Vene-usbeki vestmik turistidele (reisijatele) hääldusega. Vene-usbeki vestmik turistidele (reisijatele) hääldusega Kuidas seda usbeki keeles nimetatakse
Usbekistan on arhitektuurimälestiste, iidsete linnade ja Siiditee keskus. Siin näete endiselt tõelist idamaist maitset - Buhhaara, Hiiva ja Samarkandi. Saate nautida tõelist Usbeki pilafi, mis on valmistatud enam kui tuhande aasta vanuse retsepti järgi. Hotellid Usbekistanis on odavad ja õhtusöök restoranis ei ole rusuv. Vene keel Usbekistanis...
Reisisõnaraamat
Vene-Usbeki vestmik tuleb kindlasti kasuks reisijatele (turistidele), kes plaanivad külalislahke Usbekistani külastada. Usbekistan on riik Kesk-Aasias, vabariik. Põhjas ja kirdes piirneb see edelapiiriga, lõunas Afganistaniga, kagus ja kirdes Kõrgõzstaniga.
Usbekistan on arhitektuurimälestiste, iidsete linnade ja Siiditee keskus. Siin näete endiselt tõelist idamaist maitset - Buhhaara, Hiiva ja Samarkandi. Saate nautida tõelist Usbeki pilafi, mis on valmistatud enam kui tuhande aasta vanuse retsepti järgi. Hotellid Usbekistanis on odavad ja õhtusöök restoranis ei ole rusuv. Vene keel Usbekistanis on rahvustevahelise suhtluse vahend. Paljud etnilised tadžikid elavad Samarkandis ja Buhharas, mistõttu inimesed külastavad neid linnu sageli. Kuid kui suudate põliselanike poole pöörduda usbeki keeles, võidate nad kindlasti. Oleme kogunud teie jaoks kõige sagedamini kasutatavad usbeki keele sõnad ja väljendid, säilitades nii palju kui võimalik hääldust.
Vaadake ka "", mille abil saate tõlkida mis tahes sõna või lause usbeki keelde (või vastupidi).
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Hääldus |
|---|---|
| Tere tulemast | Khush Kelibsiz! |
| Tule sisse | Keering |
| Head uut aastat | Yangi Yilingiz Bilan |
| Hea, et tulid | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Meil on alati hea meel teid näha | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Olen teie teenistuses | Mehed sizning hizmatingizga tayerman |
| Mis su nimi on? | Ismingiz nima? |
| Oota hetk | Bir dakika |
| Su nägu tundub mulle tuttav | Menga tanish kurinyapsiz |
| Kuidas sul läheb? | Yahshimisiz? |
| Kuidas sul läheb? | Islaringiz kalei? |
| Mis toimub? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Kõik on korras? | Hammasi rõõmud? |
| Ma kuulsin, et sa abiellusid | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Palun võtke vastu minu parimad soovid | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Mis on juhtunud? | Nima buldi? |
| Soovin kiiret paranemist | Mehed sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| ma pean minema | Yendi ketishim kerak |
| Hüvasti | Khair |
| Näeme pühapäeval | Yakshanbagacha |
| Palun tule uuesti | Yana Keling |
| Edastage minu parimad soovid oma vanematele | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Suudle lapsi minu poolt | Bolalaryngizni upib queing |
| Ärge unustage mulle helistada | Kungirok kilishni unitmang |
| Tule meile | Biznikiga keling |
| Mis kell on praegu? | Soat necha? |
| Hüvasti siis | Khair end |
| Kuidas sul läheb? | Calaisiz? |
| Tere hommikust | Hairli tangid |
| Tere päevast | Karvane kun |
| Hüvasti | Khair |
| head reisi | Ok jul |
| Hästi | Jahshi |
| Tere tulemast aadressilt | Khush kelibsiz |
| I | Mehed |
| Sina sina | sept. |
| Meie | Biz |
| Ta ta | U |
| Nad | Ular |
| Kas ma saan sind aidata? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kuidas sinna saada? | U erga kandai boraman? |
