - அஸ்கரத் ரெக்கேவ்
வாகன நிறுத்துமிடம் - ஹனாயா
ஹோட்டல், ஹோட்டல் - beit malon
அறை - தலைப்பு
முன்பதிவு - அஸ்மான்
பாஸ்போர்ட் - இருண்ட
எப்படி பெறுவது -
இடதுபுறம் - பிசின்
வலதுபுறம் - யாமினா
நேராக - யாஷர்
அப் - லெமலா
கீழே - லெமாட்டா
தொலைவில் - ரஹோக்
மூடு - கார்கள்
வரைபடம் - வரைபடம்

கொள்முதல்
கடை - கானுட்
நகைக் கடை - கானுத் தக்ஷிதிம்
வைரங்கள் - யாலோமிம்
வைரங்கள் கொண்ட மோதிரம் - தபட் யாலோமிம்
காதணிகள் - அகலிம்
வளையல் - tsamid
சங்கிலி - ஷார்ஷரெட்
பணம் - கெசெஃப்
என்ன விலை? - கமா ஓலே?
அது என்ன? - பிரமை?
நான் இதை வாங்குவேன் - eni ikne et ze
உங்களிடம் இருக்கிறதா... - யெஷ் லாசெம்?
திறந்த - பாடுவாச்
மூடப்பட்டது - சாகுர்
விலை - மெஹிர்
தள்ளுபடி - அனாஹா
விற்பனை - மிவ்ட்சா
காசு - மாசுமான்
மாற்றம் - ஒடெஃப்
மலிவான - சோல்
விலையுயர்ந்த - யகர்

ஒரு ஓட்டலில்/உணவகத்தில்
உணவகம் - மிசாடா
வெயிட்டர் - மில்ட்சார்
மெனு - tafrit
ரஷ்ய மொழியில் மெனு - tafrit be-rusit
ஆங்கிலத்தில் மெனு - tafrit beh-anglit
பில் ப்ளீஸ் - ஹாஷ்போனிட், பெவகாஷா
எனக்கு வேண்டும் - அனி ரோஸ்
ஆர்டர் - லீஸ்மின்
சாப்பிடு - லீஹோல்
பானம் - லிஷ்டாட்

உணவு
உணவு - ஓஹெல்
ரொட்டி - லெகெம்
இறைச்சி - பாசார்
மீன் - டாக்
கோழி - இன்
தொத்திறைச்சி - naknik
பால் ஒரு இலவசம்
சீஸ் - கினா
சர்க்கரை - சுகர்
உப்பு - மிளகாய்
தேநீர் - தே
காய்கறிகள் - எராகோட்
பழம் - பெரோட்
காலை உணவு - aruhat boker
மதிய உணவு - aruhat-tsaoraim
இரவு உணவு - aruhat-erev
பானம் - மஷ்கே
காபி - காஃப்க்
சோக் - மிட்ஸ்
நீர் - மே
மது - யாயின்
மிளகு - மாத்திரை
இனிப்பு - மன ஆக்ரோனா
ஐஸ்கிரீம் - கிளிடா
வறுக்கப்பட்ட இறைச்சி - அல்-ஏ-ஷ்
சூப் - மாராக்
பிடா இராக்கி - லஃபா

ஆடைகள் மற்றும் பாகங்கள்
ஆடைகள் - மன்னிக்கவும்
காலணிகள் - நாலைம்
நீச்சலுடை - bgidey yam
செருப்பு - நாலே யாம்
ஜாக்கெட் - அஞ்சல்
கால்சட்டை - மிக்னசைம்
சட்டை - குல்ட்சா
ஆடை - சிம்லியா
பாவாடை - ஹாட்சைட்
தொப்பி, தொப்பி - கோவா
சன்கிளாசஸ் - மிஷ்காஃபி ஷெமேஷ்
தோல் பதனிடும் கிரீம் - ஷிஜுஃப் கிரீம்
ஆன்டி-சன் கிரீம் - அகனா கிரீம்

பொது இடங்கள், இடங்கள்
அஞ்சல் - கதவு
அருங்காட்சியகம் - மியூசியன்
வங்கி - வங்கி
போலீஸ் - மிஷ்தாரா
மருத்துவமனை - பீட் சோலிம்
மருந்தகம் - Beit Mirkahat
கடை - கானுட்
உணவகம் - மிசாடா
பள்ளி - beit sefer
தேவாலயம் - Knesia
கழிவறை - சிருட்டிம்
தெரு - ரெகோவ்
பகுதி - கிகார்
கடல் - யாமினா
பெருங்கடல் - பெருங்கடல்
ஏரி - அகம்
ஆறு - நார்
நீச்சல் குளம் - பிரிஹா
பாலம் - கெஷர்

தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள்
இப்பொழுது நேரம் என்ன? - மா ஷா?
நாள் - சாப்பிடு
வாரம் - ஷாவோயிஸ்
மாதம் - சோதேஷ்
ஆண்டு - ஷனா
திங்கள் - செனிஸ் சாப்பிடுங்கள்
செவ்வாய் - ஷ்லிஷி சாப்பிடுங்கள்
புதன் - ராவியா சாப்பிடுவது
வியாழன் - ஹமிஷா சாப்பிடுங்கள்
வெள்ளிக்கிழமை - ஷிஷி சாப்பிடுங்கள்
சனிக்கிழமை - சப்பாத்
ஞாயிறு - ரெஷான் சாப்பிடுங்கள்
ஜனவரி - ஜனவரி
பிப்ரவரி - பிப்ரவரி
மார்ச் - März
ஏப்ரல் - ஏப்ரல்
மே - மே
ஜூன் - ஜூன்
ஜூலை - ஜூலை
ஆகஸ்ட் - ஆகஸ்ட்
செப்டம்பர் - செப்டம்பர்
அக்டோபர் - அக்டோபர்
நவம்பர் - நவம்பர்
டிசம்பர் - டிசம்பர்
வசந்தம் - அவிவ்
கோடை என்பது கைட்ஸ்
இலையுதிர் - ஆக
குளிர்காலம் - choref

ஹீப்ரு (עִבְרִית) என்பது இஸ்ரேலின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. இருப்பினும், பெரும்பாலான நகரங்களில், உள்ளூர்வாசிகள் ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். ஹீப்ரு எழுதப்பட்டு வலமிருந்து இடமாக வாசிக்கப்படுகிறது.

இஸ்ரேல் மொழி

இஸ்ரேலில் என்ன மொழி உள்ளது

இஸ்ரேலிய நாட்டில் ஹீப்ரு மொழி பேசப்படுகிறது. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இஸ்ரேலின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். உலகம் முழுவதும், 8 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் ஹீப்ரு பேசுகிறார்கள். கிமு 113 முதல் 7 நூற்றாண்டுகள் வரையிலான காலகட்டத்தில், இது ஒரு சுயாதீன செமிடிக் மொழியாக வலுப்பெற்றது.

இஸ்ரேலிய மொழியின் அம்சங்களில் ஒன்று, புதிய பெயர்ச்சொற்களை உருவாக்க ஒரு கூட்டு கட்டுமானத்தைப் பயன்படுத்துவதாகும்: பீட் செஃபர் (பள்ளி) என்பது பைட் (வீடு) மற்றும் செஃபர் (புத்தகம்) ஆகிய சொற்களிலிருந்து வந்தது.

இஸ்ரேலிய எழுத்துக்கள் சதுர எழுத்தில் (alef-bet) வழங்கப்படுகிறது மற்றும் 22 எழுத்துக்கள் உள்ளன. எழுத்து அராமிக் மற்றும் இத்திஷ் மொழிகளையும் பயன்படுத்துகிறது.