| Kui kaugel see on? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Kui kaua see aega võtab? | Kancha wakt pannkook? |
| Kui palju see maksab? | Bu kancha turadi? |
| Mis see on? | Bu nima? |
| Mis su nimi on? | Sizning ismingiz nima? |
| Millal? | Kachon? |
| Kus/kus? | Kaerda/kaerga? |
| Miks? | Nega? |
Keeldumine
| Fraas vene keeles | Hääldus |
|---|---|
| Ei, ma ei saa seda teha | Mehed kila olmayman |
| Pole võimalik | Hatch-da |
| Pump ei tööta | Islamayapti pump |
| Mehhanism ei tööta | Yahshi Emas mehhanism |
| Vabandust, ma ei saa aidata | Kechiring, yordami kilolmayman |
| Ei | Jah |
| Muidugi mitte | Jah, albatta |
| Seda isegi ei arutata | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| See on keelatud | Mumkin emas |
| See on vale | Bulmagani lõhe |
| Oh ei | Ok, jooga |
| Mitte mingil juhul | Iloji yok |
| Mitte kunagi! | Heche cachón! |
| Lõpetage müra tegemine! | Shokin Kilmasangiz! |
| ma ei tea | Bilmadim |
| Pole lubadusi | Suz berolmayman |
| Jah | Hoop |
| Vaatame | Kuramiz |
| Vabandust, mul on kiire | Kechirasiz, bändimees |
| Mul on käed tööd täis | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Kokkulepe
Telefon
Numbrid ja numbrid
Nädalapäevad
Restoran
| Fraas vene keeles | Hääldus |
|---|---|
| Veiseliha | Nad ütlevad, et gushti |
| Kana | Tovuk |
| Külm | Sovuk |
| Joo | Ichmok |
| Mul ei ole | Menda yuk |
| Sööma | Bor |
| Vabandage mind | Kechirasiz |
| Välju | tšikilik |
| Naine | Ayol |
| Kala | Balik |
| Puuviljad | Meva |
| Kas teil on see? .. | Sizlarda...bormi? |
| Kuum | Issik |
| Vabandust | Uzramiisiz |
| Mees | Erkak |
| Liha | Gusht |
| Raha | Bassein |
| Lambaliha | Kui gushti |
| Ei | Jooks |
| Palun | Markhamat/Iltimos |
| Sealiha | Chuchka gushti |
| soola | Äss |
| Pood | Dukon |
| Suhkur | Shakar |
| Aitäh | Rakhmat |
| WC | Khojathona |
| Oota | Kutib ringreis |
| Tahad | Khokhlash |
| Vesi | Suv |
Mida teha, kui lähete teise riiki, kuid ei oska keelt üldse? Loomulikult peate kasutama sõnaraamatut. See vene-usbeki ja usbeki-vene sõnaraamat on reisimisel väga kasulik, kuna sisaldab kogu vajalikku teavet. Selle abiga saate hõlpsasti suhelda emakeelena kõnelejatega, ilma et peaksite igapäevastes olukordades erilisi raskusi kogema.
On levinud fraase, mida inimesed üksteisele iga päev ütlevad, ja neid, mida peate teadma, et registreeruda hotelli, minna restorani või minna ekskursioonile. Raamatus on loetelu fraasidest, mida on vaja teada valuutavahetusel ja muude pangatehingute tegemisel, ühistranspordis reisides. See sisaldab ka terviselauseid, mis aitavad teil end turvaliselt hoida. Sõnaraamat on mugav ja lihtsalt arusaadav, see sisaldab teavet riigi kohta, ajaloolist teavet ja andmeid geograafilise asukoha kohta. See räägib poliitikutest, teadlastest, riigi majandusest ja ressurssidest, mis võimaldab teil saada rohkem teavet riigi ja selle omaduste kohta.
Meie veebisaidilt saate tasuta ja registreerimiseta alla laadida raamatu "Vene-Usbeki ja Usbeki-Vene vestmik" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-vormingus, lugeda raamatut veebis või osta raamatut veebipoest.
Usbekistan on iidne riik, mis asub Kesk-Aasia keskosas. Usbekistanis on UNESCO kultuuripärandi linnad: Samarkand, Buhhaara ja Hiiva. Need linnad on turistide poolt enim külastatud kohad. Kõik need linnad on läbi imbunud ajaloost ja iidsetest arhitektuurimälestistest. Kes vähegi ajaloohuvilist tunneb, see teab, et Usbekistan on Kesk-Aasia häll ja selles vabariigis on, mida vaadata.