இஸ்ரேலின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஹீப்ரு என்றாலும், 20% மக்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள். இவர்கள் முக்கியமாக சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் நவீன ரஷ்யாவின் நாடுகளில் இருந்து குடியேறியவர்கள். திருப்பி அனுப்பும் திட்டத்தின் கீழ் இந்த நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​​​முதலில் மக்கள் இஸ்ரேலின் மொழியைக் கற்கத் தொடங்குகிறார்கள் என்று சொல்வது மதிப்பு.

மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ஹீப்ருவில் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துவதற்கு பல வழிகள் உள்ளன. மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ஹீப்ருவில் வாழ்த்துக்கள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முந்தையவை. அவை மக்களின் கலாச்சார தொடர்புகளின் வரலாறு, அவர்களின் உளவியல் வகை மற்றும் சிந்தனையின் பண்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன.

யூத வாழ்த்துக்களைப் பற்றி பேசுகையில், "புலம்பெயர்ந்த யூத மொழிகளிலிருந்து" கடன் வாங்குவதை (நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ) மறந்துவிடக் கூடாது, எடுத்துக்காட்டாக, இத்திஷ்.

மதச்சார்பற்ற மற்றும் மத பேச்சு ஆசாரத்தின் அம்சங்கள்

நவீன ஹீப்ரு என்பது இஸ்ரேலில் அன்றாட தகவல்தொடர்பு மொழியாகும், மேலும் இது நாட்டின் இன்றைய வாழ்க்கையின் தனித்தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது. எனவே, இஸ்ரேலில் இரண்டு மொழியியல் கட்டமைப்புகள் உள்ளன என்று நாம் கூறலாம். அவற்றில் ஒன்று இஸ்ரேலின் மதச்சார்பற்ற மக்களுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது, இரண்டாவது பாரம்பரிய, மத மக்கள்தொகையுடன்.

எபிரேய வாழ்த்துகள் இந்தப் பிரிவை விளக்குகின்றன. நிச்சயமாக, இந்த "தொகுப்புகள் குறுக்கிடவே இல்லை" என்று சொல்ல முடியாது. இருப்பினும், மதச்சார்பற்ற மற்றும் மத வகை பேச்சு ஆசாரம் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன.

மதவாதிகளின் பேச்சின் சில வெளிப்பாடுகள் மதச்சார்பற்ற பேச்சு ஆசாரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. சில சமயங்களில் அவை வேண்டுமென்றே பழமையான - "பழங்காலத்தின்" "சுவை" கொண்ட அறிக்கைக்கு ஒரு முரண்பாடான தொனியைக் கொடுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ரஷ்ய உரையில், நீங்கள் ஒரு நண்பரிடம் திரும்பியது போல்: "ஆரோக்கியமாக இருங்கள், பாயார்!" அல்லது அவர்களின் விருந்தினர்களை வாழ்த்தினார்: "அன்புள்ள விருந்தினர்களே, வருக!" ஒரு நட்பு விருந்தில்.

ரஷ்ய மற்றும் ஹீப்ருவில் வாழ்த்துக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

ரஷ்ய மொழியில், சந்திக்கும் போது, ​​​​மக்கள் பொதுவாக "ஹலோ!" என்று கூறி அவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறார்கள். (அதாவது, உண்மையில்: “ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!” ஆனால் ஹீப்ருவில் ஆரோக்கியத்திற்கான விருப்பத்தைக் கேட்பது - לבריות le-vriYut -உங்கள் இஸ்ரேலிய உரையாசிரியர் ஆச்சரியத்துடன் கூறுவார்: "நான் தும்மவில்லை" அல்லது "நாங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்." ஹீப்ருவில் ஆரோக்கியத்தை வாழ்த்துவது வழக்கம் அல்ல.

வெளிப்பாடு

அமைதியான பார்கள், "ஹலோ!" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், மாறாக, பிரியாவிடையின் முறைசாரா வடிவமாக இருக்கும் - "ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!" (ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது போல).

எபிரேய மொழியில் பொதுவான வாழ்த்துக்கள்

அடிப்படை யூத வாழ்த்து שלום ஷாலோம் (உண்மையாகவே , "உலகம்"). விவிலிய காலங்களில் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துவதற்காக இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினர். சுவாரஸ்யமாக, யூத பாரம்பரியத்தில் இது சில நேரங்களில் கடவுளின் பெயரை மாற்றுகிறது. வார்த்தையின் பொருள் ஷாலோம்மொழியில் இது "போர் இல்லாததை" விட மிகவும் பரந்தது, மேலும் வாழ்த்துக்களில் இது "உங்கள் தலைக்கு மேலே அமைதியான வானம்" என்ற விருப்பம் மட்டுமல்ல.

சொல் שלום ஷாலோம்- உரிச்சொல்லுடன் இணைதல் שלם ஷாலேம்- "முழு, நிரம்பியது." வாழ்த்துக்கள்" ஷாலோம்"எனவே, அமைதிக்கான விருப்பம் மட்டுமல்ல, தன்னுடன் உள்ள ஒருமைப்பாடு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான விருப்பம்.

சந்திக்கும் போதும் பிரியும் போதும் “ஷாலோம்” என்று சொல்லலாம்.

வெளிப்பாடுகள் שלום לך ஷாலோம் லெச்சா(ஒரு நபரின் பெயருடன் அல்லது இல்லாமல்) ("உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்") மற்றும் לום אליכם ஷாலோம் அலிகேம்(MM) ("உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்") என்பது ஒரு உயர்ந்த பாணியைக் குறிக்கிறது ואליכם שלום ve-aleikhem ஷாலோம்.இது அரேபிய மொழியிலிருந்து ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு (டிரேசிங்). வணக்கம். இந்த பதில் உயர் பாணியையும், சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு முரண்பாட்டையும் பரிந்துரைக்கிறது. நீங்கள் ஒரு இணைப்பு இல்லாமல் இன்னும் எளிமையாக பதிலளிக்கலாம் ve,אליכם שלום அலிகேம் ஷாலோம்.

ஒரு வாழ்த்துக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஒரு மத நபருடன் உரையாடலில் שלום அடிக்கடி கேட்க முடியும் שלום וברכה வ்ரகாவில் ஷாலோம்- "அமைதியும் ஆசீர்வாதமும்." அல்லது அவர் உங்கள் வாழ்த்துகளைத் தொடரலாம் שלום ஷாலோம்வார்த்தைகளில் - וברכה u-vrahA. இது மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தாலும் சிறிய பேச்சிலும் ஏற்கத்தக்கது.

இஸ்ரேலில் காலை நேரத்தில், மக்கள் வாழ்த்துக்களை பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள் போகர் டோவ்! ("காலை வணக்கம்!").சில நேரங்களில் இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக நீங்கள் கேட்கலாம்: בוקר אור போகர் அல்லது ("பிரகாசமான காலை")அல்லது בוקר מצויין குத்துச்சண்டை வீரர் மெட்சுயான். ("சிறந்த காலை"). ஆனால் அப்படிச் சொல்வது அரிது.

ரஷ்ய வெளிப்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, “குட் மதியம்!”, பின்னர் ஹீப்ரு மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது - יום טוב யோம் டோவ், இது விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள் போன்றதாக மாறும் (இருப்பினும் பெரும்பாலும் இந்த விஷயத்தில் வேறு வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது). உரையாசிரியர் ஆச்சரியப்படலாம்.

மாறாக சொல்கிறார்கள் צהוריים טובים TzohorAim ToVim(அதாவது, "நல்ல மதியம்!"). ஆனால் நாம் விடைபெறும்போது, ​​அது மிகவும் சாத்தியம் יום טוב לך யோம் டோவ் லெச்சா. இங்கே - துல்லியமாக "ஒரு நல்ல நாள்!"