Siin on kõik läbi mõeldud igat tüüpi turismi jaoks, alates ekstreemsest puhkusest Chimgani ja Nurata mägedes kuni viie tärni eliithotellideni Taškendis. Näib, et kõik võib valesti minna. Siiski on midagi, mis võib teie puhkusele halvasti mõjuda – usbeki keele mitteoskamine. Selleks, et teie Usbekistanis viibimist mäletaksid ainult positiivsed hetked, pakume meie veebisaidilt allalaadimiseks suurepärase vene-usbeki tõlgi, saate seda teha täiesti tasuta. See tõlkija koosneb turistide jaoks kõige olulisematest ja vajalikumatest sõnadest ja fraasidest ning on jagatud teemadeks, et saaksite kiiresti leida sobivad sõnad. Allpool on loetelu nendest teemadest ja nende lühikirjeldused.
Levinud fraasid
| Tere tulemast | Khush Kelibsiz! |
| Tule sisse | Keering |
| Head uut aastat | Yangi Yilingiz Bilan |
| Hea, et tulid | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Meil on alati hea meel teid näha | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Olen teie teenistuses | Mehed sizning hizmatingizga tayerman |
| Mis su nimi on? | Ismingiz nima? |
| Oota hetk | Bir dakika |
| Su nägu tundub mulle tuttav | Menga tanish kurinyapsiz |
| Kuidas sul läheb? | Yahshimisiz? |
| Kuidas sul läheb? | Islaringiz kalei? |
| Mis toimub? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Kõik on korras? | Hammasi rõõmud? |
| Ma kuulsin, et sa abiellusid | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Palun võtke vastu minu parimad soovid | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Mis on juhtunud? | Nima buldi? |
| Soovin kiiret paranemist | Mehed sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| ma pean minema | Yendi ketishim kerak |
| Hüvasti | Khair |
| Näeme pühapäeval | Yakshanbagacha |
| Palun tule uuesti | Yana Keling |
| Edastage minu parimad soovid oma vanematele | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Suudle lapsi minu poolt | Bolalaryngizni upib queing |
| Ärge unustage mulle helistada | Kungirok kilishni unitmang |
| Tule meile | Biznikiga keling |
| Mis kell on praegu? | Soat necha? |
| Hüvasti siis | Khair end |
| Kuidas sul läheb? | Calaisiz? |
| Tere hommikust | Hairli tangid |
| Tere päevast | Karvane kun |
| Hüvasti | Khair |
| head reisi | Ok jul |
| Hästi | Jahshi |
| Tere tulemast aadressilt | Khush kelibsiz |
| I | Mehed |
| Sina sina | Sen, suurus |
| Meie | Biz |
| Ta ta | U |
| Nad | Ular |
| Kas ma saan sind aidata? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kuidas sinna saada? | U erga kandai boraman? |
| Kui kaugel see on? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Kui kaua see aega võtab? | Kancha wakt pannkook? |
| Kui palju see maksab? | Bu kancha turadi? |
| Mis see on? | Bu nima? |
| Mis su nimi on? | Sizning ismingiz nima? |
| Millal? | Kachon? |
| Kus/kus? | Kaerda/kaerga? |
| Miks? | Nega? |
Linnas ringi jalutamine
Restoranis
| Veiseliha | Nad ütlevad, et gushti |
| Kana | Tovuk |
| Külm | Sovuk |
| Joo | Ichmok |
| Mul ei ole | Menda yuk |
| Sööma | Bor |
| Vabandage mind | Kechirasiz |
| Välju | tšikilik |
| Naine | Ayol |
| Kala | Balik |
| Puuviljad | Meva |
| Kas teil on...? | Sizlarda...bormi? |
| Kuum | Issik |
| Vabandust | Kechirasiz |
| Mees | Erkak |
| Liha | Gusht |
| Raha | Bassein |
| Lambaliha | Kui gushti |
| Ei | Jooks |
| Palun | Markhamat / Iltimos |
| Sealiha | Chuchka gushti |
| soola | Äss |
| Pood | Dukon |
| Suhkur | Shakar |
| Aitäh | Rakhmat |
| WC | Khojathona |
| Oota | Kutib ringreis |
| Tahad | Khokhlash |
| Vesi | Suv |
Keeldumine
| Ei, ma ei saa seda teha | Mehed kila olmayman |
| Pole võimalik | Hatch-da |
| Pump ei tööta | Islamayapti pump |
| Mehhanism ei tööta | Yahshi Emas mehhanism |
| Vabandust, ma ei saa aidata | Kechiring, yordami kilolmayman |
| Ei | Jah |
| Muidugi mitte | Jah, albatta |
| Seda isegi ei arutata | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| See on keelatud | Mumkin emas |
| See on vale | Bulmagani lõhe |
| Oh ei | Ok, jooga |
| Mitte mingil juhul | Iloji yok |
| Mitte kunagi! | Heche cachón! |
| Lõpetage müra tegemine! | Shokin Kilmasangiz! |
| ma ei tea | Bilmadim |
| Pole lubadusi | Suz berolmayman |
| Jah | Hoop |
| Vaatame | Kuramiz |
| Vabandust, mul on kiire | Kechirasiz, bändimees |
| Mul on käed tööd täis | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Kokkulepe
Numbrid
Telefon
Nädalapäevad
Levinud fraasid on sõnad ja fraasid, mis on igapäevaelus kasulikud. Siin on tõlge sõnadest, mida saab kasutada Usbekistani kodanikega tutvumiseks, tervitus-, hüvastijätu- ja palju muid fraase, mis on teile reisi ajal väga kasulikud.