வெளிப்பாடுகள் அரபு டூப் எரெவ் டோவ்"நல்ல மாலை" மற்றும் லில்லா டூப் லைலா டோவ்ஹீப்ருவில் "குட் நைட்" என்பது ரஷ்ய மொழியிலிருந்து பயன்பாட்டில் வேறுபட்டதல்ல. ஹீப்ருவில் “இரவு” என்ற வார்த்தை ஆண்பால் என்பதில் கவனம் செலுத்துவது மதிப்புக்குரியது, எனவே டூப் “நல்லது, கனிவானது” என்ற பெயரடையும் ஆண்பால் இருக்கும்.

பிற மொழிகளில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்

ஹீப்ரு வேர்களைக் கொண்ட வாழ்த்துக்களைத் தவிர, பிற மொழிகளின் வாழ்த்துக்களை இஸ்ரேலில் அடிக்கடி கேட்கலாம்.

புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், பண்டைய யூதேயாவின் பேச்சு மொழி ஹீப்ரு அல்ல, ஆனால் அராமைக். இப்போதெல்லாம் இது உயர் பாணியாக, டால்முட்டின் மொழியாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் சில சமயங்களில் வார்த்தைகளுக்கு முரண்பாட்டைத் தருவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நவீன பேச்சுவழக்கு ஹீப்ருவில் வெளிப்பாடு פרא tbaa எண் தாவல்- அராமிக் மொழியில் "காலை வணக்கம்". சில நேரங்களில் அது வழக்கமான டூப் புக்ருக்கு பதில் கேட்கலாம் boker tov.

இந்த விஷயத்தில், உங்கள் உரையாசிரியர் வயது முதிர்ந்த ஒரு மத நபராகவோ அல்லது தனது கல்வியை நிரூபிக்க விரும்பும் ஒருவராகவோ, காலை வணக்கத்தை லேசான முரண்பாட்டின் தொடுதலைக் கொடுப்பவராகவோ மாறுவார்.

எடுத்துக்காட்டாக, நடுநிலையான “குட் மார்னிங்!” என்பதற்கு பதிலளிக்கும் போது நீங்கள் இதை சூழ்நிலையுடன் ஒப்பிடலாம். நீங்கள் "வாழ்த்துக்கள்!"

இளம் இஸ்ரேலியர்கள் சந்திக்கும் போது மற்றும் விடைபெறும் போது "ஹாய்!" "வாழ்க்கை" (பிரபலமான சிற்றுண்டி לחיים என்பதை நினைவில் கொள்க le-chaim- "ஒரு வாழ்க்கைக்காக").

பேசும் ஹீப்ருவில் நீங்கள் அரபியிலிருந்து வாழ்த்துக்களையும் காணலாம்: அஹலன்அல்லது, குறைவாக பொதுவாக, மர்ஹாபா(இரண்டாவது அடிக்கடி நகைச்சுவை தொனியுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது).

சப்பாத் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள்

பெரும்பாலான மொழிகளில், வாழ்த்துகள் நாளின் நேரத்தையும், யூத கலாச்சாரத்தில், வார நாட்களையும் சார்ந்துள்ளது.

சப்பாத் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில், ஹீப்ருவில் சிறப்பு வாழ்த்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வெள்ளிக்கிழமை மாலை மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் ஒருவருக்கொருவர் வார்த்தைகளால் வாழ்த்துவது வழக்கம் שבת שלום சப்பாத் ஷாலோம். சனிக்கிழமை மாலை, மோ צאי שבת மோட்சாஹே சப்பாத்("ஓய்வுநாளின் விளைவு") நீங்கள் ஆசையை அடிக்கடி கேட்கலாம் שבוע טוב ShavUa tov ("நல்ல வாரம்"). இது மத மற்றும் மதச்சார்பற்ற வட்டங்களுக்கு பொருந்தும்

வயதானவர்கள் அல்லது நாடு திரும்பியவர்களிடையே, ஷபாத் ஷாலோமுக்கு பதிலாக, நீங்கள் இத்திஷ் மொழியில் வாழ்த்துக்களைக் கேட்கலாம்: குடல் ஷேப்ஸ்("நல்ல சனிக்கிழமை"), மற்றும் சனிக்கிழமை இறுதியில் - மற்றும் குடல் ஆஹா("நல்ல வாரம்")

அராமிக் விஷயத்தில் போலவே, வாழ்த்துக்களில் இஸ்ரேலில் இத்திஷ் பயன்படுத்துவது முறைசாரா, சற்று நகைச்சுவையான பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு புதிய மாதத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன் (யூத நாட்காட்டியின் படி) மற்றும் அதன் முதல் நாளில், வாழ்த்துக்கள் חודש טוב கோடேஷ் டோவ் - "நல்ல மாதம்."

ஹீப்ருவில் "விடுமுறை" என்று அழைக்கப்படுகிறது חג ஹாக், מועד mOedஅல்லது டூப் யூம் யோம் டோவ். இருப்பினும், விடுமுறையை வாழ்த்துவதற்கு, இந்த வார்த்தைகளில் ஒன்று மட்டுமே பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது - חג שמח சரி! - "இனிய விடுமுறை!" யூத புத்தாண்டின் போது, ​​மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் "நல்ல ஆண்டு!" – ந துவா ஷானா தோவா! ஹீப்ருவில் ஷனா ("ஆண்டு") என்ற வார்த்தை பெண்பால், மற்றும் டோவா என்ற பெயரடையும் பெண்பால் இருக்கும்.

கேள்விகள் வடிவில் வாழ்த்துக்கள்

ஒருவரையொருவர் வாழ்த்திவிட்டு, காலை வணக்கம் அல்லது மாலை வணக்கம் சொன்ன பிறகு, மக்கள் அடிக்கடி கேட்கிறார்கள்: "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" அல்லது "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

எபிரேய மொழியில் מה שלומך? மா ஷ்லோம்கா?(எம்) எம்.ஏ shlomEh? (எஃப்)) ரஷ்ய "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" மூலம், அவை அதே வழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, மேலும் சூழலின் அடிப்படையில் மட்டுமே அவற்றை நீங்கள் சரியாகப் படிக்க முடியும்.

உண்மையில், இந்த சொற்றொடர்கள் இதுபோன்ற ஒன்றைக் குறிக்கும்: "உங்கள் உலகம் எப்படி இருக்கிறது?" ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவரவர் உலகம், அவரது சொந்த உள் "ஷாலோம்" என்று நாம் கூறலாம். இயற்கையாகவே, சாதாரண பேச்சில் இந்த வெளிப்பாடு உண்மையில் எடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் நடுநிலை வாழ்த்து சூத்திரமாக செயல்படுகிறது.

அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் மூன்றாவது நபரில் உரையாற்றப்படலாம்: மஹா மா ஷ்லோமோ ஷெல் க்வோடோ?(அல்லது - மா ஷ்லோம் kvodO?) - "எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?" இது முரண், அல்லது உயர் பாணி மற்றும் வலியுறுத்தப்பட்ட மரியாதையைக் குறிக்கும் (போலந்து மொழியில் "பான்" என்ற முகவரி).

கூடுதலாக, "வழிபாட்டு" இஸ்ரேலிய திரைப்படத்தின் நகைச்சுவை உரையாடல்களைக் குறிக்கும் வகையில், அத்தகைய சுத்திகரிக்கப்பட்ட முகவரி இளைஞர்களின் பேச்சு மற்றும் ஸ்லாங்கில் பயன்படுத்தப்படலாம். ஹாகிகா பா-ஸ்னூக்கர்" - "பில்லியர்ட்ஸ் பார்ட்டி."

ஹீப்ருவில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் பாணி-நடுநிலை வாழ்த்துக்களில் ஒன்று நஷ்மா? மஹா மா நிஷ்மா? (அதாவது, "நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?").