Keeldumine - fraasid ja sõnad, millega saate kohalike elanike esindajatele millestki keelduda. Samuti väga vajalik ja kasulik teema.
Nõusolek on keeldumise teema täielik vastand. Seda teemat avades leiate igale ettepanekule sobivad nõustumissõnad, erinevates vormides.
Telefon on väga oluline ja kasulik teema, mis võimaldab teil suhelda telefoni teel kellegagi teie kohalikust kogukonnast. Näiteks võite helistada takso, tellida lõunasööki oma tuppa või kutsuda neiu ja palju muud.
Numbrid – numbrite loetelu, nende õige hääldus ja tõlge. Teadmine, kuidas see või teine number kõlab, on väga kasulik, sest sooritate oste, maksate taksode, ekskursioonide ja muu eest.
Nädalapäevad - teema, millest leiate, kuidas iga nädalapäeva õigesti tõlkida ja helindada.
Restoran – linnas ringi jalutades tekib tõenäoliselt soov astuda sisse restorani, et maitsta rahvustoite või lihtsalt tassike teed või kohvi juua. Kuid tellimuse esitamiseks peate teadma, kuidas seda teha usbeki keeles. See teema aitab teil sellises olukorras toime tulla.
Linnas orienteerumine – fraasid ja sõnad, mida varem või hiljem reisil vaja läheb.
Tänu sellele teemale ei eksi te kunagi ära ja isegi kui eksite, leiate hõlpsalt õige tee, kui küsite kohalikelt, kuhu minna.
“Vene-usbeki temaatiline sõnaraamat. 9000 sõna" on kasulik kõigile, kes õpivad usbeki keelt või plaanivad külastada mõnda teist riiki. See sõnastik sisaldab sõnu, mis on seotud kõige sagedamini käsitletavate teemadega. Mugavalt sisaldavad need venekeelset transliteratsiooni, mis muudab häälduse mõistmise lihtsamaks. Kuigi raamatu alguses on toodud põhilised foneetilised reeglid, et saaksite aru, kuidas lugeda neid sõnu, mida sõnastikus pole.
Raamatus on üle kahesaja inimelu erinevaid valdkondi hõlmava teema. Seal on tegusõnad, põhieessõnad, numbrid, tervitused, nädalapäevad, kuud, värvid. Eraldi osad võimaldavad teil õppida rääkima inimesest, tema välimusest, iseloomust, elustiilist, toitumisest ja heaolust ning tema perekonnast. Eluaseme ja linnaasutustega seotud teemad aitavad õigete kohtade leidmisel paremini orienteeruda. Siin on ka sõnu, mis tagavad teie vestluskaaslaste mõistmise inimese tegevusest, tema ametist, tööst, õppimisest, ettevõtlusest rääkides. Eraldi on esile tõstetud sõnad kunsti, turismi ja meelelahutuse teemadel. Sõnastikus on ka sõnu, mis kirjeldavad planeeti ja selle loodust, loomi. Kõik see võimaldab teil suhelda peaaegu igal teemal, nii et sõnaraamatut saab kasutada mitte ainult õppimiseks, vaid ka otse reisil olles.
Meie veebisaidilt saate tasuta ja registreerimata alla laadida raamatu "Vene-Usbeki temaatiline sõnaraamat. 9000 sõna" fb2, rtf, epub, pdf, txt formaadis, lugeda raamatut veebis või osta raamat veebipoest.