मा कॉरा என்ற வெளிப்பாடுகள் இதே பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மா கோரே? - (அதாவது, "என்ன நடக்கிறது?") மற்றும் מה העניינים மா ஹைன்யாங்கிம்? ("எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"). அவை இரண்டும் முறைசாரா அமைப்புகளில், பேச்சு வார்த்தையில், நட்பு உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இன்னும் எளிமையாக, "அதைத்தான் தெருவில் சொல்கிறார்கள்" பாணியில், அது ஒலிக்கிறது אתך מה ma itkhA? (M) அல்லது (ma itAkh? (F) (உண்மையில், "உங்களுக்கு என்ன தவறு?"). இருப்பினும், இந்த வாசகங்கள் ரஷ்யனைப் போலல்லாமல், "உங்களுக்கு என்ன தவறு?", ஆனால் வெறுமனே. அர்த்தம் : "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில், உரையாசிரியரின் நிலை கவலையை ஏற்படுத்துகிறதா என்று கேட்கலாம்.

இந்த நாகரீகமான கேள்விகளுக்கெல்லாம் மதச்சார்பற்ற சூழலில் பதில் சொல்வது வழக்கம் בסדר הכל תודה டோடா, அகோல் பி-செடர்அல்லது வெறுமனே בסדר be-seder(உண்மையில், "நன்றி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது." மத வட்டாரங்களில், பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதில் השם ברוך barUh நம்முடையது("கடவுளுக்கு மகிமை", அதாவது, "ஆண்டவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்"). இந்த வெளிப்பாடு பெரும்பாலும் மதச்சார்பற்ற மக்களின் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேச்சுக்கு எந்த சிறப்பு அர்த்தமும் இல்லாமல்.

புதிய வருகைக்கு வாழ்த்துக்கள்

வாழ்த்துக்களில் "புதிய வருகைகள்" என்ற முகவரியும் இருக்கலாம்.

மக்கள் எங்காவது வரும்போது அல்லது வரும்போது, ​​அவர்களை "வரவேற்கிறோம்!" ரஷ்ய மொழியில், இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக முறையான பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஹீப்ரு வெளிப்பாடுகள் הבא ברוך barUh habA(எம்), ברוכה הבאה ப்ருஹா habaA(எஃப்) அல்லது ברוכים הבאים ப்ருஹிம் ஹபாஐம்(எம்.எம். மற்றும் எல்.ஜே.) (அதாவது, "வந்தவர் (வந்தவர்கள்) ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்") என்பது சாதாரண பேச்சு வார்த்தையில் காணப்படுகிறது. உதாரணமாக, உங்கள் விருந்தினர்களை நீங்கள் இப்படித்தான் வாழ்த்தலாம்.

பொதுவாக, ஹீப்ருவில், வேறு எந்த மொழியையும் போலவே, வாழ்த்துக்கள் கலாச்சார மற்றும் மத மரபுகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. அவற்றின் பயன்பாட்டில் உள்ள வேறுபாடுகள் தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலையின் பொதுவான பாணியைப் பொறுத்தது, அத்துடன் கல்வி நிலை மற்றும் பேச்சாளர்களின் வயது ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.

ஹீப்ரு சொற்றொடர் புத்தகம் உங்களுக்கு அதிகபட்ச பலனைத் தருவதற்கு, அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். சில எளிய குறிப்புகள் இதற்கு உங்களுக்கு உதவும்

குறிப்புக்கு ஒரு சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தவும்

உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு கடையில் உங்களை விளக்குவது போல் தோன்றலாம். ஆனால் "விற்பனையாளர்" அல்லது "வாங்கலைப் பரிமாறிக்கொள்வது" எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. சொற்றொடர் புத்தகத்தில் "ஷாப்பிங்" என்ற தலைப்பைக் கண்டுபிடித்து, தலைப்பில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளையும் பாருங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!

உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்குங்கள்

ஒவ்வொரு வாரமும் சொற்றொடர் புத்தகத்தில் உள்ள தலைப்புகளில் ஒன்றைப் படித்தால், உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை கணிசமாக வளப்படுத்தலாம். தலைப்புகள் எந்த வரிசையிலும் எடுக்கப்படலாம்.

வார்த்தைகளை சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

1. ஒவ்வொரு புதிய வார்த்தையும் அல்லது கருத்தும் பல முறை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்பட வேண்டும்
2. முடிந்தால், புதிய வார்த்தை எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைக் கேளுங்கள்
3. வார்த்தையை உரக்கச் சொல்லுங்கள்
4. வார்த்தையை எழுதுங்கள். ஒவ்வொரு முறையும் உரக்கச் சொல்லி, பலமுறை எழுதுங்கள்
5. ஒரு புதிய வார்த்தையுடன் 10 எளிய வாக்கியங்களை உருவாக்கவும்
6. இந்த வாக்கியங்களை சத்தமாக வாசிக்கவும்
7. வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய வார்த்தையை கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள் - டிவியில், வானொலியில், ஒரு கடையில்
8. நீங்கள் இஸ்ரேலில் இல்லை என்றால், உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து செயல்களையும் பொருட்களையும் மொழிபெயர்த்து ஹீப்ருவில் பெயரிடவும். நீங்களே பேசுங்கள்.
9. ஆன்லைனில் நீங்கள் காணக்கூடிய அனைத்தையும் ஹீப்ருவில் பார்த்து கேளுங்கள்
10. இந்த பொருள் அல்லது கருத்து வாழ்க்கையில் வரும் ஒவ்வொரு முறையும் எபிரேய வார்த்தையை நினைவில் வைக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக, கதவு என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் - dElet .

דלת

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கதவை நெருங்கி, யோசியுங்கள் dElet . கதவைத் திறக்கும் போது சொல்லுங்கள் dElet , நான் potEah et-a-delet . நீங்கள் கதவை மூடும் ஒவ்வொரு முறையும் சொல்லுங்கள் நான் sogEr et-a-delet.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

ஹீப்ருவில் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தை அதன் பெயருடன் இணைக்க இது அவசியம். புதிய சொற்களை எவ்வளவு எளிதாகவும் விரைவாகவும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை மிக விரைவில் நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.

குறைவே நிறைவு

பெரியது எப்போதும் சிறந்தது என்று அர்த்தமல்ல. ஒரே நேரத்தில் பல தலைப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
சில வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் முடிந்தவரை பல வாக்கியங்களையும் சொற்றொடர்களையும் கொண்டு வர முயற்சிக்கவும். இந்த வார்த்தைகளை நன்றாக நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, நீங்கள் தொடரலாம்.

ஒரு கதையில் வார்த்தைகளை இணைக்கவும்

நான் உங்களுடன் ஒரு எளிய மற்றும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் மிகவும்எனது மாணவர்களுக்கு நான் வழங்கும் ஒரு பயனுள்ள பயிற்சி. தனிப்பட்ட வார்த்தைகள் மற்றும் கருத்துகளிலிருந்து ஒரு ஒத்திசைவான கதைக்கு நகர வேண்டிய நேரம் இது.
முயற்சிக்கவும் ஒரு எளிய கதையை எழுதுங்கள்உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது என்பது பற்றி. நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், எங்கு சென்றீர்கள், என்ன சாப்பிட்டீர்கள், யாரை சந்தித்தீர்கள்.

அதை ஒரு பழக்கமாக்குங்கள். ஒவ்வொரு நாளும், எளிய ஹீப்ரு வாக்கியங்களில் உங்கள் நாளை விவரிக்கவும்.

தவறு செய்ய பயப்பட வேண்டாம்

பெயர்ச்சொற்கள் கூட நிலைமையை விவரிக்க முடியும். உங்களுக்குத் தெரிந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். நிச்சயம் வெற்றி பெறுவீர்கள்!!!

வீடு » விலங்குகளின் போக்குவரத்து » இஸ்ரேலிய அகராதி. ரஷ்ய-ஹீப்ரு சொற்றொடர் புத்தகம். இஸ்ரேலில் என்ன மொழி உள்ளது